en to ca translation catalogue (16 entries)

note: A red-haired witch wearing luxurious jewels.
en: (Miss) Saffron
ca: Saffron

note: Generic term used by Pepper to refer to the three witches who raised her. Not used in transcripts. Some languages have decided to use this as a general term and let Pepper use a different (more personal) form.
en: godmothers
ca: padrines

note: ~~~~~~ PLACES: (Episode 3) The flying city with the giant tree of Komona at the centre.
en: Komona City
ca: Ciutat de Komona

note: (Episode 6) The name of the village near Pepper's house.
en: Squirrel's End
ca: Cap de l'esquirol

note: A region of the world (Hereva) that federates many cities including that ruled by Coriander, Qualicity.
en: Technologist's Union
ca: la Gran Unió Tencnològica

note: A large region of the world (Hereva) also known as land of Ah, Shichimi's land.
en: the lands of the setting moons
ca: les terres de les postes de llunes

note: Time - PM (afternoon)
en: Pinkmoon
ca: Llunarosa

note: ~~~~~~ MISC: (Episode 3) A vegetable at the market, a sort of squash shaped like a yellow star. Used as an ingredient in potions.
en: pumpkinstar
ca: carabastrelles

note: (EP3) A potion ingredient, obtained from clouds.
en: pearls of mist
ca: gotes de plugim

note: (EP3) A large, docile creature: half-dragon, half-cow.
en: DragonCow
ca: vacadrac

note: (Episode 13) Name of the board game. (A reference to Dungeons & Dragons)
en: Citadels & Phoenixes
ca: Ciutadelles i fènix

note: (Episode 14) A potion ingredient, a plant. (Inspired by the dandelion flower in French; "dent-de-lion" literally means "lion's tooth".)
en: Dragon's Tooth
ca: Drakodento

note: Name for a kind of dragon, blue and flying at high altitude.
en: Air Dragon
ca: drac dels aires

note: Name for a kind of dragon, covered with mud from the swamps.
en: Swamp Dragon
ca: drac dels fangars

note: Name for a kind of dragon with a body made of electricity.
en: Lighting Dragon
ca: drac dels llamps

note: (Episode 21, 24) Name of the newspaper published in Komona city and distributed across Hereva.
en: The Komonan
ca: El Komonan
