en to unknown language translation catalogue (16 entries)

note: ~~~~~~ TRANSCRIPT SPECIFICS: Title of the episode
en: Title
target: Titulo

note: Used for the sound effects ('SFX', onomatopoeia)
en: Sound
target: Soti

note: For anything written on a wall, a sign, a paper, etc.
en: Writing
target: Eskrixey

note: ~~~~~~ CHARACTERS (Episode 1)
en: Pepper
target: Pilpil

note: How the 'Pepper' & 'Carrot' words are connected in the title. Used to name more than one person saying the same phrase. (EP9, 13, 22)
en: &
target: ji

en: Carrot
target: Karote

note: A red-haired witch wearing luxurious jewels.
en: (Miss) Saffron
target: Safran

note: (Episode 6) A witch with curly black hair who is a princess and later a queen.
en: Coriander
target: Koryandro

note: A witch: blonde, with pink- or red-irised eyes, in a kimono.
en: Shichimi
target: Xicimi

note: Also known as Mayor Bramble, he is a man with a 'van Dyke' beard, a brown suit and a hat; he presents the potion and magic contests. (EP6, 21, 22)
en: Mayor of Komona
target: Xaherkef de Komona

note: Generic term for audiences. (Group of people in EP6, 21, 22)
en: Audience
target: Juitim

note: Generic term for any bird. (EP6, 14, 16, 23) (Includes DragonDuck, rooster, DragonChick, pidgeon)
en: Bird
target: Piu

note: (Episode 11) The bon-vivant or happy-go-lucky witch who is one of Pepper's three godmothers. (EP11, 14, 17, 19, 24, 29)
en: Cumin
target: Zira

note: The tall, thin, and behaviourally-rigid witch who is one of Pepper's three godmothers.
en: Cayenne
target: Kayena

note: Generic term used by Pepper to refer to the three witches who raised her. Not used in transcripts. Some languages have decided to use this as a general term and let Pepper use a different (more personal) form.
en: godmothers
target: batiza-matre

note: (Episode 6) The name of the village near Pepper's house.
en: Squirrel's End
target: Koda de Sinjabu
