# Transcript of Pepper&Carrot Episode 06 [hg]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Title|1|False|Episode 6: The Potion Contest

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Oh nahi, main phir se khidki khuli chhod ke so gayi...
Pepper|2|True|...kitni hawa chal rahi hai...
Pepper|3|False|...aur main khidki se Komona kaise dekh sakti hoon?
Pepper|4|False|KOMONA!
Pepper|5|False|Potion Contest!
Pepper|6|False|Main galti se... galti se so gayi thi!*
Pepper|7|True|...par?
Pepper|8|False|Main kahan hoon?!?
Bird|10|False|cK?|nowhitespace
Bird|9|True|qua|nowhitespace

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|!!!
Pepper|2|False|Carrot! Tum itne cute ho ki mujhe Contest mein le aane ka socha!
Pepper|3|False|Fan-tas-tic!
Pepper|4|True|Tumne toh potion, mere kapde, aur mera hat bhi le aaye...
Pepper|5|False|...dekhte hain tum kaunsa potion laaye ho...

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|False|KYA ?!!
Mayor of Komona|3|False|Komona ke Mayor ke taur par, main potion contest shuru karta hoon!
Mayor of Komona|4|False|Hamare shehar ko is pehli edition mein chaar witches ka swagat karke bahut khushi ho rahi hai.
Mayor of Komona|5|False|Please, zor se taaliyan bajaiye!
Writing|2|False|Komona Potion Contest

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Audience|29|False|Clap
Mayor of Komona|1|True|"Great Technologist’s Union" se aayi, khoobsurat aur bahut hi brilliant witch ka swagat karna hamare liye garv ki baat hai
Mayor of Komona|3|True|...aur kaise bhool sakte hain apni local ladki ko, "Komona" ki apni witch
Mayor of Komona|5|True|...hamari teesri participant aayi hain "lands of the setting moons" se,
Mayor of Komona|7|True|...aur akhir mein, hamari aakhri participant, "forest of Squirrel's End se",
Mayor of Komona|2|False|Coriander!
Mayor of Komona|4|False|Saffron!
Mayor of Komona|6|False|Shichimi!
Mayor of Komona|8|False|Pepper!
Mayor of Komona|9|True|Chaliye shuru karte hain
Mayor of Komona|10|False|Voting hogi applaud-o-meter se
Mayor of Komona|11|False|Sabse pehle, Coriander ka pradarshan
Coriander|13|False|...ab maut se dariye mat, shukriya mere...
Coriander|14|True|ke Potion ka!
Coriander|15|False|...ZOMBIFICATION
Audience|16|True|Clap
Audience|17|True|Clap
Audience|18|True|Clap
Audience|19|True|Clap
Audience|20|True|Clap
Audience|21|True|Clap
Audience|22|True|Clap
Audience|23|True|Clap
Audience|24|True|Clap
Audience|25|True|Clap
Audience|26|True|Clap
Audience|27|True|Clap
Audience|28|True|Clap
Coriander|12|False|Ladies & Gentlemen...

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|FANTASTIC!
Audience|3|True|Clap
Audience|4|True|Clap
Audience|5|True|Clap
Audience|6|True|Clap
Audience|7|True|Clap
Audience|8|True|Clap
Audience|9|True|Clap
Audience|10|True|Clap
Audience|11|True|Clap
Audience|12|True|Clap
Audience|13|True|Clap
Audience|14|True|Clap
Audience|15|True|Clap
Audience|16|False|Clap
Saffron|18|True|kyunki ye raha MERA Potion
Saffron|17|True|...par please, apni taaliyan bacha ke rakhiye, Komona walo!
Saffron|22|False|...unhe jealous kar dega!
Saffron|19|True|...Shaan-Shaukat
Saffron|25|False|ka Potion!
Saffron|24|True|...ye sab mumkin hai bas meri ek boond se...
Saffron|23|False|Clap
Audience|26|True|Clap
Audience|27|True|Clap
Audience|28|True|Clap
Audience|29|True|Clap
Audience|30|True|Clap
Audience|31|True|Clap
Audience|32|True|Clap
Audience|33|True|Clap
Audience|34|True|Clap
Audience|35|True|Clap
Audience|36|True|Clap
Audience|37|True|Clap
Audience|38|True|Clap
Audience|39|True|Clap
Audience|40|False|Ye potion pure Komona ko ameer bana sakta hai!
Mayor of Komona|42|False|Fantastic! Kya baat hai!
Mayor of Komona|41|True|Clap
Audience|44|True|Clap
Audience|45|True|Clap
Audience|46|True|Clap
Audience|47|True|Clap
Audience|48|True|Clap
Audience|49|True|Clap
Audience|50|True|Clap
Audience|51|True|Clap
Audience|52|True|Clap
Audience|53|True|Clap
Audience|54|True|Clap
Audience|55|True|Clap
Audience|56|True|Clap
Audience|57|True|Clap
Audience|58|True|Clap
Audience|59|True|Clap
Audience|60|False|Coriander ne is mi-ra-cu-lous potion se to maut ko bhi chunauti de di!
Mayor of Komona|2|False|Asli potion jiska aap sab intezaar kar rahe the: wo jo aapke padosiyon ko hairaan kar dega...
Saffron|21|True|Aapki taaliyan galat nahi ho sakti. Coriander pehle hi eliminate hochuki hai

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Mayor of Komona|1|False|Shichimi ke liye ab pichhle pradarshan ko peeche chhodna kaafi mushkil hoga!
Shichimi|4|True|NAHI!
Shichimi|5|True|Main nahi kar sakti, ye bahut khatarnak hai
Shichimi|6|False|SORRY!
Mayor of Komona|3|False|...chalo Shichimi, sab tumhara wait kar rahe hain
Mayor of Komona|7|False|Lagta hai, Ladies & Gentlemen, ki Shichimi haar maan rahi hai...
Saffron|8|False|Ye mujhe do!
Saffron|9|False|...aur sharmaane ka natak band karo, tum pura show kharab kar rahi ho.
Saffron|10|False|Sabko pehle se hi pata hai ki main contest jeet chuki hoon, chahe tumhari potion kuch bhi kare...
Shichimi|11|False|!!!
Sound|12|False|BZZZIIOO
Shichimi|15|False|GIANT MONSTERS!
Shichimi|2|False|M... mujhe nahi pata tha ki humein pradarshan dena tha.
Shichimi|13|True|SAMBHAL KE!!!
Shichimi|14|True|ye
Shichimi|16|False|ka potion hai!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Bird|1|False|CAW-CAW-Caaaaaaaawwww
Sound|2|False|BAM!
Pepper|3|True|...ha, badhiya!
Pepper|5|False|...meri potion kam se kam kuch hasi-mazaak ke kaam toh aayegi, kyunki...
Pepper|4|False|toh ab meri baari hai?
Mayor of Komona|6|True|Bhaago, bewakoof!
Mayor of Komona|7|False|Competition khatam ho gaya! ...apni jaan bachao!

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|2|False|...hamesha ki tarah, jaise hi hamari baari aati hai sab chale jaatehain
Pepper|1|True|lo ho gaya...
Pepper|4|True|Kam se kam mujhe ek idea toh mila ki hum tumhare "potion" se kya kar sakte hain, Carrot.
Pepper|5|False|..sab kuch wapas theek karo, phir ghar chalte hain!
Pepper|7|True|Tum bade canary-zombie!
Pepper|8|False|Ek aakhri potion try karoge? ...
Pepper|10|False|…Naa re baba na.
Pepper|11|False|OOYE!
Pepper|6|False|CRACK!

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pepper|1|True|Haan, label ko dhyan se padho...
Pepper|2|False|...agar tum abhi Komona shehar se nahi gaye, toh main ise tumpe daalne se pehle ek baar bhi nahi sochungi!
Mayor of Komona|3|True|Kyuki jab hamara town musibat mein tha, tab isne hamare town ko bachaya tha...
Mayor of Komona|4|False|...isliye hum Pepper ko uski ...?? ke Potion ke liye first place dete hain...?!
Pepper|7|False|...yaar... sach bolun toh, ye koi potion nahi hai; ye toh mere cat ka pee sample hai jab hum last time vet ke paas gaye the!
Pepper|6|True|...Haha! Haan...
Pepper|8|False|...toh demo nahi hoga...
Narrator|9|False|Episode 6: The Potion Contest
Narrator|10|False|FIN
Writing|5|False|50,000 Ko
Credits|11|False|March 2015 - Artwork and story by David Revoy - Translation by MD AYAZUDDIN

### P10

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Credits|1|False|Pepper&Carrot is entirely free(libre), open-source and sponsored thanks to the kind patronage of readers. For this episode, thank you to the 245 Patrons:
Credits|4|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Credits|3|False|You too can become a patron of Pepper&Carrot for the next episode:
Credits|7|False|Tools: This episode was 100% drawn with Free/Libre software Krita on Linux Mint
Credits|6|False|Open-source: all source files with layers and fonts, are available on the official site
Credits|5|False|License: Creative Commons Attribution You can modify, reshare, sell etc. ...
Credits|2|False|Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ JoÃ£o Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
