# Transcript of Pepper&Carrot Episode 13 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 13: Prespavanac

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|4|False|Ovdje je stvarno lijepo!
Paprika|5|False|Hvala što si nas pozvala Korijandrika!
Paprika|3|False|… ikad!
Paprika|1|True|Najbolji…
Paprika|2|True|… praznici …

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|1|True|Ma ništa!
Korijandrika|2|False|Samo se nadam da vas moje osoblje ne plaši..
Paprika|11|False|Ma ne. Jako su gostoljubivi, osjećamo se kao kod kuće.
Shichimi|13|False|Ujedno je profinjeno i udobno!
Paprika|14|False|Stvarno je!
Shichimi|12|True|Jako mi se sviđa dekor...
Čudovište|9|False|BuuuUuu ! ! !|nowhitespace
Čudovište|10|False|BuUu ! ! !|nowhitespace
Čudovište|8|False|BuuuUuu ! ! !|nowhitespace
Zvuk|7|False|švvvvviiing!
Zvuk|6|False|Klaf!
Zvuk|5|False|Klukf!
Zvuk|3|False|Dzzziiip ! ! !|nowhitespace
Zvuk|4|False|Škak ! ! !|nowhitespace

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|2|True|Ponekad mi se sve čini tako …
Shichimi|5|True|Voljela bih živjeti u ovakvoj udobnosti,
Zvuk|7|False|Šiingz ! ! !|nowhitespace
Zvuk|4|False|bam!
Shichimi|8|False|„Prava-aška-vještica-ne-smije-živjeti-na-takav-način.“
Paprika|9|True|Ha ha!
Paprika|10|True|Moć tradicije …
Paprika|11|False|Zvuči kao nešto što bi moje kume rekle!
Shichimi|12|False|Stvarno?
Korijandrika|1|True|Dobro da me podsjećate na to.
Korijandrika|3|False|… „banalno“?
Shichimi|6|False|ali …

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|2|False|Hajde cure, usredotočimo se, skoro smo došle do kraja!
Paprika i Shichimi|1|False|Hi hi hi!
Paprika|3|True|Ma dobro je!
Paprika|5|False|Nismo ni počele…
Zvuk|6|False|PRUuuuUuuuum ! ! !|nowhitespace
Zvuk|9|False|Ssssss
Shichimi|8|False|?!!
Korijandrika|7|False|PAPRIKA!!!
Paprika|4|True|Ova misija je stvarno lagana.

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|6|False|ŽBAM ! !|nowhitespace
Shichimi|8|False|O, NE!
Korijandrika|9|False|Ne opet!
Paprika|11|False|Pusti to! Odmah!
Korijandrika|1|False|O, ne! Prekasno je! Ona je... ona je…
Shichimi|2|False|Neeeeee!!!
Čudovište|3|False|MUAH HAHA HAHA !!!|nowhitespace
Shichimi|4|False|GRR!!!
Korijandrika|5|False|PLATIT ĆEŠ ZA TO!
Zvuk|7|False|ŽVENK ! !|nowhitespace
Zvuk|13|False|PLONK!!
Zvuk|12|False|PAF!!
Paprika|10|True|MRKVICE!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|10|False|studenog 2015. - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Zvuk|1|False|Tof
Paprika|4|True|Znam da me pokušavaš zaštititi,
Paprika|3|True|Ne duri se!
Paprika|5|False|ali nema potrebe! Samo se igramo!
Mrkvica|8|False|Grrrr
Natpis|6|False|Utrdbe in feniksi
Natpis|2|False|Princeza Korijandrika
Pripovjedač|9|False|- KRAJ -
Natpis|7|False|Utrdbe in feniksi

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak su poduprla 602 donatora:
Zasluge|2|True|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode:
Zasluge|3|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Zasluge|4|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. Izvorne datoteke su dostupne na www.peppercarrot.com Programska oprema: ova epizoda je nastala pomoću besplatnih programa Krita 2.9.9 i Inkscape 0.91 na Linux Mint 17