# Transcript of Pepper&Carrot Episode 14 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 14: Zmajev zub

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kuminka|5|True|Dobro, dobro! Praznici su gotovi!
Kuminka|6|False|Počnimo s drevnim napitcima i njihovim glavnim sastojcima.
Kuminka|7|True|Hm… Kvrapcu! Nema više zmajevog zuba u prahu.
Kuminka|8|False|Bez njega nema smisla početi.
Natpis|9|False|Zmajev zub
Natpis|4|False|33
Natpis|3|False|VJEŠTICE
Natpis|2|True|POSJED
Natpis|1|True|POZOR

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kuminka|1|False|Kajenka! Timijana! Može li jedna od vas otići po zmajev zub?
Kajenka|2|False|Po toj hladnoći?! Ne, hvala!
Timijana|3|False|Brrr… Isto tako …
Paprika|4|False|Bez brige, idem ja!
Paprika|6|False|Uskoro se vraćam!
Paprika|7|True|„Zima je“, „Mraz je“!
Paprika|8|False|Kukavice!
Paprika|9|False|Dobar par kliješta, malo zaštite i imat ćemo zmajev zub!
Kuminka|5|False|Paprika, čekaj!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Ha ha!
Paprika|2|False|Vaauu! Ovo će biti malo teže no što sam mislila!
Paprika|3|True|Pfff!
Paprika|4|False|Čovjek bi pomislio da bi s zračnim zmajem bilo lakše!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Mrkvice!
Paprika|2|True|Vrati se!
Paprika|3|True|Močvarni zmajevi su poznati po svojoj krotkosti!
Paprika|4|False|Bar sam tako mislila …
Paprika|5|True|Hm. Munjeviti zmaj …
Paprika|6|False|Nisam sigurna da je ovo pravi alat.

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Ok.
Paprika|2|True|Preteško je.
Paprika|3|False|Odustajem.
Paprika|5|False|Paprika nikada ne odustaje!
Paprika|4|True|Ne!
Ptica|7|False|Kuu kuu riiii kuuuuuuu ! ! !|nowhitespace
Pripovjedač|6|False|Idući dan …
Kuminka|8|False|!!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|10|False|- KRAJ -
Zasluge|11|False|siječnja 2016. - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Natpis|6|False|ZMAJEVE|nowhitespace
Natpis|5|True|za|nowhitespace
Natpis|4|True|Zubar
Natpis|7|False|BESPLATNO!
Zvuk|3|False|pop!
Paprika|1|True|Pa? Jeste sretne?
Paprika|2|False|Imam barem stotinu zmajevih zubi!
Kuminka|8|True|Ali Paprika, zmajev zub …
Kuminka|9|False|je biljka!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je podupro 671 donator:
Zasluge|2|True|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode:
Zasluge|3|False|https://www.patreon.com/davidrevoy
Zasluge|4|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. Izvorne datoteke su dostupne na www.peppercarrot.com Programska oprema: ova epizoda je nastala pomoću besplatnih programa Krita 2.9.10 i Inkscape 0.91 na Linux Mint 17