# Transcript of Pepper&Carrot Episode 16 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 16: Planinski mudrac

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Šafranka|9|False|Ne, ne i ne, Paprika.
Natpis|2|True|Vještica
Natpis|3|False|Šafranka
Natpis|1|False|★★★
Natpis|5|False|MESAR
Natpis|6|False|15
Natpis|4|False|13
Natpis|7|False|Ulica zvezd
Natpis|8|False|Frizerstvo
Zvuk|10|True|Ššš
Zvuk|11|False|Ššš

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Šafranka|2|False|Ne uplićem se u takve stvari, čak ni za prijateljicu. To uvijek loše završi.
Šafranka|1|True|To je nešto što moraš riješiti sama.
Paprika|3|False|Molim te, Šafranka …
Paprika|4|True|Moje kume me ništa ne uče, samo mi preuzimaju dom, zanovijetaju o svojim starim kostima i viču na mene štogod napravila…
Šafranka|6|True|Ti si vještica, ponašaj se tako!
Šafranka|8|False|Pričaj s njima kao velika cura!
Šafranka|7|True|Budi direktna!
Paprika|5|False|Stvarno mi ne možeš doći pomoći razgovarati s njima o tome?
Šafranka|9|False|No dobro! Valjda mogu doći s tobom razgovarati s njima.

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Timijana|1|False|Kako to misliš, ništa ne naučiš?!
Timijana|12|False|I još k tome nisi imala hrabrosti nam to sama reći?!
Timijana|14|False|Da me leđa ne bole, naučila bih te lekciju! I to ne iz magije!
Kajenka|15|True|Timijana, smiri se.
Kajenka|16|False|Imaju pravo …
Ptica|2|True|pi
Ptica|3|False|pi
Ptica|4|True|pi
Ptica|5|False|pi
Ptica|6|True|pi
Ptica|7|False|pi
Ptica|8|True|pi
Ptica|9|False|pi
Ptica|10|True|pi
Ptica|11|False|pi
Zvuk|13|False|BAM!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kajenka|1|True|Nismo mlade kao prije i sad je dobro vrijeme za novu lekciju.
Kajenka|2|True|Predlažem sastanak s
Timijana|5|True|He he!
Timijana|6|True|Mudrac, kažeš?
Timijana|7|False|Nisu li one premlade da bi razumjele njegov nauk?
Paprika|8|True|Premlade za što!?
Paprika|9|False|Idemo!
Šafranka|10|False|„Mi“?
Timijana|11|True|Stigle smo.
Timijana|12|True|Same se predstavite mudracu.
Timijana|13|False|Naći ćete ga na vrhu padine.
Timijana|14|True|Jeste li spremne za
Timijana|15|False|pravu lekciju?
Kajenka|3|True|planinskim mudracem.
Kajenka|4|False|Treba nam njegov savjet.

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Spremna!
Šafranka|2|False|I ja isto!
Timijana|3|False|Izvrsno! To je pravi duh!
Paprika|9|False|U NAPAD!!!
Šafranka|6|False|ČU… ČUDOVIŠTE!
Paprika|8|True|TO JE ZAMKA!
Paprika|7|True|ZNALA SAM!!
Paprika|5|False|O, ne!
Timijana|4|False|Idemo!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|GRAVITAS SPIRALIS!
Šafranka|2|False|BRASERO INTENSIA!
Zvuk|3|False|Pljusk!
Timijana|4|True|Ta omladina, samo bi sve napadali!
Paprika|7|False|Kakve su ovo lude lekcije?!
Zasluge|11|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0 - Programska oprema: Krita, Blender, G'MIC, Inkscape na Ubuntu
Zasluge|10|False|Bazirano na svijetu Hereve autora Davida Revoyja s prinosima Craiga Maloneya. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson.
Pripovjedač|8|False|- KRAJ -
Zasluge|9|False|travnja 2016. - www.peppercarrot.com - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Timijana|6|False|Kada ti ništa ne ide, najbolje je okupati se! To pomaže našoj reumi i vašim živcima!
Timijana|5|True|Mudraceva lekcija je da ga se oponaša!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je podupro 671 donator:
Zasluge|2|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy