# Transcript of Pepper&Carrot Episode 17 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 17: Novi početak

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kuminka|1|False|Ali Paprika… Vrati se …
Paprika|2|False|NE! ODLAZIM!
Paprika|3|False|Vaše naukovanje nema nikakve veze s čaranjem! Idem k aškim vješticama!
Zvuk|4|False|Vuuuš!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|U redu onda. Idemo u zemlju zalazećih mjeseca.
Paprika|2|False|Shichimi nam može reći kako se pridružiti aškim vješticama.
Paprika|3|False|Mrkvice, izvadi kartu i kompas. Preoblačno je da bih vidjela kamo idem.
Paprika|5|True|Kvrapcu!
Paprika|6|True|Turbulencija!
Paprika|7|False|DRŽI SE!
Paprika|9|False|O, ne!!!
Zvuk|8|False|BrrUuuuUum!!
Natpis|4|False|S

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|TrrEsk!!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Čudovište|6|False|Aah!!
Čudovište|5|False|Vah!!
Paprika|1|False|Prije svega, nemoj paničariti, Mrkvice …
Kajenka|2|True|„Dobar prijeki pogled vrijedi tucet beskorisnih čini!
Paprika|7|False|Osobno bih voljela da sam naučila par dobrih čini za napade, ali dobro…
Paprika|8|True|Kvrapcu! nema više metle niti opreme.
Paprika|9|False|Bit će ovo dug put…
Kajenka|3|True|Bulji u njih.
Kajenka|4|False|Nadvladaj!“

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kuminka|4|False|„Poznavati jestive biljke je poznavati gdje naći gotove napitke protiv gladi!“
Paprika|6|False|Da me barem naučila ijedan!
Paprika|2|True|I ja sam iscrpljena,Mrkvice.
Paprika|3|False|I prošli su dani otkako smo išta pojeli.
Mrkvica|1|False|Krul
Paprika|5|True|Ali pravi napitci?

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Timijana|1|False|„Prava kaosaška vještica ne treba kompas ni zemljovid, Zvjezdano nebo je dovoljno.“
Paprika|3|True|Digni glavu Mrkvice!
Paprika|4|False|Vidi, stigli smo!
Paprika|2|False|Radije bih imala pravi tečaj proricanja!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|7|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0 - Programska oprema: Krita, G'MIC, Inkscape na Ubuntu
Zasluge|6|False|Bazirano na svijetu Hereve autora Davida Revoyja s prinosima Craiga Maloneya. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand in Alex Gryson.
Pripovjedač|4|False|- KRAJ -
Zasluge|5|False|lipnja 2016. - www.peppercarrot.com - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Paprika|2|False|Sad znaš cijelu priču.
Shichimi|3|False|I kažeš mi da si ovdje jer te nisu ništa naučile?
Paprika|1|True|… i eto nas ovdje.

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je poduprlo 719 donatora:
Zasluge|2|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy