# Transcript of Pepper&Carrot Episode 19 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 19: Zagađenje

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kajenka|1|True|Idem unutra.
Kajenka|2|True|Nema te smisla gledati kako kopaš …
Kajenka|3|False|Zakopaj sve i vrati se unutra na odmor čim prije.
Kajenka|4|False|Sumnjam da ćeš uspjeti sutra, ali tko zna.
Paprika|5|True|Dobro, požurit ću.
Paprika|6|True|I koja je to fora s zakopavanjem svega?
Paprika|7|False|Ne bi li bilo bolje da…
Kajenka|8|False|Da ŠTO?

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Um…
Paprika|2|True|Nisam stručnjakinja,
Paprika|3|True|ali je povrtnjak jako čudan ove godine,
Paprika|4|False|kao i druge biljke oko kuće.
Natpis|5|False|Rajčica
Natpis|6|False|Patlidžan
Paprika|7|False|Kao i mravi, rade jako čudne stvari.
Paprika|8|True|Tako da …
Paprika|9|False|čini mi se da imamo problem s zagađenjem i trebale bismo razmisliti o čišćenju…
Kajenka|10|True|Slušaj gospodična „pokvarim-sve-svoje-napitke“,
Kajenka|11|False|taj hipijaški kostim ti je očito ušao u glavu!
Kajenka|12|True|Kaosaške vještice zakapaju sve svoje neuspjehe!
Kajenka|13|True|To je naša tradicija još od pamtivijeka i nije me briga što MAJKA PRIRODA misli o tome!
Kajenka|14|False|Zato šuti i KOPAJ!!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|zakapamo sve svoje neuspjehe
Paprika|2|False|tradicija
Paprika|3|False|od pamtivijeka
Paprika|4|False|PA NARAVNO!
Mrkvica|5|False|Zzzz
Paprika|6|False|Hajde, Mrkvice, brže!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Natpis|6|False|Kajenkin osobni dnevnik
Paprika|1|False|„O, zgodni zlatokosi ratniče!“
Paprika|2|False|„Ti, koji kaos u meni stvaraš!“
Paprika|3|False|„Ti si entropija mojih aurora.“
Paprika|4|True|Krasna poezija, kumo Kajenka!
Paprika|5|False|Nevjerojatno je što se sve može naučiti o vješticama koje zakapaju sve svoje greške!

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kajenka|1|True|Sve smo imale svoje pogreške.
Kajenka|2|True|Ja više nisam ista Kajenka koja je to napisala.
Kajenka|3|False|Taj dnevnik sam zakopala s razlogom.
Paprika|4|False|...
Paprika|5|True|OK!
Paprika|6|False|Ali što je onda ovo?
Natpis|7|False|KAOSAH SUTRA Timijana
Timijana|8|False|To je samo greška iz moje mladosti, i nipošto nije primjerena za tvoju dob!
Paprika|9|True|Hmm…
Paprika|10|False|Kužim…
Paprika|11|False|Stvarno vas ne može biti sram ovoga…

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Ali okoliš! Priroda!
Paprika|2|False|Ne možemo nastaviti ovako zagađivati bez posljedica!!!
Kajenka|3|True|To nam dosad nije zadavalo probleme!
Kajenka|4|True|Mi smo kaosaške vještice! I naši problemi se zakapaju
Kajenka|5|True|DUBOKO!
Kajenka|6|False|O tradicijama se ne raspravlja!
Kuminka|7|True|Vidite što sam našla!
Kuminka|8|False|Ne mogu vjerovati!
Kuminka|9|False|Kako se to našlo ovdje?
Kuminka|10|False|Treba je malo naštimati, ali još uvijek svira.

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kuminka|1|False|Kako je ono išlo? Ka~ka ka, Kaosaaah!
Kuminka|2|True|Haha, zaboravila sam tekst.
Kuminka|3|False|Možda mi je pjesmarica isto ovdje negdje …
Kajenka|4|True|Dakle, sve se slažemo. Promjena u kaosaškom pravilniku:
Kajenka|5|True|Odsad nadalje
Kajenka|6|True|sortiramo,
Kajenka|7|True|meljemo
Kajenka|8|True|i recikliramo sve!
Kajenka|9|False|SVE!!
Natpis|10|False|staklo
Natpis|11|False|metal
Pripovjedač|12|False|- KONEC -
Zasluge|13|False|rujna 2016. - www.peppercarrot.com - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Zasluge|14|False|Korektor scenarija: Craig Maloney. Lektoriranje i pomoć pri dijalogu: Valvin, Seblediacre i Alex Gryson. Inspiracija: "The Book of Secrets" Juana Joséja Segure
Zasluge|15|False|Bazirano na svijetu Hereve autora Davida Revoyja s prinosima Craiga Maloneyja Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand in Alex Gryson.
Zasluge|16|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0 - Programska oprema: Krita 3.0.1, Inkscape 0.91 na Arch Linux XFCE

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je poduprlo 755 donatora:
Zasluge|2|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy