# Transcript of Pepper&Carrot Episode 21 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 21: Natjecanje u čaranju

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Natpis|1|False|Radi velikog interesa grad Komona predstavlja Natjecanje u čaranju
Natpis|2|False|Nagrada 50 000 koova
Natpis|3|False|za najzadivljujućiji prikaz čarolije! Ulaz: 150Ko U novoj velikoj i osiguranoj komonskoj areni U azardelju, 10 sati
Natpis|4|False|POSEBNA POZIVNICA
Paprika|5|False|Spremna sam! Hajde Mrkvice. Idemo!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Još uvijek ste sigurne da ne želite s nama?
Kajenka|2|False|Sigurno. U Kaosahu čaramo, ne radimo spektakle!
Natpis|3|False|KOMONSKI GLASNIK
Natpis|4|False|CEREMONIJA OTVORENJA NOVE ARENE DANAS
Natpis|5|False|STANOVNICI ZABRINUTI OKO POREZA
Natpis|6|False|KARTE RASPRODANE: ZAJAMČEN USPJEH!
Natpis|7|False|POLITIČKA NAPETOST U ZEMLJI AH
Natpis|8|False|AH TRENUTNO ZAUZIMA 80% SVOG TERITORIJA
Natpis|9|False|IMATE SJAJAN VID
Paprika|10|True|Hvala što si mi dala da sudjelujem!
Paprika|11|True|Obećajem da ću pobijediti!
Paprika|12|False|Vidimo se navečer!
Kajenka|14|False|...
Zvuk|13|False|tresk!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Publika|2|False|Pljesk
Gradonačelnik Komone|1|False|Kao gradonačelnik Komone proglašavam drugo veliko natjecanje u čaranju otvorenim!
Gradonačelnik Komone|3|True|Znam da ste nestrpljivo čekali ovaj događaj!
Gradonačelnik Komone|4|False|Zahvaljujem se svima koji su došli iz četiri krajeva Hereve kako bi vidjeli našu veliku, zaštićenu arenu!
Gradonačelnik Komone|5|False|Predstavimo naše natjecateljice!
Mrkvica|6|True|Z
Mrkvica|7|True|Z|nowhitespace
Mrkvica|8|False|Z …|nowhitespace
Paprika|9|True|Mrkvice?! Što to radiš?!
Paprika|10|True|Probudi se! Počelo je!
Paprika|11|False|Svi nas gledaju!
Zvuk|12|False|Tap!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Publika|3|False|Pljesk
Gradonačelnik Komone|1|True|Predstavljamo stručnjakinju za Zombijah, čaroliju oživljavanja …
Gradonačelnik Komone|2|False|KORIJANDRIKU!
Gradonačelnik Komone|4|True|Ova hipijaška vještica poznaje sve tajne flore i faune. Pozdravite…
Gradonačelnik Komone|5|False|KAMILICU!
Gradonačelnik Komone|6|False|I sad, zahvaljujući napretku komonske tehnologije, po prvi put …
Zvuk|7|False|Flop!
Gradonačelnik Komone|8|True|…vještica iz vodenih dubina, koja poznaje akvašku čaroliju,
Gradonačelnik Komone|9|False|SPIRULINA!
Paprika|10|False|Akvah?! Ovdje?! Nevjerojatno!

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Publika|9|False|Pljesk
Mrkvica|1|False|Kruuul
Paprika|2|True|Mrkvice!
Paprika|3|True|Uskoro je naš red!
Paprika|4|True|Pričekaj!
Paprika|5|True|Molim!
Paprika|6|False|Samo danas!
Gradonačelnik Komone|7|True|Veselje nam je ugostiti vješticu duhovne čarolije Ah …
Gradonačelnik Komone|8|False|SHICHIMI!
Paprika|10|False|Mrkvice! NE!!!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Publika|7|False|Ha!
Gradonačelnik Komone|1|False|Predstavljamo i misterioznu natjecateljicu koja je anonimno došla predstaviti raskošnu magiju Magmah…
Gradonačelnik Komone|3|True|O! Kakvo iznenađenje! To je nitko drugi nego li …
Gradonačelnik Komone|4|False|ŠAFRANKA!
Zvuk|2|False|Flap!
Gradonačelnik Komone|6|False|Ah! Čini se da jedna natjecateljica već ima poteškoće!
Zvuk|5|False|Pljus!
Gradonačelnik Komone|8|False|Gospođice!! Molim Vas, vratite se na svoje mjesto!!
Paprika|9|False|Mrkvice! NE!
Zvuk|10|False|Dzing!
Paprika|11|False|?!
Zvuk|12|False|Pljus!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Ha ha! Hvala, Spirulina! Oprosti …
Paprika|2|True|Kamo sad ideš?!
Paprika|3|False|VRAĆAJ SE OVAMO!
Gradonačelnik Komone|4|True|Khm! I naša zadnja natjecateljica s … uh … neopisivom čarolijom Kaosah …
Gradonačelnik Komone|5|False|PAPRIKA!
Gradonačelnik Komone|6|False|Kao pobjednici natjecanja u napitcima, odlučili smo joj dodijeliti posebno mjesto!
Paprika|7|False|?! …
Gradonačelnik Komone|8|False|I tako će biti…
Gradonačelnik Komone|9|False|… dio našeg žirija!
Zvuk|10|False|Bam
Publika|11|True|Pljesk
Publika|12|True|Pljesk
Publika|13|True|Pljesk
Publika|14|True|Pljesk
Publika|15|False|Pljesk
Natpis|16|False|Natjecanje u čaranju Službeni žiri
Paprika|17|False|Jupi.
Natpis|18|False|Kraljica Aiel
Natpis|19|False|Paprika
Natpis|20|False|Knez Azeirf
Pripovjedač|21|False|NASTAVLJA SE …

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|veljače 2017. - www.peppercarrot.com - Piše i i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Zasluge|2|False|Ideje: Craig Maloney, Quiralta, Nicolas Artance, Talime i Valvin.
Zasluge|3|False|Poboljšanje dijaloga: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance in Valvin.
Zasluge|4|False|Posebna zahvala programerima Inkscapea, posebno Mc.
Zasluge|5|False|Bazirano na svijetu Hereve autora Davida Revoyja s prinosima Craiga Maloneyja Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson.
Zasluge|6|False|Programska oprema: Krita 3.2.1 i Inkscape 0.91 na Linux Mint 18.1 XFCE
Zasluge|7|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0.
Zasluge|9|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy
Zasluge|8|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je poduprlo 816 donatora: