# Transcript of Pepper&Carrot Episode 23 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 23: Ugrabi priliku

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|1|False|Komonska tržnica, tjedan kasnije
Natpis|2|False|Zvijezda
Natpis|3|False|50 000 koova
Natpis|4|False|Šafranka i njen uspijeh
Natpis|5|False|Moda
Natpis|6|False|Šafranka - fenomen
Natpis|7|False|Stil
Natpis|8|False|Šafranka na vrhuncu
Zvuk|9|False|PAF!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Hvala, Mrkvice.
Paprika|2|False|Svaki dan se trudim postati dobra vještica...
Paprika|3|True|Poštujem tradicije i pravila...
Paprika|4|False|Nije pošteno da Šafranka postane tako slavna na takav način.
Paprika|5|False|Stvarno nije pošteno.

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Duh uspjeha|2|True|Pozdrav!
Duh uspjeha|3|False|Da se predstavim:
Zvuk|1|False|Bong!
Duh uspjeha|4|False|Ja sam duh uspijeha, na usluzi 24 sata na dan, 7 dana u tjednu!*

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Duh uspjeha|1|False|*Osim vikenda i državnih praznika. Ponude nije moguće kombinirati. Vrijedi do isteka zaliha.
Duh uspjeha|2|False|U trenutku dobijete svjetsku marketinšku kampanju!
Duh uspjeha|3|False|Međunarodna slava!
Duh uspjeha|4|False|Osobni stilist i frizer uključeni!
Duh uspjeha|5|False|Zajamčeni rezultati odmah!

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Duh uspjeha|1|False|Samo mali potpis na dnu ovog ugovora i vrata slave će vam biti otvorena!
Paprika|2|False|Čekaj malo.
Paprika|4|True|Kakav je to deus ex machina ?!
Paprika|3|False|Taman kad sam najrastrojenija, ti padneš s neba i nudiš mi čarobno rješenje za sve moje probleme?!
Paprika|5|False|Sve mi se to čini sumnjivo, jako sumnjivo!
Paprika|6|True|Hajdemo Mrkvice.
Paprika|7|False|Ovo bi možda nekoć uspjelo, ali nismo više tako lakovjerni!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Ptica|1|True|Čiiv!
Ptica|2|True|Gru!
Ptica|3|True|Gruu!
Ptica|4|False|Čiiv!
Paprika|5|False|Znaš što, Mrkvice? Mislim da to znači odrasti.
Paprika|6|False|Ne tražiti prečice, cijeniti vrijednost truda…
Paprika|7|False|Zašto bih drugima zavidila na njihovom uspjehu?

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Natpis|1|False|Zvijezda
Natpis|2|False|50 000 koova
Natpis|3|False|Šafranka i njen uspjeh
Natpis|4|False|Moda
Natpis|5|False|Šafranka - fenomen
Paprika|8|False|Jednom će se sreća nasmiješiti i nama!
Natpis|6|False|Stil
Natpis|7|False|Šafranka na vrhuncu
Zvuk|9|False|Bzeeuuu!
Natpis|10|False|Zvijezda
Natpis|11|False|G. Golub kandidira za predsjednika
Natpis|12|False|Moda
Natpis|13|False|G. Golub - lijepši no što izgleda
Natpis|14|False|Stil
Natpis|15|False|G. Golub na vrhuncu
Pripovjedač|16|False|- KRAJ -

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|rujna 2017. - www.peppercarrot.com - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Zasluge|2|False|Lektoriranje i poboljšanje dijaloga: Alex Gryson, Calimeroteknik, Nicolas Artance, Valvin i Craig Maloney.
Zasluge|4|False|Bazirano na svijetu Hereve autora Davida Revoyja s prinosima Craiga Maloneyja Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson.
Zasluge|5|False|Programska oprema: Krita 3.1.4 i Inkscape 0.92dev na Linux Mint 18.2 Cinnamon
Zasluge|6|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0.
Zasluge|8|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy
Zasluge|7|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je poduprlo 879 donatora:
Zasluge|3|False|Pomoć pri oblikovanju priče i scene: Calimeroteknik i Craig Maloney.