# Transcript of Pepper&Carrot Episode 24 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 24: Stablo jedinstva

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|5|False|PAF!
Kajenka|1|True|Hoćeš stablo jedinstva?
Kajenka|4|False|Mi smo kaosaške vještice! Mi to NE radimo.
Kajenka|6|False|Radije se posveti učenju svojih uroka uništenja!
Paprika|7|True|Uništenja?
Paprika|8|True|U ovo doba godine?
Paprika|9|False|Zašto ne bih učila uroke stvaranja?
Kajenka|10|False|Idući Koncil triju mjeseca se bliži, kao i tvoji ispiti. Uči! Uči! UČI!!! I PRESTANI S TIM GLUPIM IDEJAMA!!!
Kajenka|2|False|Ovdje?!?
Kajenka|3|True|NE!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|Bam!
Paprika|5|True|Zima bez stabla jedinstva?!
Paprika|7|False|Zašto ne bih napravila svoje stablo pomoću magije?!
Paprika|8|True|Ha! Možda po prvi put kombiniram hipijašku i kaosašku čaroliju!
Paprika|9|True|Veliko zeleno stablo, osvijetljeno zvijezdama i malim sunčevim sustavima!
Paprika|10|False|Oooo! Bilo bi savršeno!
Paprika|11|True|I bilo bi
Paprika|12|False|kreativno!
Paprika|13|True|Ali ne mogu ovdje tako čarati.
Paprika|14|False|Moje kume bi odmah znale da ne učim uroke uništenja.
Mrkvica|3|False|tap
Zvuk|2|False|Ffff
Paprika|6|False|Nikad!
Paprika|4|False|Grrrrr…!!!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|3|False|Šrr
Zvuk|17|False|ŠiiING
Natpis|22|False|KOMONSKI GLASNIK
Paprika|1|True|Osim ako …
Paprika|2|False|Samo malo …
Paprika|4|False|Aha! Timijana u svojim bilješkama preporučuje da isprobam čarolije uništenja u mikrodimenziji. Ali vidi sva ova upozorenja.
Paprika|16|False|Počnimo!
Kuminka|19|False|Je li Paprika upravo stvorila mikrodimenziju?
Zvuk|18|False|ŠŠvoomp!!
Timijana|20|True|Dobro!
Natpis|8|False|„Iz sigurnosnih razloga ne donosi rezultate nazad.“
Natpis|6|False|„Nemoj iskoristiti svu svoju Reu za stvaranje mikrodimenzije.“
Natpis|11|True|„NE očekuj pomoć izvana,
Paprika|7|False|Naravno.
Paprika|10|False|Aha, ovdje!
Paprika|9|False|Pff… Očito!
Paprika|5|False|Mm…
Natpis|12|False|nitko ne vidi što radiš!“
Timijana|21|False|Nadam se da je razumjela sva ona upozorenja koja sam napisala.
Paprika|15|True|To je savršeno!
Paprika|13|True|Nitko?
Paprika|14|True|Stvarno?

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Krasno!
Paprika|2|True|Kao spremnik je, ovdje je samo dio knjižnice koji mi treba i skroz je odvojen od naše stvarnosti.
Paprika|3|False|Savršeno za isprobavanje čari.
Paprika|4|False|Hajmo sad na moje remek-djelo!
Zvuk|5|False|ŠiiING
Zvuk|6|False|PLOooom!!
Zvuk|8|False|Duuuff!!
Zvuk|10|False|Čting!!
Paprika|7|False|Heh. Um, ne.
Paprika|9|False|Fuuj!
Paprika|11|False|To! Izgleda super, ali je premalo…
Paprika|13|False|MRKVICE! NE DIRAJ GA!
Mrkvica|12|False|?

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|Pluuum!!
Paprika|3|True|Mislim da se ništa neće dogoditi ako izvedem stablo iz mikrodimenzije.
Paprika|2|True|Eto, povećala sam ga. Sad je savršeno!
Paprika|5|True|U redu,
Paprika|6|True|vrijeme je da mikrodimenziju prelijem u stvarnost i pokažem kumama koliko Kaosah može biti kreativan!
Zvuk|8|False|DOooong!!
Timijana|9|True|Mmm… Paprika se vratila.
Timijana|10|False|Bravo, Kajenka. Tvoje metode konačno daju rezultate.
Kajenka|11|False|Hvala Vam, ravnateljice.
Paprika|7|False|Jedva čekam da im vidim izraze lica!
Natpis|12|False|KOMONSKI GLAS
Paprika|4|False|To je samo stablo jedinstva. Nije urok uništenja.

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|5|True|BRRrrr
Zvuk|6|True|BRRr
Zvuk|7|True|BRRrrr
Zvuk|8|True|BRRrrr
Zvuk|9|True|BRRrrr
Zvuk|10|False|BRrr
Mrkvica|11|False|?
Mrkvica|13|False|!!
Zvuk|14|True|BRRr
Zvuk|15|False|BRRrrrr
Mrkvica|16|False|!!
Paprika|1|True|MRKVICE!
Paprika|2|True|Vraćam se začas s Timijanom, Kajenkom i Kuminkom.
Paprika|3|False|Ne diraj stablo dok se ne vratim. Jasno?
Paprika|4|False|OK! Vraćam se odmah.
Paprika|17|True|Pripremite se za iznenađenje! Nikada niste vidjele ovakvo nešto.
Paprika|18|False|Slijedite me gore da vam pokažem…
Zvuk|12|False|Šruuf!!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|6|False|- KRAJ -
Zvuk|1|False|Šruuuuf!!
Zvuk|4|False|TRESK!!!
Zvuk|3|False|Fjuuuu!!!
Paprika|2|False|?!!
Paprika|5|False|Čini se da sam ipak učila uroke uništenja!

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|2|False|prosinca 2017. - www.peppercarrot.com - Piše i crta David Revoy - Preveo Dominik Novosel
Zasluge|3|False|Poboljšanje dijaloga: Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia.
Zasluge|5|False|Bazirano na svijetu Hereve autora Davida Revoyja s prinosima Craiga Maloneyja Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson.
Zasluge|6|False|Programska oprema: Krita 3.2.3 i Inkscape 0.92.2 na Ubuntu 17.10
Zasluge|7|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0.
Zasluge|9|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy
Zasluge|8|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je poduprlo 810 donatora:
Zasluge|4|False|Lektoriranje/Beta povratne informacije: Alex Gryson, Nicolas Artance, Ozdamark, Zveryok, Valvin i xHire.
Zasluge|1|False|Sretni blagdani!