: Pepper&Carrot Episode 26 [de] Episode 26: Bücher sind klasse --- Page 01 Bücher sind klasse! Es ist Gold wert! Dieses seltene Buch enthält die Notizen eines erfahrenen Abenteuers und beschreibt alles über diese Burg. Zum Beispiel: Dieses Auge des Bösen am Eingang schießt tödliche Feuerbälle, um unerwünschte Besucher abzuschrecken. Aber wenn man sich ihm vorsichtig von der Seite nähert, außer Sichtweite.... --- Page 02 ...und dann das Auge mit einem Hut bedeckt... ...sollte sich die Tür von selbst öffnen! Es wird sogar empfohlen, den Hut dazulassen, um die Flucht zu vereinfachen! Bücher sind so toll! „Springen Sie direkt über den ersten Balkon.“ OK! BOING BOING „Es könnte sich ein Fallgefühl einstellen. Das ist normal. Dies ist eine Abkürzung.“ „Genießen Sie die bequemen Leuchtnetze völlig risikofrei: Diese Spinnen sind photosynthetisch und ernähren sich vom reflektierten Licht.“ „Ich empfehle ein kleines Nickerchen, um wieder zu Kräften zu kommen.“ Oh, ich liebe Bücher! Ploff! This “they” means one person, without specifying their gender. If possible, please try to do the same in your language (suggestion: if your language doesn't have genderless pronouns, maybe you can translate as “the author”). If that doesn't really work well, assume the author is a woman. --- Page 03 Ich weiß ja, wie ungern Katzen nass werden. Keine Sorge! Auch dafür sind Bücher gut! In weniger als zehn Minuten nachdem ich die Burg betreten habe, sitze ich in der Schatz-kammer und pflücke die Blätter des seltenen Wasserbaums. Bücher sind magisch! Oh, Carrot... --- Page 04 „Da Sie die Abkürzung genommen haben, sollten Sie nun zum Wächter gelangen.“ Hmm... der End-gegner?!? Wo denn? AH-HA... Gefunden! Pfff...! Zu einfach, wenn man die Schwachstelle kennt! „Auf dem Weg eine Feder aufheben.“ An Federn mangelt es hier nicht! kitzel kitzel --- Page 05 Schkrrkrr !nowhitespace Aha! Da ist der Ausgang! Wuuup! Iiieh... Bestimmt steht hier was dazu, wie man dieses „Ding“ entfernt... Carrot... Kannst du es lesen? Mm... natürlich nicht... Ach... ?! Grrr!!! ICH WUSSTE ES!!! Es war zu gut, um wahrzusein! Vielleicht können Bücher doch nicht jede Lage meistern... Paff! --- Page 06 ...es sei denn HIAA A A A A A A ! ! !nowhitespace Bäm!nowhitespace ...Bücher sind klasse! Doch, es stimmt; in jeder Situation... - ENDE - --- Page 07 Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0. Software: Krita 4.1, Inkscape 0.92.3 auf Kubuntu 17.10. Illustration & Handlung: David Revoy. Script Doctor: Craig Maloney. Beta-Leser: Ambernite, Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia, Midgard, Nartance, Popolon, Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd. Deutsche Version Übersetzer: Ret Samys. Basierend auf der Hereva-Welt Erstellung: David Revoy. Hauptbetreuer: Craig Maloney. Schreiber: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korrektur: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. 28. Juli 2018 www.peppercarrot.com Auch du kannst Pepper&Carrot unterstützen: www.patreon.com/davidrevoy Pepper&Carrot ist komplett frei, Open Source und wird durch die Leser unterstützt und finanziert. Für diese Folge geht der Dank an 1098 Förderer: Remove the names of the people who helped to create the English version and create this section for your language. You can credit translators, proofreaders, whatever categories you want. N.B.: In Inkscape, if you press Enter to create a new line, it will not push down text below it until the line has text. So to create a whiteline, type a space on its own line.