# Transcript of Pepper&Carrot Episode 26 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 26: Knjige su super

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Knjige su super!
Paprika|3|False|Nevjerojatna je!
Paprika|2|True|Ova rijetka knjiga sadrži bilješke pustolovca i opisuje sve o ovoj tamnici.
Paprika|4|False|Na primjer, ovo zlobno oko na ulaznim vratima ispaljuje smrtonosne vatrene kugle kako bi otjeralo neželjene posjetitelje.
Paprika|5|False|A ako mu se oprezno približim sa strane da me ne vidi…

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|…i potom ga pokrijem šeširom…
Paprika|3|False|…vrata će se sama otvoriti!
Paprika|4|True|Čak preporuča ostaviti šešir za lakši bijeg!
Paprika|5|False|Knjige su stvarno super!
Natpis|6|False|„Skočite dolje s prvog balkona.“
Paprika|7|False|Okej!
Zvuk|9|False|BOINK
Zvuk|10|False|BOINK
Natpis|8|False|„Činit će vam se da padate, ali ne brinite. To je prečica.“
Natpis|11|False|„Uživajte u udobnosti svjetleće mreže. Pauci na njoj su fotosintetični i hrane se svjetlošću.“
Natpis|12|False|„Preporučam kratko drijemanje da povratite snagu.“
Paprika|13|False|Obožavam knjige!
Zvuk|2|False|Puf!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|2|False|znam da se mačke ne vole močiti.
Paprika|3|True|Bez brige!
Paprika|4|False|Knjige su dobre i za to!
Paprika|5|True|I za manje od deset minuta od ulaska, sjedim u riznici i skupljam lišće s rijetkog vodenog stabla.
Paprika|6|False|Knjige su čarobne!
Paprika|1|True|O, Mrkvice,

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Natpis|3|False|„Budući da ste išli po prečici, sada biste trebali ući u stražarevu sobu.“
Paprika|4|True|Hmm…
Paprika|5|True|Veliki stražar ?!?
Paprika|6|False|Ali gdje je?
Paprika|7|True|A-ha!
Paprika|8|False|Našla!
Paprika|11|True|Pfff…!
Paprika|12|False|Prelako je kad znaš slabu točku!
Natpis|1|False|„Usput uzmite pero.“
Paprika|2|False|Perja ovdje ima sasvim dovoljno!
Zvuk|9|True|gic
Zvuk|10|False|gic

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|Škrrkrr!
Paprika|2|False|Aha! Eno izlaza!
Zvuk|3|False|Vuuš!
Paprika|5|True|Bljak!
Paprika|6|False|Sigurno u knjizi piše kako ukloniti ovu "stvar"…
Paprika|7|False|Mrkvice, možeš li pročitati?
Paprika|8|True|A. Jasno da ne …
Paprika|9|False|Ugh…
Paprika|4|False|?!
Paprika|12|False|Grrr!!!
Paprika|10|True|ZNALA SAM!!!
Paprika|11|True|Bilo je predobro da bi bilo istinito!
Paprika|13|False|Možda knjige ne pomažu u baš svemu …
Zvuk|14|False|Paf!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Osim ako …
Paprika|2|False|HAAAAAAAA!!!
Zvuk|3|False|TRESK!
Paprika|5|False|…knjige su super!
Paprika|4|True|Ne, istina je. U svakom slučaju…
Pripovjedač|6|False|- KRAJ -

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. Programska oprema: Krita 4.1 i Inkscape 0.92.3 na Kubuntu 17.10. Piše i crta: David Revoy. Poboljšanje scenarija: Craig Maloney. Testni čitatelji: Ambernite, Craig Maloney, CalimeroTeknik, Jookia, Midgard, Nartance, Popolon, Quiralta, Valvin, xHire i Zeograd. Preveo: Dominik Novosel Bazirano na svijetu Hereve Stvaratelj: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. 28. srpnja 2018. www.peppercarrot.com
Zasluge|3|False|I Vi možete financijski poduprijeti iduće epizode: www.patreon.com/davidrevoy
Zasluge|2|False|Strip Paprika i Mrkvica (Pepper&Carrot) je sasvim besplatan i otvorenog koda. Njegov nastanak je poduprlo 1098 donatora: