: Pepper&Carrot Episode 27 [da] Episode 27: Korianders opfindelse --- Page 01 KRONINGSDAG AF MAJESTÆTEN Om eftermiddagen i Qualicity Jeg beder Dem, Prinsesse Koriander… Kunne De stoppe med at bevæge Dem så meget? Ja, ja... Der er ikke meget tid tilbage. Kroningen starter om tre timer. ... DRONNING KORIANDER Translate “Her Majesty’s Coronation” and “Queen Coriander” on the banner on the building (in the middle). The other text boxes will update automatically (they are clones). NOTE FOR TRANSLATORS You can strech the scroll and translate “Qualicity” to “City of Qualicity”. NOTE FOR TRANSLATORS --- Page 02 Ser I... Jeg tænkte igen på sikkerheden... Så mange unge konger og dronninger er blevet dræbt på deres kroningsdag. Min familie er ikke blevet skånet. Og om nogle timer kommer tusindvis af gæster fra hele verden, og jeg får al opmærksomheden. Bare rolig, Koriander Jeg er virkelig, virkelig bange! Vi følger vores plan. Shichimi og jeg er dine bodyguards. Præcis. Du burde tage en pause og tænke på noget. OK. Hey! Hvad nu hvis jeg viste jer min nyeste opfindelse? ... Den er nede på mit værksted. Følg efter mig. --- Page 03 I kommer snart til at forstå, hvorfor jeg ville bygge den. Det har noget med mine bekymringer for kroningen at gøre. Lad mig præsentere min nye opfindelse... Psykolog-Hello, world ! Psykolog-Jeg er jeres PSYKOLOG-ROBOT. Bip, Bip ! Psykolog-Tag venligst plads på min sofa til en gratis undersøgelse. Klik! Tap! --- Page 04 Den sender et elektrisk stød, hver gang man lyver. Nå, hvad synes I? Vil I prøve? Tsk. Det har jeg ikke brug for. Jeg har ingen psykologiske nowhitespace B HEY! HVAD ER PROBLEMET MED DIN ROBOT?! Undskyld! Jeg kan stadig ikke finde ud at rette den fejl. Lyve?! Men jeg har aldrig løjet i hele mit LIV! DET ER... IKKE... SJOVT!!! nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace B nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace --- Page 05 Sjovt? Nej, selvfølgelig ikke! Undskyld. Hi, hi! Du har ret! Slet ikke sjovt! Ha... Ha... Ha. ÅH NEJ! Kjolen jeg skulle have på til kroningen er ødelagt! Min skrædder bliver rasende! Slemme robot! Jeg retter din fejl med det samme! VENT!!! B nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace --- Page 06 KRONING AF MAJESTÆTEN Jeg har en idé til, hvordan vi kan udnytte fejlen. Pling! Samme aften... Pepper, du er et geni! Nej, du er. Psykolog-Det er din opfindelse! Psykolog-Næste! Psykolog-God aften, Har De planer om at myrde nogen i aften? FORTSÆTTES... nowhitespace nowhitespace nowhitespace nowhitespace ! DRONNING KORIANDER --- Page 07 I kan også blive tilhængere og få jeres navne skrevet på her! Pepper & Carrot er frit, gratis, open-source, og sponsoreret af sine læsere. Denne episode fik støtte af 1060 tilhængere! Gå på www.peppercarrot.com og få mere information! Vi er på Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay... og andre! Tak! Vidste I det? 31 oktober 2018 Tegning og manuskript: David Revoy Genlæsning i beta-versionen: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Dansk Version Oversættelse: Emmiline Alapetite Rettelser: Rikke & Alexandre Alapetite Baseret på Hereva-universet Skabt af: David Revoy Vedligeholdt af: Craig Maloney. Medforfattere: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Rettelser: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Værktøj: Krita 4.2-dev, Inkscape 0.92.3 sur Kubuntu 18.04. Licens: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. You can also translate this page if you want. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.