: Pepper&Carrot Episode 27 [tp] lipu nanpa mute luka tu: ilo sin pi jan Kowijana --- Page 01 sitelen ma Tomopona lon insa pi tenpo suno jan pali jan lawa lili Kowijana o... jan pali sina ken ala ken pini e tawa? jan ken, ken... jan pali tenpo li kama pini. taso tenpo pi lawa sina li kama lon tenpo ilo tu wan. jan... ONA LI KAMA LAWA JAN LAWA KOWIJANA Translate “Her Majesty’s Coronation” and “Queen Coriander” on the banner on the building (in the middle). The other text boxes will update automatically (they are clones). NOTE FOR TRANSLATORS You can strech the scroll and translate “Qualicity” to “City of Qualicity”. NOTE FOR TRANSLATORS --- Page 02 jan jan pona o... jan awen mi li lon lawa mi... jan jan lawa mute li moli lon tenpo sewi ona pi kama lawa tan jan ike. jan ni li kama nasin tawa sona tenpo pi kulupu mama mi. jan tenpo lili la, jan mute en kulupu mute li kama tan ma ale. mi lon insa pi ale ni. ona ale li kama tawa mi. jan o pilin ike ala, jan Kowijana o. jan mi pilin ike. mi wile moli ala a! jan mi ale o kepeken nasin pi mi ale. jan jan Shichimi en mi li pali, li awen e sijelo sina. o awen e sona ni. jan ni a. jan sina o lape e lawa sina. o lukin e ijo ante. jan pona. jan a! mi sona! mi ken pana e ilo sin tawa lukin sina! jan pali... jan ona li lon anpa tomo, lon tomo pali mi. jan o tawa lon poka mi. --- Page 03 jan sina kama sona e ni: mi wile pali e ona sin tan seme? jan mi pali e ona tan pilin ike tawa tenpo mi pi kama lawa. jan o lukin e ilo pali sin mi... ilo pi sona ale o. ilo pi sona mi ILO PI SONA PILIN mu, mu! ilo pi sona o kama supa lon supa mi. mi kama sona e pilin sina. Nena! Luka! --- Page 04 jan sina toki e seme? jan sina wile ala wile kepeken ona? jan ala. jan ni li suli ala. jan pilin mi li pona taso. nowhitespace jan JAN O, ILO SINA LI IKE TAN SEME?! jan ike mi! jan pakala li lon ona. mi sona ala pona e ni. jan ona li pana e wawa seli tawa toki pi lon ala. jan toki pi lon ala?! jan taso mi toki pi lon ala lon tenpo ALA! jan NI... jan LI... jan MUSI ALA!!! nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace W nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace --- Page 05 jan musi anu seme? ala. ala! ike mi. jan aa a! lon! ni li musi ala a! jan a... jan a... jan a. jan IKE A! jan len mi pi tenpo sewi li jaki! jan pi pali len li pana e toki ike tan ni! jan ILO IKE A! jan mi weka e pakala, lon tenpo ale a! jan O PINI!!! W nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace --- Page 06 jan mi sona e pona pali tawa pakala ni. Kiwen! sitelen tenpo pimeja li kama... jan jan Pepa o, sina jan sona! jan ala, sina jan sona. jan ni li ilo sin sina ! ilo pi sona jan kama o, kama. ilo pi sona toki! ilo pi sona sina wile ala wile moli e jan lon tenpo pimeja ni? sitelen TOKI NI LI AWEN... W nowhitespace nowhitespace nowhitespace !nowhitespace ONA LI KAMA LAWA JAN LAWA KOWIJANA --- Page 07 jan sina kin li ken pana e pona tawa jan Pepa&soweli Kawa. nimi sina li ken lon ni! jan jan Pepa&soweli Kawa li kepeken nasin jo pi jan ale, li nasin Free(libre), li nasin Open-source, li lon tan mani tan jan pona mute. jan jan 1060 li pana e mani la, lipu ni li lon! jan sina wile sona la, o lukin e lipu www.peppercarrot.com ! jan ilo Patreon en ilo Tipeee en ilo PayPal en ilo Liberapay en ilo ante la, mi lon! jan sina pona! jan sina sona ala sona? tenpo October 31, 2018 musi sitelen & toki: jan David Revoy. jan pi lukin pona: jan Amyspark en jan Butterfly en jan Bhoren en jan CalimeroTeknik en jan Craig Maloney en jan Gleki Arxokuna en jan Imsesaok en jan Jookia en jan Martin Disch en jan Midgard en jan Nicolas Artance en jan uncle Night en jan ValVin en jan xHire en jan Zveryok. toki pona ante toki li tan jan Ret Samys. jan Juli li pona e ona. musi ni li tan pali pi ma Elewa mama: jan David Revoy. jan awen nanpa wan: jan Craig Maloney. jan pi toki sitelen: jan Craig Maloney en jan Nartance en jan Scribblemaniac en jan Valvin. jan pi pona pali: jan Willem Sonke en jan Moini en jan Hali en jan CGand en jan Alex Gryson. ilo: ilo Krita 4.2-dev en ilo Inkscape 0.92.3 li kepeken ilo Kubuntu 18.04. nasin pi lawa jo: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. You can also translate this page if you want. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.