# Transcript of Pepper&Carrot Episode 27 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 27: Korijandrikin izum

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|1|False|Poslijepodne, grad Kvaliteja
Krojač|4|False|Molim Vas, princezo Korijandrika…
Krojač|5|False|Biste li se prestali toliko micati?
Korijandrika|6|False|Dobro, dobro …
Krojač|7|False|Ponestaje nam vremena, a vaša krunidba počinje za tri sata!
Korijandrika|8|False|...
Natpis|2|True|KRUNIDBA NJENOG VELIČANSTVA
Natpis|3|False|KRALJICE KORIJANDRIKE

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|1|True|Znate …
Korijandrika|2|False|Opet sam razmišljala o sigurnosti…
Korijandrika|3|True|Toliko mladih kraljeva i kraljica je ubijeno na svojoj krunidbi.
Korijandrika|4|False|To je postalo dio moje obiteljske povijesti.
Korijandrika|5|True|I sad, za par sati, primit ćemo tisuće gostiju iz cijelog svijeta i bit ću u središtu pozornosti.
Paprika|7|True|Ne brini, Korijandrika.
Korijandrika|6|False|Nasmrt me strah!
Paprika|8|True|Imamo plan.
Paprika|9|False|Shichimi i ja ćemo te štititi, sjećaš se?
Shichimi|10|True|Tako je.
Shichimi|11|False|Opusti se i razmišljaj o nečem drugom.
Korijandrika|12|False|Dobro.
Korijandrika|13|False|Hej! Mogu vam pokazati svoj najnoviji izum!
Krojač|14|False|...
Korijandrika|15|True|Dolje je u mojoj radionici.
Korijandrika|16|False|Za mnom.

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|1|False|Ubrzo ćete saznati čemu služi.
Korijandrika|2|False|Napravila sam ga jer sam zabrinuta oko krunidbe.
Korijandrika|3|False|Predstavljam vam svoj novi izum …
Robot-psiholog|5|False|Pozdrav svijete.
Robot-psiholog|6|False|Ja sam vaš ROBOT-PSIHOLOG. Blip, blup!
Robot-psiholog|7|False|Molim lezite na moj kauč za besplatnu terapiju.
Zvuk|4|False|Klik!
Zvuk|8|False|Tap!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|1|True|Kako vam se čini?
Korijandrika|2|False|Želite li probati?
Paprika|3|True|Ma,
Paprika|4|True|nema potrebe.
Paprika|5|False|Nemam psiholoških poteškoća.
Zvuk|6|True|B|nowhitespace
Paprika|11|False|HEJ, ŠTO JE S TVOJIM ROBOTOM?!
Korijandrika|12|True|Oprosti!
Korijandrika|13|True|Robot još ima grešku koju ne znam riješiti.
Korijandrika|14|False|Kad prepozna laž, ispusti električni šok.
Paprika|15|False|Laž?!
Paprika|16|False|Ali ja u ŽIVOTU nisam lagala!
Paprika|22|True|TO
Paprika|23|True|NIJE
Paprika|24|False|SMIJEŠNO!!!
Zvuk|7|True|Z|nowhitespace
Zvuk|8|True|Z|nowhitespace
Zvuk|9|True|Z|nowhitespace
Zvuk|10|False|!|nowhitespace
Zvuk|17|True|B
Zvuk|18|True|Z|nowhitespace
Zvuk|19|True|Z|nowhitespace
Zvuk|20|True|Z|nowhitespace
Zvuk|21|False|!|nowhitespace

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|False|Smiješno? Naravno da ne! Oprosti.
Korijandrika|2|False|Hi hi! Da, uopće nije smiješno!
Paprika|8|True|Ha.
Paprika|9|True|Ha.
Paprika|10|False|Ha.
Korijandrika|11|True|O NE!
Korijandrika|12|False|Moje svečano odijelo je uništeno! Krojač će mi poludjeti!
Korijandrika|13|True|Zločesti robot!
Korijandrika|14|False|Riješit ću tu tvoju grešku jednom za svagda!
Paprika|15|False|ČEKAJ!!!
Zvuk|3|True|B
Zvuk|4|True|Z|nowhitespace
Zvuk|5|True|Z|nowhitespace
Zvuk|6|True|Z|nowhitespace
Zvuk|7|False|!|nowhitespace

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Mislim da možemo okrenuti tu grešku u svoju korist.
Zvuk|2|False|Ting!
Pripovjedač|3|False|Uvečer …
Korijandrika|11|False|Paprika, ti si genij!
Paprika|12|True|Ne, ti si.
Paprika|13|False|Izum je ipak tvoj!
Robot-psiholog|14|False|Sljedeći, molim.
Robot-psiholog|15|True|Pozdrav,
Robot-psiholog|16|False|planirate li večeras atentat?
Pripovjedač|17|False|NASTAVLJA SE…
Zvuk|6|True|B
Zvuk|7|True|Z|nowhitespace
Zvuk|8|True|Z|nowhitespace
Zvuk|9|True|Z|nowhitespace
Zvuk|10|False|!|nowhitespace
Natpis|4|True|KRONANJE NJENEGA VELIČANSTVA
Natpis|5|False|KRALJICE KORIANDRIKE

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|5|True|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|3|True|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|4|False|Za ovu epizodu zaslužno je 1060 podupiratelja!
Paprika|7|True|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|6|True|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju … i drugdje!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!
Paprika|2|True|Jeste li znali?
Zasluge|1|False|31. listopada 2018. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: Amyspark, Butterfly, Bhoren, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Gleki Arxokuna, Imsesaok, Jookia, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, uncle Night, ValVin, xHire, Zveryok. Prijevod: Dominik Novosel. Na temelju svijeta Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Programska oprema: Krita 4.2-dev i Inkscape 0.92.3 na Kubuntu 18.04. Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com