# Transcript of Pepper&Carrot Episode 28 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 28: Svečanost

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|1|True|Te su se noći svi mjeseci Hereve poravnali …
Pripovjedač|2|False|…i njihovo je svjetlo stvorilo veličanstven prizor u zombijaškoj katedrali.
Pripovjedač|3|False|Pod tim čarobnim svjetlom moja je prijateljica Korijandrika postala…
Pripovjedač|4|False|Kraljica Kvaliteje.

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|1|False|Zatim je počela veselica.
Pripovjedač|2|False|Ogromna zabava, na koju su došle sve čarobnjačke škole i znameniti gosti sa svih strana Hereve.
Paprika|3|False|!?

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Ah! Ti si!
Paprika|3|False|Odlutala sam mislima.
Mrkvica|2|False|prr prr
Paprika|4|False|Hladno je vani. Idem unutra.
Novinar|6|False|Hajde! Ovdje je!
Novinar|5|False|Brzo! Ona je!
Novinar|7|False|Gospođice Šafranka! Biste li rekli nešto za Kvalitejski dnevnik?
Šafranka|8|False|Da, naravno!
Paprika|15|False|...
Paprika|16|False|Vidiš, Mrkvice? Mislim da zato nisam dobre volje.
Zvuk|9|False|BLJESK
Novinar|13|True|Gospođice Šafranka! Herevina modna revija.
Zvuk|10|False|BLJESK
Zvuk|11|False|BLJESK
Zvuk|12|False|BLJESK
Novinar|14|False|Koju marku nosite danas?

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Sve moje prijateljice su uspješne. Ponekad poželim imati samo dio onoga što one imaju.
Paprika|2|False|Korijandrika je kraljica.
Paprika|3|False|Šafranka je bogata i slavna.
Paprika|4|False|Shichimi izgleda savršeno sa svojom školom.
Paprika|5|False|A ja? Što ja imam?
Paprika|6|False|Ovo.

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|False|Paprika?
Shichimi|2|False|Donijela sam nešto hrane. Želiš li i ti?

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|True|Čudno je što se moram šuljati da bih jela.
Shichimi|2|False|Ali naša učiteljica kaže da se moramo doimati kao čiste duše bez osnovnih ljudskih potreba.
Šafranka|3|False|Ah, eto vas!
Šafranka|4|True|Konačno, mjesto bez fotografa.
Šafranka|5|False|Tako mi idu na živce.
Korijandrika|6|False|Fotografi?
Korijandrika|7|False|Pokušaj izbjeći dosadne razgovore s političarima kad imaš ovo na glavi.
Zvuk|8|False|češk češk

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Korijandrika|1|True|O, Paprika, konačno sam upoznala tvoje kume.
Korijandrika|2|False|Stvarno su posebne.
Paprika|3|False|!!!
Korijandrika|4|True|Mislim da imaš sreće.
Korijandrika|5|False|Sigurno ti daju da radiš svašta.
Korijandrika|6|False|Kao odbiti uključivati se u dosadne rasprave bez brige o diplomatstvu.
Šafranka|7|False|Ili plesati i zabavljati se bez da brineš što će drugi misliti.
Shichimi|8|False|Ili kušati svu hranu bez da se bojiš da će te netko vidjeti.

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Pripovjedač|4|False|NASTAVLJA SE…
Shichimi|1|False|Oh, Paprika!? Jesmo li te rastužile?
Paprika|2|True|Ma ne!
Paprika|3|False|Hvala vam, prijateljice!

### P10

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|5|True|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|3|True|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|4|False|Za ovu je epizodu zaslužno 960 podupiratelja!
Paprika|7|True|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|6|True|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju …i drugdje!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!
Paprika|2|True|Jeste li znali?
Zasluge|1|False|siječanj 2019. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Prijevod: Dominik Novosel. Na temelju svijeta Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Programska oprema: Krita 4.1.5~appimage i Inkscape 0.92.3 na Kubuntu 18.04.1. Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com