: Pepper&Carrot Episode 29 [de] Episode 29: Der Weltenzerstörer --- Page 01 Endlich! Ein Riss zwischen den Dimensionen! Wahrscheinlich verursacht durch ein kosmisches Ereignis! Wachs! Wachs, kleiner Spalt! Und gib mir eine neue Welt zu VERSKLAVEN und BEHERRSCHEN! Nanu… Das ist ja interessant. Heute ist wohl mein Glückstag… Währenddessen, in einer anderen Dimension… --- Page 02 Eine Dimension mit intelligentem Leben! Schneller, kleiner Spalt! Wachs! Muhaha hahaha! Uff! Was für eine gross-artige Party! Hey Pepper, Saffron und ich dachten gerade, dass wir gar nicht wissen, wie deine Chaosah-Magie funktioniert. Sie ist so geheimnisvoll. Kannst du uns mehr davon erzählen? --- Page 03 Haha, das ist etwas schwierig zu erklären. Nun, man könnte sagen, sie basiert auf dem Verständnis der grund-legenden Gesetze von chaotischen Systemen… …von den kleinsten zu den grössten. Viel schlauer bin ich daraus nicht geworden. Wartet, lasst mich ein einfaches Beispiel machen. Ich brauche nur einen Moment mit meiner Chaosah-Intuition… Da! KRATZ KRATZ Seht ihr diesen Spiess, der zwischen den Pflastersteinen steckte? Indem ich ihn aufgehoben habe, verhindere ich, dass jemand darauf tritt. Eine kleine, positive Veränderung im grossen, chaotischen System der Existenz kann bedeutende Konsequenzen haben. Darum geht es bei Chaosah! --- Page 04 Ekelhaft! Igitt! Jemand hatte den im Mund! Haha! Beeindruckend wie immer, Pepper! Nun Pepper, danke für diese "Erklärung". Es ist wohl Zeit, ins Bett zu gehen, nicht? Und sich die Hände zu waschen, für jemanden. Hey! Wartet! Schnipps! Tock! Tock! BÄM!nowhitespace ? --- Page 05 Saus! Tock! Klack! KRACH!nowhitespace Zisch…nowhitespace --- Page 06 We have a patch for the artwork in case your text is too short or is not easily split in two words. Ask David or Midgard for more information. Look at the Korean version for an example. NOTE FOR TRANSLATORS ANGRIFF!!! Muhaha HA HA! Endlich! !? FEUERWERK LAGERHAUS Fauch! !nowhitespace Wusch! !nowhitespace BUMM! Zisch! !nowhitespace --- Page 07 BUM M !nowhitespace BUM M!nowhitespace KRACH!nowhitespace Zisch! !nowhitespace BÄNG!nowhitespace Keine Angst, Carrot. Da feiert bestimmt noch jemand. Gute Nacht! --- Page 08 ... Wirklich? Sie hat es geschafft, eine so grosse Kettenreaktion auszulösen, ohne es zu bemerken? Zweifellos. Meine Damen, ich denke unsere Pepper ist endlich bereit! Plopp! Zisch! !nowhitespace - TRILOGIE DIE KRÖNUNG VON CORIANDER, ENDE - --- Page 09 Du kannst auch Spender von Pepper&Carrot werden und deinen Namen hier lesen! Pepper&Carrot ist vollständig frei(libre), Open Source und finanziert durch Spenden von Lesern. Für diese Episode danken wir 960 Spendern! Geh auf www.peppercarrot.com für mehr Informationen! Wir sind auf Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay...und mehr! Dankeschön! Wusstest du schon? 25. April, 2019 Illustration & Handlung: David Revoy. Beta-Leser: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Deutsche Version Übersetzung: Martin Disch. Korrektur: Alina The Hedgehog. Basierend auf der Hereva-Welt Erstellung: David Revoy. Hauptbetreuer: Craig Maloney. Autoren: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korrektur: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 auf Kubuntu 18.04.1. Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0. www.peppercarrot.com NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. You can also translate this page if you want. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.