# Transcript of Pepper&Carrot Episode 32 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 32: Bojište

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|True|Časniče!
Kralj|2|False|Jeste li unajmili vješticu kao što sam zatražio?
Časnik|3|True|Naravno, gospodine!
Časnik|4|False|Stoji pokraj Vas.
Kralj|5|False|…?
Paprika|6|True|Pozdrav!
Paprika|7|False|Zovem se Pap…
Kralj|8|False|?!!
Kralj|9|True|IDIOTE!!!
Kralj|10|True|Zašto si doveo ovo dijete?!
Kralj|11|False|Trebam pravu bojišnu vješticu!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Pardon!
Paprika|2|True|Ja sam prava kaosaška vještica.
Paprika|3|False|Imam i diplomu koja…
Natpis|4|True|Diploma
Natpis|5|True|Kaosaha
Natpis|6|False|-
Natpis|8|True|Kajenka
Natpis|9|False|Kuminka
Natpis|7|True|Timijana
Natpis|10|False|~ za Papriku ~
Kralj|11|False|TIŠINA!
Kralj|12|True|Djeci nije mjesto u mojoj vojsci.
Kralj|13|False|Idi se doma igrati s lutkicama.
Zvuk|14|False|Paf!
Vojska|15|True|HAHA HA HA!
Vojska|16|True|HAHA HA HA!
Vojska|17|True|HAHA HA HA!
Vojska|18|False|HA HA HAHA!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Ne vjerujem!
Paprika|2|False|Učim već godinama, a nitko me ne shvaća ozbiljno jer sam…
Paprika|3|False|…ne izgledam dovoljno iskusno!
Zvuk|4|False|PUF !!
Paprika|5|False|MRKVICE!
Zvuk|6|False|PAF !!

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Stvarno, Mrkvice?
Paprika|2|True|Nadam se da si sad sretan.
Paprika|3|False|Izgledaš grozno…
Paprika|4|False|… Izgledaš …
Paprika|5|True|Pa da!
Paprika|6|False|Izgled!
Zvuk|7|False|Škrc!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|HEJ!
Paprika|2|False|Čula sam da tražite PRAVU VJEŠTICU?!?

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|True|Kad bolje razmislim, radije pozovite ono dijete.
Kralj|2|False|Ova je sigurno preskupa.
Natpis|3|False|NASTAVLJA SE…

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|5|True|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|3|True|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|4|False|Za ovu epizodu zaslužan je 1121 podupiratelj!
Paprika|7|True|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|6|True|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju … i drugdje!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!
Paprika|2|True|Jeste li znali?
Zasluge|1|False|31. ožujka 2020. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: Craig Maloney, Martin Disch, Arlo James Barnes, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin i Vejvej. Prijevod: Dominik Novosel. Na temelju svijeta Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac i Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson. Programska oprema: Krita 4.2.9-beta i Inkscape 0.92.3 na Kubuntu 19.10. Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com