# Transcript of Pepper&Carrot Episode 33 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 33: Vojna čarolija

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Neprijatelj|1|False|tuuuuUUUUUUUT!
Vojska|2|False|Gruull!
Vojska|5|False|Raaaah!
Vojska|4|False|Grrrr!
Vojska|3|False|Juurrr!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|True|U redu, mlada vještice.
Kralj|2|False|Ako imaš čaroliju koja će nam pomoći, sad je pravi čas!
Paprika|3|True|Naravno!
Paprika|4|False|Pripremite se za …
Zvuk|5|False|Čiing!!
Paprika|6|False|MOJE REMEK-DJELO!
Zvuk|7|False|Čiiing!!
Paprika|8|False|Hakerus realitas Paprikus!
Zvuk|9|False|Čiioo !!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|Fiiss!
Zvuk|2|False|Čii!
Zvuk|3|False|Šii!
Zvuk|4|False|Ffhii!
Zvuk|8|False|Čing!
Zvuk|7|False|Fiiss!
Zvuk|6|False|Šii!
Zvuk|5|False|Ffhii!
Kralj|9|True|Dakle, ova čarolija ojačava naše oružje…
Kralj|10|False|…i oslabljuje protivničko?
Zvuk|11|False|Čiing …
Paprika|12|True|He he.
Paprika|13|True|Vidjet ćete!
Paprika|14|False|Mogu samo reći da danas nećete gubiti vojnike.
Paprika|15|False|Ali ipak se morate boriti i dati sve od sebe!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|False|Za to smo i vježbali.
Kralj|2|False|NA MOJ ZNAK!
Vojska|3|False|Da gospodine!
Vojska|4|False|Daaaa!
Vojska|5|False|Hoo!
Vojska|6|False|Hoo!
Vojska|7|False|Daaa!
Vojska|8|False|Hoo!
Vojska|9|False|Da gospodine!
Vojska|10|False|Daa!
Vojska|11|False|Da gospodine!
Kralj|12|False|U NAAPAAAAD!!!
Vojska|13|False|Jaaa!
Vojska|14|False|Naprej!
Vojska|15|False|Haa!

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|False|Aaaaa!!!
Neprijatelj|2|False|JUuuur!!!
Zvuk|3|False|Šviiing !!
Zvuk|4|False|Švisst !!
Natpis|5|False|12
Neprijatelj|6|False|?!!
Natpis|7|False|8
Kralj|8|False|?!!
Natpis|9|False|64
Natpis|10|False|32
Natpis|11|False|72
Natpis|12|False|0
Natpis|13|False|64
Natpis|14|False|0
Natpis|15|False|56
Vojska|20|False|Raah!
Vojska|17|False|Jurr!
Vojska|19|False|Grrr!
Vojska|21|False|Jaaa!
Vojska|18|False|Aaah!
Vojska|16|False|Jaaa!
Zvuk|27|False|Šing
Zvuk|25|False|Ffš
Zvuk|22|False|viš
Zvuk|23|False|Svuš
Zvuk|24|False|Kling
Zvuk|26|False|Kling

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|False|?!
Natpis|2|False|3
Natpis|3|False|24
Natpis|4|False|38
Natpis|5|False|6
Natpis|6|False|12
Natpis|7|False|0
Natpis|8|False|5
Natpis|9|False|0
Natpis|10|False|37
Natpis|11|False|21
Natpis|12|False|62
Natpis|13|False|27
Natpis|14|False|4
Kralj|15|False|!!
Kralj|16|False|VJEŠTICEEEE!!!! ŠTO SI UČINILA?!!!!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Ta-daaa!
Paprika|2|True|TO
Paprika|3|False|je moje remek-djelo!
Paprika|4|False|Složena čarolija koja mijenja stvarnost i prikazuje preostale bodove vašeg protivnika.
Natpis|5|False|33
Paprika|6|True|Kad ostanete bez životnih bodova, odete s polja do kraja bitke.
Paprika|7|True|Prva vojska koja odstrani sve vojnike pobjeđuje!
Paprika|8|False|Jednostavno!
Natpis|9|False|0
Vojska|10|False|?
Paprika|11|True|Nije li super?
Paprika|12|True|Bez smrti!
Paprika|13|True|Bez ranjenih vojnika!
Paprika|14|False|To će biti revolucija ratovanja!

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Sad kada znate pravila, vratit ću bodove na staro da možemo početi iznova!
Paprika|2|False|Da bude pošteno.
Natpis|3|False|64
Natpis|4|False|45
Natpis|5|False|6
Natpis|6|False|2
Natpis|7|False|0
Natpis|8|False|0
Natpis|9|False|0
Natpis|10|False|0
Natpis|11|False|9
Natpis|12|False|5
Natpis|13|False|0
Natpis|14|False|0
Natpis|15|False|0
Zvuk|16|False|Šving!
Zvuk|17|False|Vuš!
Zvuk|19|False|Tšak!
Zvuk|18|False|Tok!
Paprika|20|True|Brže, Mrkvice!
Paprika|21|False|Čarolija će uskoro prestati!
Pripovjedač|22|False|- KRAJ -

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|4|False|29. lipnja 2020. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: Arlo James Barnes, Craig Maloney, GunChleoc, Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Quetzal2 i Valvin. Prijevod: Dominik Novosel. Temeljeno na svijetu Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac i Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson. Programska oprema: Krita 4.3 i Inkscape 1.0 na Kubuntu 19.10. Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com
Paprika|5|True|Jeste li znali?
Paprika|6|True|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|7|False|Za ovu epizodu zaslužno je 1190 podupiratelja!
Paprika|8|True|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|9|True|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju … i drugdje!
Paprika|10|True|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|11|False|Hvalaaaa!