: Pepper&Carrot Episode 34 [en] Episode 34: The Knighting of Shichimi --- Page 01 That same night... ...and so, tonight, we welcome you, Shichimi, as our youngest Knight of Ah. Still no trace of Pepper? Not yet. She'd better hurry, or she'll miss Shichimi's speech. Thank you. I'd like to... --- Page 02 Zio nowhitespace Zioo O O O nowhitespace Incoming! Watch out! WATCH OUT!!! CR A S H!nowhitespace Whoops! Is everyone OK? Nothing broken? Pepper! Hello Shichimi! Sorry for the dramatic entrance and for being late! I've been running all day, but that's a long story. Dear translator: if editing the soundFX is difficult, I made a special documentation here: https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=055_Sound-Effect_translation --- Page 03 Is she one of your guests? Yes. She is my friend Pepper. Everything is fine. Carrot, are you OK? Sorry about the landing, I haven’t mastered it yet while using hyperspeed. And again sorry to everyone for the trouble, and as for how I’m dressed... tee hee Shichimi, this young witch who has arrived, is she really a friend of yours? --- Page 04 Yes, your highness. Her name is Pepper, of the School of Chaosah. Her presence here pollutes the sacred nature of our school. Get her out of my sight, immediately. But... Master Wasabi... But what ? Would you prefer to be banished from our school? ! ! !nowhitespace --- Page 05 Sorry Pepper, but you need to leave. Now. Huh? Hey hey hey, wait a minute! I'm sure there's a misunderstanding. Please Pepper, don't make this difficult. Hey! You there, on the throne. If you have a problem with me, come down and tell me yourself! Tsss... Shichimi, you have ten seconds... nine... eight... seven... ENOUGH, PEPPER! GO AWAY!!! SHRRIiii! --- Page 06 Shichimi, please calm d... B ADuuM!nowhitespace GO AWAY!!! GO AWAY!!! GO AWAY!!! C R E E E E E! !!nowhitespace Ouch! Hey! That's... n-NOT... Owww... Nice! SHICHIMI! PEPPER! PLEASE STOP! Wait. Hmm! Grrr! OK, you asked for it! B R Z OO!! --- Page 07 CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!! S H K L AK!nowhitespace Ouch! P AF !!nowhitespace Even your best cancellation spell has no effect on me! Give up, Pepper, and go away! Stop making me hurt you! Oh, my cancellation spell worked just fine, but you weren't the target. Huh? What do you mean?! --- Page 08 ?!! She was the target! I just canceled her Glamour Spell which keeps her looking young. I noticed this spell as soon as I got here. So, I gave you a small token of what you deserve for making Shichimi fight me! INSOLENCE! How dare you, and in front of my whole school! Consider yourself lucky! If I had all of my Rea, I wouldn't have stopped there. --- Page 09 DR Z OW!!nowhitespace I see. You have reached the level of your predecessors much sooner than I anticipated... This accelerates my plans, but that is good news. Your plans? So you were just testing me, and this had nothing to do with my being late? You really are twisted! tee... hee. WHAT ARE YOU ALL STARING AT?! I WAS JUST ATTACKED, AND YOU DO NOTHING BUT STAND THERE?! GET HER!!! I WANT HER ALIVE! GET HER!!! Shichimi, we'll have to talk about this later! I’m sorry, Carrot, but we'll have to take off at hyperspeed again. Hold on tight! Tap! Tap! Ziioo OO!! --- Page 10 ? ! GET HER!!! Oh dear. Pepper, take my broom! Fizzz! Oh wow! Thank you, Saffron! Toc! zioo O O O O!nowhitespace TO BE CONTINUED... --- Page 11 March 31, 2021 Art & scenario: David Revoy. Beta readers: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. English version (original version) Proofreading: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch. Special thanks: to Nartance for exploring the Wasabi character in his fan-fiction novels. The way he imagined her had a big impact on the way I depicted her in this episode. Based on the universe of Hereva Creator: David Revoy. Lead maintainer: Craig Maloney. Writers: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correctors: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 on Kubuntu Linux 20.04. License: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com Did you know? Pepper&Carrot is entirely free/libre, open-source and sponsored thanks to the patronage of its readers. For this episode, thanks go to 1096 patrons! You too can become a patron of Pepper&Carrot and get your name here! We are on Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay...and more! Check www.peppercarrot.com for more info! Thank you! You can also translate this page if you want. NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.