: Pepper&Carrot Episode 34 [it] Episodio 34: La cerimonia di Shichimi --- Page 01 ...ed ora, in questa notte, ti diamo il benvenuto, Shichimi, come la più giovane tra i Cavalieri di Ah. Ancora nessuna traccia di Pepper? Quella stessa notte... Se non arriva in tempo si perderà il discorso di Shichimi Grazie mille. Io vorrei... No, non ancora. --- Page 02 Scusa per l'entrata teatrale ed il ritardo!nowhitespace Fiu nowhitespace Fiuu M M M MM Sto arrivando! Largooo! LAAAARGOOOO!!!nowhitespace CR A S H! Oooops! Tutti OK? Niente di rotto? Pepper! Ciao Shichimi! Ho corso tutto il giorno, ma è una lunga storia. Dear translator: if editing the soundFX is difficult, I made a special documentation here: https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=055_Sound-Effect_translation --- Page 03 hiii hiii Shichimi, Lei è una delle tue invitate? Si, è la mia amica Pepper. È tutto a posto. Carrot, tutto OK? Scusa perl'atter-raggio, non ho ancora il perfetto controllo dell'iper-velocità. E mi scuso ancora con tutti per il disturbo, e di come sono vestita... questa giovane strega che è appena arrivata, è davvero una tua amica? --- Page 04 Si, vostra Altezza. Il suo nome è Pepper, della Scuola di Chaosah. La sua presenza qui inquina la natura sacra della nostra scuola. Allontanala dalla mia vista. Subito!! Ma... Maestra Wasabi... Ma... cosa? Preferisci essere espulsa dalla nostra scuola? ! ! !nowhitespace --- Page 05 Scusa Pepper, ma devi andartene. Adesso. Hoh? Hei hei hei, aspetta un attimo! Sono sicura che qui ci sia un equivoco. Per favore Pepper non mettermi in difficoltà. Hei tu! Lì sul trono, se hai dei problemi con me, vieni qui e dimmelo in faccia! Tsss... Shichimi, hai dieci secondi... nove... otto... sette... BASTA, PEPPER! VATTENE VIA!!! SHRRIiii! --- Page 06 Shichimi, ti prego calmat... B ADuuM!nowhitespace VAI... VIA!!! VAI VIA!!! VAI VIA!!! C R E E E E E! !!nowhitespace Haia! Hei! Questo... n-NON... Ouch... è carino! SHICHIMI! PEPPER! FERMATEVI! Aspetta. Hmm! Grrr! OK, ve la siete cercata! B R Z OO!! --- Page 07 Non obbligarmi a farti ancora più male! Oh, il mio incantesimo ha funzionato benissimo, solo non eri tu il mio obiettivo.nowhitespace CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!! S H K L AK!nowhitespace Ouch! P AF !! Anche il tuo miglior incantesimo di cancellazione non ha alcun effetto su di me! Rinuncia, Pepper, e vattene via! Ah? Cosa vuoi dire?! --- Page 08 Considerati fortunata! ?!! Ho appena cancellato il suo incantesimo Glamour che la fa sembrare giovane. Mi sono accorta dell'incantesimo non appena sono arrivata. Ecco, vi ho dato una piccola dimostrazione di quello che vi meritate per aver obbligato Shichimi a combattere contro di me! INSOLENTE! Come osi, di fronte a tutta la mia scuola! Se avessi avuto tutta la mia Rea, non mi sarei fermata qui. Lei... era il mio obiettivo! --- Page 09 Vedo, hai raggiunto il livello di chi ti aveva preceduto molto prima di quanto avessi previsto...nowhitespace MI HANNO APPENA ATTACCATA E VOI STATE LÌ COME DEI BACCALÀ?!! PRENDETELA!!! DR Z OW!! Questo accelera i miei piani, ma è una buona notizia. I tuoi piani? Quindi mi stavi solo mettendo alla prova e questo non aveva niente a che fare con il mio ritardo? Tu sei davvero fuori! sii... sii. PRENDETELA!!! Shichimi, ne dovremo parlare più tardi! Scusami Carrot, ma dobbiamo decollare ancora ad ipervelocità. Tieniti forte! Tap! Tap! Fiiuu MM!! COSA STATE LÌ IMPALATI?!! LA VOGLIO VIVA! --- Page 10 ? ! PRENDETELA!!! Oh cielo! Pepper, prendi la mia scopa! Fizzz! Oh wow! Grazie mille Zafferano! Toc! fiuuu U M MM !nowhitespace CONTINUA... --- Page 11 Pepper&Carrot è completamente libero (gratuito), open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori. Per questo episodio, grazie ai 1096 donatori! Lo sapevi? Marzo 31, 2021 Disegni e sceneggiatura: David Revoy. Co-autori del testo: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versione in italiano Traduzione: Carlo Gandolfi. Correzioni: Antonio Parisi. Un ringraziamento speciale a Nartance per aver esplorarato il personaggio di Wasabi nei suoi racconti di fan-fiction. Il modo in cui l'ha immaginata ha avuto un grande impatto su come l'ho rappresentata in questo episodio. Basato sull'universo di Hereva Creato da: David Revoy. Amministratore: Craig Maloney. Autori: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Correzioni: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 su Kubuntu Linux 20.04. Licenza: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com Grazie mille! Anche tu puoi diventare un sostenitore di Pepper&Carrot ed avere il tuo nome in questo elenco! Leggi www.peppercarrot.com per ulteriori informazioni! Siamo su Patreon, Tipeee, Paypal, Liberapay …ed altri! You can also translate this page if you want. NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.