: Pepper&Carrot Episode 34 [ro]

 

Episodul 34: Cavalerul Shichimi

--- Page 01

În aceeași noapte...
...și iată, în această seară, te primim pe tine, Shichimi, drept cel mai tânăr Cavaler din Ah..
Tot nicio urmă de Pepper?
Încă nu.
Ar face bine să se grăbească, altfel pierde discursul lui Shichimi.
Mulțumesc.
Aș vrea să...

--- Page 02

Zio nowhitespace
Zioo O O O nowhitespace
Vine!
Păzea!
ATENȚIE!!!
BAM!nowhitespace
Ups!
E toată lumea OK? Nimic rupt?
Pepper!
Bună Shichimi!
Scuze pentru intrarea dramatică și pentru întârziere!
Am fost pe fugă întreaga zi, dar asta e o poveste lungă.
Dear translator: if editing the soundFX is difficult, I made a special documentation here: https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=055_Sound-Effect_translation

--- Page 03

E și ea printre invitații tăi?
Da. Este prietena mea Pepper. Totul e în regulă.
Carrot, ești bine?
Scuze pentru aterizare, încă nu o stăpânesc prea bine când folosesc hiperviteza.
Și scuze din nou tuturor pentru probleme,
cât despre vestimentația mea...
hihi
Shichimi,
această tânără vrăjitoare nou-venită, este ea sigur o prietenă de-a ta?

--- Page 04

Da, Maiestate.
Numele ei este Pepper, din Școala Chaosah.
Prezența ei poluează natura sacră a școlii noastre.
Să dispară din fața mea în acest moment.
Dar...
Stăpână Wasabi...
Dar ce ?
Ai prefera să fii expulzată din școala noastră?
! ! !nowhitespace

--- Page 05

Scuze Pepper, însă va trebui să pleci.
Acum.
Poftim?
Hei hei hei, stai un pic! Trebuie să fie o neînțelegere.
Te rog Pepper, nu complica lucrurile.
Hei! Tu cea de pe tron. Dacă ai o problemă cu mine, vino și spune-mi în față!
Tsss...
Shichimi, ai zece secunde...
nouă...
opt...
șapte...
DESTUL, PEPPER! PLEACĂ!!!
ȘRRIiii!

--- Page 06

Shichimi, te rog calmea...
B ADuuM!nowhitespace
DISPARI!!!
DISPARI!!!
DISPARI!!!
C R E E E E E! !!nowhitespace
Auci!
Hei! Asta... n-NU E... Auu... Frumos!
SHICHIMI! PEPPER! OPRIȚI-VĂ, VĂ ROG!
Așteaptă.
Hmm!
Grrr!
OK, tu ai vrut-o!
B R Z OO!!

--- Page 07

CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!!
ȘKLAK !nowhitespace
Auci!
P AF !!nowhitespace
Nici cea mai puternică vrajă a ta de anulare nu are efect asupra mea!
Renunță, Pepper, și pleacă!
Nu mă mai forța să te rănesc!
Oh, vraja mea a funcțonat perfect, doar că nu erai tu ținta.
Hă?
Ce vrei să spui?!

--- Page 08

?!!
EA era ținta!
Tocmai i-am anulat Vraja Splendorii care o menține tânără.
Am observat vraja asta de cum am ajuns aici.
Așa că ți-am dat un mic exemplu din ceea ce meriți pentru că ai făcut-o pe Shichimi să se lupte cu mine!
OBRĂZNICIE!
Cum îndrăznești,
și în fața întregii mele școli!
Consideră-te norocoasă!
Dacă aveam întreaga mea Rea, nu mă opream aici.

--- Page 09

DR Z OW!!nowhitespace
Înțeleg. Ai atins nivelul predecesoarelor tale mult mai repede decât mă așteptam...
Asta îmi accelerează planurile, dar nu sunt decât vești bune.
Planurile tale?
Deci doar mă testai, și nu are nicio legătură cu faptul că am întârziat?
Chiar că ești sucită!
he...
he.
VOI LA CE VĂ HOLBAȚI?!
TOCMAI AM FOST ATACATĂ, IAR VOI NU FACEȚI ALTCEVA DECÂT SĂ PRIVIȚI?! PRINDEȚI-O!!!
O VREAU VIE!
PRINDEȚI-O!!!
Shichimi, vorbim mai târziu despre asta!
Iartă-mă, Carrot, dar va trebui să folosesc din nou hiperviteza.
Ține-te bine!
Tap!
Tap!
Ziioo OO!!

--- Page 10

? !
PRINDEȚI-O!!!
Oh vai.
Pepper, ia mătura mea!
Fizzz!
Oh uau!
Mulțumesc, Saffron!
Toc!
zioo O O O O!nowhitespace
VA URMA...

--- Page 11

31 martie 2021 Artă & scenariu: David Revoy. Cititori beta: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versiunea in limba română Traducere: Florin Șandru Mulțumiri speciale: l ui Nartance pentru caracterul Wasabi din această ficțiune. Modul în care imaginat-o a determinat felul în care a fost prezentată. Bazat pe universul Hereva Creator: David Revoy. Administrator principal: Craig Maloney. Scriitori: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Corectori: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 on Kubuntu Linux 20.04. Licență: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Știai că..?
Pepper&Carrot este în totalitate gratis, open-source și sponsorizat prin patronajul cititorilor săi.
Mulțumirile pentru acest episod merg la cei 1096 de patroni!
Și tu poți deveni patron al Pepper&Carrot și să ai numele trecut aici!
Ne găsești pe Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay...și altele!
Află mai multe pe www.peppercarrot.com!
Mulțumim!
You can also translate this page if you want.
NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name.
Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.