: Pepper&Carrot Episode 35 [fr] Épisode 35 : Le Reflet --- Page 01 Oh, tu es réveillé ! Ça va ? Pas trop froid ? Désolée, je n'aurai bientôt plus de Réa, et mon aura est trop faible pour nous protéger du froid à cette altitude. --- Page 02 Je suis sur le point de perdre mon hypervitesse, et ce dragon et son pilote nous poursuivent depuis des heures. Ils n'auront aucun mal à nous attraper dès qu'on ralentira. Quelle idiote j'ai été ! J'étais sûre qu'ils auraient abandonné il y a des heures ! Si seulement je pouvais les semer. NON. Je dois me débarrasser d'eux ! Avant qu'ils nous attrapent ! Mais je suis... ...si... ...fatiguée... OUPS ! Reprends-toi, Pepper ! --- Page 03 T'as vu ça ? Oui. Cette poursuite sera bientôt terminée. Il n'y en a plus pour longtemps avant que ses pouvoirs ne soient épuisés. Nous l'attaquerons à ce moment-là. --- Page 04 Ba OU M ! QUOI ?! Ils ont franchi le mur du son ?! ! ! ! WOous H ! !! Grrr ! Accroche-toi, Carrot ! --- Page 05 ZUT ! QUE FAIRE ?! Oh ! --- Page 06 La grotte du Lac des Cornes ! Carrot, c'est notre chance ! Je connais cette grotte. C'est un long passage sinueux qui donne sur une cavité qui s'est effondrée. Les stalactites de cet effondrement se sont empilées en un mur de pics. C'est un piège mortel ! Il y a une petite ouverture juste assez large pour qu'on puisse s'y faufiler, mais ce dragon ne pourra pas s'arrêter à temps et va se prendre le mur à pleine vitesse ! Mouhahaha ! --- Page 07 Parfait ! Ils nous suivent ! On va bientôt se débarrasser d'eux ! J'ai hâte de voir ça ! Mouhahaha ! ! ! ! --- Page 08 Mais ! Qu'est-ce que je suis devenue ? Une meurtrière ? Une méchante sorcière ? ! ! ! --- Page 09 SWooush ! NON ! Ce n'est pas moi, ça ! STOOOOP !!! JE ME RENDS ! --- Page 10 Tu sais que te livrer à Maître Wasabi ne va pas bien se terminer pour toi ? Je sais, mais je sens qu'il y a encore un moyen d'ouvrir le dialogue, de lui faire comprendre. Après tout, rien n'est irréparable. J'ai appris ça d'une bonne amie. --- Page 11 Merci d'avoir laissé Carrot me chercher des vêtements de rechanges. De rien. Tu m'as facilité le travail, donc c'est la moindre des choses. Mais tu sais, tu as vraiment mis Wasabi en colère. Elle exige la perfection. Tu as souillé ça avec ton impureté, ta tenue, et ton arrivée. En plus, tu l'as attaquée ! Elle ne te fera pas de cadeau. Je sais. Bon, j'ai besoin d'une petite sieste. On partira dès mon réveil. Fais ce que tu veux tant que tu ne vas pas trop loin... Splash Quelle étrange sorcière. --- Page 12 Désormais, peu importe les risques et les dangers, je resterai fidèle à celle que je suis. Je le promets ! À SUIVRE... --- Page 13 Le 18 Juin 2021 Art & scénario : David Revoy. Lecteurs de la version bêta : Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Traduction française : Nicolas Artance, David Revoy, Valvin, Zeograd Basé sur l'univers d'Hereva Créateur : David Revoy. Mainteneur principal : Craig Maloney. Rédacteurs : Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correcteurs : Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Logiciels : Krita 4.4.2, Inkscape 1.1 on Kubuntu Linux 20.04 Licence : Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com Le saviez-vous ? Pepper&Carrot est entièrement libre, gratuit, open-source et sponsorisé grâce au mécénat de ses lecteurs. Cet épisode a reçu le soutien de 1054 mécènes ! Vous pouvez aussi devenir mécène de Pepper&Carrot et avoir votre nom inscrit ici ! Nous sommes sur Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay... et d'autres ! Allez sur www.peppercarrot.com pour plus d'informations ! Merci ! You can also translate this page if you want. NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.