: Pepper&Carrot Episode 35 [pt] Episódio 35: O Reflexo --- Page 01 Ah, você acordou! Você está bem? Sem muito frio? Desculpa, minha Rea vai se esgotar em breve, e a minha aura é muito fina para nos proteger do frio aqui em cima. --- Page 02 Minha hipervelocidade está prestes a acabar, e esse piloto e dragão têm nos acompanhado durante horas. Eles nos alcançarão facilmente quando desacelerarmos. Mas que burra que eu fui! Eu tinha certeza de que eles iriam desistir há horas atrás! Se eu ao menos conseguisse despistá-los. Não. Eu tenho que me livrar deles! Antes que eles nos peguem! Mas eu também estou... ...muito... ...cansada... EPAAA! Aguenta firme aí, Pepper! --- Page 03 Você viu aquilo, né? Sim. Esta caça termina em breve. Os poderes dela logo vão se esgotar. Vamos atacar logo que ela fadigar. --- Page 04 BuU M ! O QUÊ?! Eles quebraram a barreira do som?! ! ! ! WOoos H ! !! Grrr! Segura firme, Carrot! --- Page 05 DROGA! O QUE EU FAÇO?! Ah! --- Page 06 A caverna do Lago dos Chifres! Carrot, esta é a nossa chance! Eu conheço essa caverna. É uma longa passagem sinuosa que termina numa seção que desmoronou. As estalactites dessa área que colapsou se amontoam numa parede de espetos. É uma armadilha mortal! Tem uma pequena abertura perto do final que é grande o suficiente para nós, mas aquele dragão não será capaz de escapar, e ele atingirá a parede em velocidade máxima! Muahaha! --- Page 07 Ótimo! Eles estão nos seguindo! Em breve nos livraremos deles. Eu mal posso esperar para ver! Muahahaha! ! ! ! --- Page 08 Espera! No que eu me tornei? Uma assassina? Uma bruxa má ? ! ! ! --- Page 09 SWoosh! NÃO! Essa não sou eu! PARAAAAA!!! EU ME RENDO! --- Page 10 Você sabe que se render à Mestre Wasabi não vai acabar bem para você, não é? Eu sei, mas eu ainda sinto que existe alguma forma de falar com ela – de fazer ela entender. Afinal, nada é irreparável. Eu aprendi isso com uma velha amiga. --- Page 11 Obrigada por deixar Carrot me trazer uma muda nova de roupas. Imagina. Você facilitou o nosso trabalho, então o mínimo que eu posso fazer é retornar o favor. Mas, sabe, você realmente irritou a Wasabi. Ela exige perfeição. Você perturbou isso com a sua sujeira, as suas roupas e a sua entrada. E você atacou ela! Ela não vai deixar barato. Eu sei. Pois bem, eu vou descansar um pouco. Nós partiremos logo que eu acordar. Pode fazer o que quiser, contanto que não vá muito longe... Splash Mas que bruxa mais curiosa. --- Page 12 Agora, não importa os riscos e perigos, Continuarei sendo quem eu sou. Eu prometo! CONTINUA... --- Page 13 18 de junho de 2021 Arte e roteiro: David Revoy. Leitores beta: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Versão em Português Tradução: Alexandre E. Almeida. Revisores: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch. Baseado no universo de Hereva Criador: David Revoy. Mantenedor principal: Craig Maloney. Escritores: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Corretores: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.2, Inkscape 1.1 no Kubuntu Linux 20.04 Licença: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com Você sabia? Pepper&Carrot é totalmente livre, com código aberto e patrocinada graças à gentil contribuição dos seus leitores. Para este episódio, agradecemos a 1054 patronos! Você também pode se tornar um(a) patrono(a) de Pepper&Carrot e ter o seu nome aqui! Nós estamos no Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay...e mais! Acesse www.peppercarrot.com para mais informações! Obrigada! You can also translate this page if you want. NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.