# Transcript of Pepper&Carrot Episode 35 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 35: Odraz

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|O, probudio si se.
Paprika|2|False|Jesi dobro? Nije ti hladno?
Paprika|3|True|Nažalost, uskoro će mi ponestati Ree.
Paprika|4|False|Moja aura je pretanka da bi nas ovdje štitila od hladnoće.

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Uskoro ću izgubiti hiperpogon,
Paprika|2|True|a ona pilotkinja i zmaj su nam za petama već satima.
Paprika|3|False|Odmah će nas dostići kad usporimo.
Paprika|4|True|Kako sam bila glupa!
Paprika|5|False|Mislila sam da će već odavno odustati.
Paprika|6|False|Kad bismo ih se barem mogli otarasiti.
Paprika|7|True|NE. Moram ih se otarasiti!
Paprika|8|False|Prije nego nas uhvate!
Paprika|9|True|Ali tako sam…
Paprika|10|True|…jako…
Paprika|11|False|…umorna…
Paprika|12|True|UPS!
Paprika|13|False|Drži se, Paprika!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Toreja|1|False|Vidio si to, zar ne?
Arra|2|True|Da. Uskoro ćemo ih uhvatiti.
Arra|3|False|Moći će je uskoro napustiti.
Toreja|4|False|Tada ćemo ih napasti.

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|BumM!
Paprika|2|False|MOLIM?!
Paprika|3|False|Probili su zvučni zid?!
Paprika|4|False|!!!
Zvuk|5|False|VUuš!!!
Paprika|6|True|Grrr!
Paprika|7|False|Drži se, Mrkvice!

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|KVRAPCU!
Paprika|2|False|ŠTO DA NAPRAVIM?
Paprika|3|False|O!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Jama Rogovskog jezera!
Paprika|2|False|Mrkvice, ovo nam je prilika!
Paprika|3|False|Znam tu jamu.
Paprika|4|True|Jama je dug prolaz koji završava prostorijom koja se urušila.
Paprika|5|True|Stalaktiti na urušenom dijelu tvore smrtonosni bodljikavi zid!
Paprika|6|True|Gore je mali otvor kroz koji mi možemo proći.
Paprika|7|False|Ali zmaj se neće moći zaustaviti na vrijeme i udarit će u zid punom snagom! Muahahaha!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Odlično! Slijede nas!
Paprika|2|False|Uskoro ćemo ih se riješiti.
Paprika|3|True|Jedva čekam!
Paprika|4|False|Muahahaha!
Paprika|5|False|!!!

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Čekaj… što sam to postala?
Paprika|2|True|Ubojica?
Paprika|3|False|Zla vještica?
Paprika|4|False|!!!

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|4|False|VUuš!
Paprika|1|True|NE!
Paprika|2|False|To nisam ja!
Paprika|3|False|STOOOJ!!!
Paprika|5|False|PREDAJEM SE!

### P10

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Toreja|1|False|Znaš da predaja majstorici Wasabi neće dobro završiti?
Paprika|2|False|Znam, ali mislim da se ipak možemo nekako sporazumjeti.
Paprika|3|True|Na kraju krajeva, ništa nije nepopravljivo.
Paprika|4|False|Tako me naučila prijateljica.

### P11

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Hvala što si dala Mrkvici da mi donese čistu odjeću.
Toreja|2|True|Naravno.
Toreja|3|False|Olakšala si nam posao, najmanje što mogu je uzvratiti.
Toreja|4|True|Ali znaš, jako si razljutila Wasabi.
Toreja|5|True|Zahtjeva savršenstvo, koje si omela svojom prljavštinom, odjećom i dolaskom.
Toreja|6|False|Još si je k tome napala! Neće biti blaga prema tebi.
Paprika|7|False|Znam.
Toreja|8|True|Kakogod, moram malo odspavati.
Toreja|9|True|Odlazimo kad se probudim.
Toreja|10|False|Radi što hoćeš dok god ne odeš predaleko…
Zvuk|11|False|Pljusk
Toreja|12|False|Kakva zanimljiva vještica…

### P12

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Odsad nadalje, ma što bilo,
Paprika|2|True|ostajem pri svojim principima.
Paprika|3|False|Časna riječ!
Pripovjedač|4|False|NASTAVLJA SE…

### P13

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|18. lipnja 2021. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore i Valvin. Prijevod: Dominik Novosel. Na temelju svijeta Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac i Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson. Programska oprema: Krita 4.4.2 i Inkscape 1.1 na Kubuntu Linux 20.04 Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com
Paprika|3|True|Jeste li znali?
Paprika|4|False|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|2|True|Za ovu epizodu zaslužno je 1054 podupiratelja!
Paprika|5|True|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|7|True|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju … i drugdje!
Paprika|6|True|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!