Torreya

Kva er det med henne?

Shichimi

Pepar – går det bra?

Pepar

Ja, alt i orden. Eg har berre innsett noko.

Alt som har skjedd, er – direkte eller indirekte – følgjer av mine handlingar, mine val ...

... med andre ord: min kjedereaksjon!

Shichimi

Verkeleg? Dette må du forklara for meg.

Torreya

Nok snakk – me er midt i eit slag. Me kan snakka om det på flyturen. Hopp på, Pepar!

Shichimi

Torreya har rett. Me må koma oss til Kvalistad.

Pepar

Nei, vent litt.

Hæren til Wasabi er i ferd med å gå til motåtak. Me kan ikkje berre la dei ta livet av kvarandre.

Eg kjenner det er mitt ansvar å få slutt på denne kampen.