# Transcript of Pepper&Carrot Episode 36 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for how they can be generated without retyping them after you are done 
translating or updating the content of the speechbubbles in the SVG(s)
and more information and documentation about them.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 36: Iznenadni napad

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Wasabi|1|True|ISPRIKA?
Wasabi|2|False|Jesi li luda?!
Wasabi|3|False|BACITE OVU BUDALU U TAMNICU!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|Fsšš …
Paprika|2|True|Kvrapcu!
Paprika|3|False|Ovdje ne mogu ništa!
Paprika|4|False|Glupi čarobni zatvor! Grrr!
Zvuk|5|False|KLONG!

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Kako sam mogla biti tako naivna!
Shichimi|2|True|Šššššš, Paprika!
Shichimi|3|False|Tiše.
Paprika|4|False|Tko je tamo?!
Shichimi|5|True|Šššš! Ne tako glasno!
Shichimi|6|True|Dođi bliže.
Shichimi|7|False|Došla sam te izvući.
Zvuk|8|False|Dzzziii …
Paprika|9|False|Shichimi?

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|False|Žao mi je zbog onoga…
Shichimi|2|False|Zbog naše borbe.
Shichimi|3|True|Ni…
Shichimi|4|False|Nisam imala izbora.
Paprika|5|True|Bez brige, razumijem.
Paprika|6|False|Hvala što si došla.
Shichimi|7|False|Ova čarobna čelija je stvarno moćna, Za tebe su se pošteno potrudili!
Paprika|8|False|Ha ha!
Shichimi|9|False|Tiše, čut će nas.
Štakor|10|True|SRK
Štakor|11|True|SRK
Štakor|12|False|SRK
Shichimi|13|True|Znaš…
Shichimi|14|True|došla sam i zato što sam primljena u Wasabijin unutarnji krug nakon ceremonije.
Shichimi|15|False|Čula sam njihove planove…

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|16|False|ŽVENK!
Zvuk|18|True|KLUNG!
Zvuk|19|True|PENG!
Zvuk|20|True|KLONG!
Zvuk|21|False|BONG!
Shichimi|1|False|Grozno je, Paprika.
Shichimi|2|False|Ukratko, Wasabi želi podrediti sve ostale škole magije …
Shichimi|3|False|U zoru će krenuti na Kvaliteju s vojskom vještica…
Paprika|4|True|O, ne!
Paprika|5|True|Koriandrika!
Paprika|6|False|I njeno kraljevstvo!
Shichimi|7|True|I zombijaška čarolija!
Shichimi|8|False|Moramo je odmah upozoriti!
Shichimi|9|False|Pilotkinja i njen zmaj nas čekaju na platformi.
Shichimi|10|False|Tako, ključanica je konačno popustila!
Zvuk|11|False|Čing!
Paprika|12|True|Krasno!
Paprika|13|False|Samo da uzmem Mrkvicu i svoj šešir.
Štakor|14|False|Cvil!
Mrkvica|15|False|Mrjav!
Štakor|17|False|Cviiil!
Paprika|22|False|!!!
Shichimi|23|False|!!!
Stražar|24|True|STRAŽA!
Stražar|25|False|OVAMO!
Stražar|26|False|ULJEZ OSLOBAĐA ZATVORENICU!!

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|False|Bile smo tako blizu…
Paprika|2|False|Da, blizu.
Paprika|3|False|Znaš li možda zašto me Wasabi mrzi?
Shichimi|4|False|Boji se kaosaških vještica, Paprika.
Shichimi|5|True|Posebno tvojih lančanih reakcija.
Shichimi|6|False|Misli da joj ugrožavaju planove.
Paprika|7|True|Ah, to! Pfff…
Paprika|8|False|Ne treba se brinuti, nisam uspjela pokrenuti nijednu.
Shichimi|9|False|Stvarno?
Paprika|10|False|Da, stvarno, ha ha ha!
Shichimi|11|True|Hi hi!
Shichimi|12|False|Tako je paranoična…

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|True|Časniče!
Kralj|2|False|Možete li potvrditi da ta vještica živi u ovom hramu?
Časnik|3|True|Vrlo vjerojatno, gospodine!
Časnik|4|False|Naši špijuni su je vidjeli ovdje.
Kralj|5|True|Grrrr…
Kralj|6|False|Dakle tu živi ta prijetnja našim borbenim vještinama i tradicijama!

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kralj|1|False|Proslavimo naš savez: osvetimo se i izbrišimo taj hram s lica Hereve!
Zvuk|3|False|Pljesk
Neprijatelj|2|False|Dobro rečeno!
Vojska|4|True|Ja!
Vojska|5|True|Ja!
Vojska|6|True|Ja!
Vojska|7|True|Ja!
Vojska|8|True|Hura!
Vojska|9|True|Juhu!
Vojska|10|True|Tako!
Vojska|11|True|Juhuuu!
Vojska|12|True|Jaaa!
Vojska|13|False|Hura!
Kralj|14|True|KATAPULTI!
Kralj|15|False|PALI!!!
Zvuk|16|False|huUVUUUUUUUUU!
Zvuk|17|True|Vuuuš!
Zvuk|18|False|Vuuuš!
Kralj|19|False|U NAAPAAAAD!!!
Paprika|20|True|Što se događa?
Paprika|21|False|Napad?!
Zvuk|22|True|BUMM!
Zvuk|23|False|BUMMM!
Shichimi|24|False|Što?!
Zvuk|25|True|BUU~UMMM!
Zvuk|26|False|BUMM!

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|kah
Paprika|2|False|kah!!
Paprika|3|False|Shichimi! Jesi li u redu?
Shichimi|4|True|Da, dobro sam!
Shichimi|5|True|A ti?
Shichimi|6|False|I Mrkvica?
Paprika|7|False|Dobro smo.
Paprika|8|True|Koji vrabac?
Paprika|9|False|Ne… mogu… vjerovati…
Shichimi|10|True|Odakle ta vojska?!
Shichimi|11|True|I katapulti?!
Shichimi|12|False|Što žele?
Paprika|13|True|Ne znam…
Paprika|14|False|Ali znam ovu dvojicu.
Shichimi|15|False|?
Shichimi|16|False|!!!
Shichimi|17|False|Toreja, ovdje smo!

### P10

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Toreja|1|True|Shichimi!
Toreja|2|False|Hvala duhovima, živa si i zdrava.
Zvuk|3|False|zgrab
Toreja|4|True|Tako sam se zabrinula kad sam čula da su te zatvorili!
Toreja|5|True|I ovaj napad!
Toreja|6|False|Kakav kaos!
Shichimi|7|False|Toreja, tako je lijepo vidjeti te.
Paprika|8|False|Ajme meni!
Paprika|9|False|Ova pilotkinja je Shichimina cura …
Paprika|10|False|Ne mogu ni zamisliti što bi bilo da sam je se riješila u jami.
Paprika|11|False|I ta vojska me sigurno slijedila ovamo.
Paprika|12|False|Bez njih ne bismo bile na slobodi.
Paprika|13|False|Sve se čini povezano…
Paprika|14|False|O!

### P11

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Toreja|1|False|Što joj je?
Shichimi|2|False|Paprika, je li sve redu?
Paprika|3|True|Da, dobro sam.
Paprika|4|False|Samo mi je nešto sinulo.
Paprika|5|False|Sve što se dogodilo je posredno ili neposredno posljedica mojim djela i odluka…
Paprika|6|False|Drugim riječima, moja lančana reakcija!
Shichimi|7|True|Stvarno?
Shichimi|8|False|Morat ćeš to objasniti.
Toreja|9|True|Dosta klepetanja. Usred bojišta smo.
Toreja|10|True|Pričat ćemo kad poletimo.
Toreja|11|False|Ukrcaj se, Paprika!
Shichimi|12|True|Toreja ima pravo.
Shichimi|13|False|Pod svaku cijenu moramo u Kvaliteju.
Paprika|14|False|Samo trenutak.
Paprika|15|True|Wasabijina vojska ide u protunapad.
Paprika|16|False|Ne možemo samo pustiti da se međusobno pobiju.
Paprika|17|False|Bitka je moja odgovornost i moram je zaustaviti.

### P12

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Toreja|1|False|Ali kako?
Arra|2|True|Uistinu, vještice, što sad namjeravaš?
Arra|3|False|Osjećam da nemaš dovoljno Ree.
Paprika|4|True|Potpuno si u pravu, ali imam čaroliju koja će sve popraviti.
Paprika|5|False|Samo trebam tvoju Reu da dosegnem cijelo bojište.
Arra|6|True|Dati energiju vještici?
Arra|7|True|To je zabranjeno!
Arra|8|False|NIPOŠTO! NIKADA!
Paprika|9|False|Bi li radije da dođe do pokolja?
Toreja|10|True|Molim te, Arra. Napravi iznimku. Djevojke i zmajevi koji se tamo bore su naša škola, naša obitelj.
Toreja|11|False|A i tvoja.
Shichimi|12|False|Tako je, Arra…
Arra|13|True|PFF! Dobro!
Arra|14|False|Ali na njenu odgovornost!

### P13

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|fsššššš!!
Paprika|2|False|VAUU!
Paprika|3|False|Takva je dakle zmajska Rea!
Shichimi|4|False|Paprika, brzo! Bitka!
Paprika|5|True|Sves!
Paprika|6|True|Što!
Paprika|7|True|Trebaus!
Paprika|8|True|Est!
Paprika|9|False|LJUBAVIUS!
Zvuk|10|False|Tšiumm!!

### P14

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|5|True|Brizz!
Zvuk|4|True|Dziing!
Zvuk|3|True|Vušš!
Zvuk|2|True|Šii!
Zvuk|1|True|Šsss!
Zvuk|6|True|Brizz!
Zvuk|7|True|Dziing!
Zvuk|9|True|Šii!
Zvuk|8|True|Vuušš!
Zvuk|10|False|Šsss!
Paprika|11|False|Ta čarolija je moja prva proturatna čarolija.
Paprika|12|False|Pretvara zaklete neprijatelje u prijatelje…
Paprika|13|False|…a nasilje u ljubav i empatiju.
Shichimi|14|True|Vau!
Shichimi|15|True|To je super, Paprika!
Shichimi|16|False|Prestali su se boriti!
Toreja|17|False|Djeluje!

### P15

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Shichimi|1|True|Uh, što se događa?
Shichimi|2|False|Neki se ljube…
Toreja|3|True|Khm. To je puno novih parova.
Toreja|4|False|Je li se to trebalo dogoditi, Paprika?
Paprika|5|False|O, ne! Mislim da je zmajeva Rea ojačala ljubav v mojoj čaroliji.
Toreja|6|False|Ha ha, ta bitka će ući u povijest.
Shichimi|7|True|Hi hi,
Shichimi|8|False|sigurno!
Paprika|9|False|Uuuhh, kakva sramota!
Natpis|10|False|- KRAJ -

### P16

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|15. prosinca 2021. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: Arlo James Barnes, Bhoren, Bobby Hiltz, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Nicolas Artance, Pierre-Antoine Angelini i Valvin. Prijevod: Dominik Novosel. Na temelju svijeta Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac i Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson. Programska oprema: Krita 5.0beta i Inkscape 1.1 na Kubuntu Linux 20.04 Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com
Paprika|2|False|Jeste li znali?
Paprika|3|False|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|4|False|Za ovu epizodu zaslužno je 1036 podupiratelja!
Paprika|5|False|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|6|False|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju … i drugdje!
Paprika|7|False|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!