# Transcript of Pepper&Carrot Episode 37 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/en/static14/documentation&page=062_Transcripts
for more information and documentation.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 37: Feniksove suze

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|Fiju...
Paprika|2|False|Konačno sam stigla!
Paprika|3|False|O, dan tržnice je.
Paprika|4|False|Potražimo nešto za jelo prije uspona na vulkan.
Paprika|5|False|Znala sam da ćeš se složiti!

### P02

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Natpis|1|False|TRAŽE SE
Natpis|2|False|Toreja
Natpis|3|False|100 000 ko.
Natpis|4|False|Shichimi
Natpis|5|False|250 000 ko.
Natpis|6|False|Paprika
Natpis|7|False|1 000 000 ko.

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Stvarno su posvuda objesili te plakate.
Paprika|2|False|Čak i u najudaljenije kuteve Hereve.
Paprika|3|False|Hajde, prije nego nas prepoznaju.
Paprika|4|False|Imamo većih problema…
Paprika|5|False|Ta svjetlost…
Paprika|6|False|Blizu smo gnijezda.
Paprika|7|False|Bingo!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Feniks|1|False|Čemu me smetaš, ljudsko biće?
Paprika|2|False|Pozdrav, veliki feniksu!
Paprika|3|False|Ime mi je Paprika i kaosaška sam vještica.
Paprika|4|False|Nedavno sam primila veliku dozu zmajske Ree i odonda se ovo pojavilo i počelo širiti…
Paprika|5|False|Onesposobilo je moje moći i moglo bi me ubiti.

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Feniks|1|True|Hmm…
Feniks|2|False|Razumijem.
Feniks|3|False|I sad tražiš feniksove suze da te izliječe, zar ne?
Paprika|4|False|Da, nemam drugog izbora.
Feniks|5|False|*uzdah*
Feniks|6|False|Pa? Što čekaš?
Feniks|7|False|Rasplači me.
Feniks|8|False|Imaš jednu minutu!
Paprika|9|False|Molim?!
Paprika|10|False|Rasplakati te?!
Paprika|11|False|Ali nisam znala da…
Paprika|12|False|I samo jednu minutu?!
Paprika|13|True|Uh…
Paprika|14|True|OK!
Paprika|15|False|Da vidimo.
Paprika|16|True|Hmm. Razmišljaj o gladi u svijetu.
Paprika|17|True|Aaa, čekajčekajčekaj!
Paprika|18|True|Znam, još bolje:
Paprika|19|False|Pomisli na bližnje koji su te napustili!
Paprika|20|True|Još ništa?
Paprika|21|True|Napušteni ljubimci?!
Paprika|22|False|Napuštanje ljubimaca je jako tužno…
Feniks|23|False|...

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|True|I, što kažeš?
Paprika|2|False|Ide li ti na plač?
Feniks|3|False|TI TO MENE ZEZAŠ?!
Feniks|4|False|JE LI TO SVE ŠTO IMAŠ?!
Feniks|5|True|Ovi su barem probali s poezijom!
Feniks|6|True|Pisali su tragedije!
Feniks|7|True|UMJETNOST!
Feniks|8|False|DRAMU!
Feniks|9|True|ALI TI?!
Feniks|10|False|TI SI DOŠLA NEPRIPREMLJENA!
Feniks|11|True|DA, TAKO JE! ŠIC, ŠIC!
Feniks|12|False|IDI DOMA I VRATI SE KAD SE PRIPREMIŠ!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Grr! Hajde, Paprika! Sjeti se tužne priče.
Paprika|2|True|Možeš ti to.
Paprika|3|False|Možeš!
Paprika|4|True|Ne …
Paprika|5|False|Ne možeš.
Trgovac|6|False|Oj! Ne! Makac!
Paprika|7|False|!!
Trgovac|8|False|Drži šape podalje od robe ako ju ne možeš platiti!
Paprika|9|True|Ma nemoj me…
Paprika|10|True|MRKVICE!
Paprika|11|False|A da pomogneš umjesto da misliš samo na svoj želudac?!
Paprika|12|False|O?!
Paprika|13|True|Ooo, da …
Paprika|14|False|To bi moglo uspjeti.

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Feniks|1|True|A! Vratila si se.
Feniks|2|False|Tako brzo…
Feniks|3|False|Metalno oružje?!
Feniks|4|False|Stvarno?!
Feniks|5|False|Zar ne znaš da mogu otopiti svaki metal i…
Zvuk|6|False|Plop
Zvuk|7|False|Plop
Zvuk|8|False|Plop
Feniks|9|True|O, NE!
Feniks|10|False|SAMO NE TO!
Feniks|11|False|TO NIJE POŠTENO!
Paprika|12|True|Brzo, Mrkvice!
Paprika|13|False|Pokupi čim više suza!
Zvuk|14|False|Sjec!
Zvuk|15|False|Sjec!
Zvuk|16|False|Sjec!
Naslov|17|False|- KRAJ -

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|3. kolovoza 2022. Piše i crta: David Revoy. Testni čitatelji: Arlo James Barnes, Benjamin Loubet, Bobby Hiltz, Chloé, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rhombihexahedron i Valvin. Prijevod: Dominik Novosel. Na temelju svijeta Hereve Tvorac: David Revoy. Glavni održavatelj: Craig Maloney. Urednici: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac i Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand i Alex Gryson. Programska oprema: Krita 5.0.5 i Inkscape 1.2 na Fedora 36 KDE Spin. Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com
Paprika|2|False|Jeste li znali?
Paprika|3|False|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|4|False|Za ovu epizodu zaslužno je 1058 podupiratelja!
Paprika|5|False|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|6|False|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju … i drugdje!
Paprika|7|False|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!