# Transcript of Pepper&Carrot Episode 39 [lt] for more information and documentation. Antraštė: 39 epizodas: Smuklė --- Page 01 Pipirė: Gal galėtume sustoti pailsėti? Pipirė: Skristi ant šio daikto yra taip... nepatogu. Kajena: Apsistokime nakčiai štai ten. Kajena: Gal tuo pačiu rasime tau tikrą šluotą ir naujų rūbų. Užrašas: AIDAS Užrašas: UŽEIGA IR SMUKLĖ --- Page 03 Garsas: DIN-DILIN! Karžygys-minotauras: ...IR PAMENI, KAI TU ŠŪKTELĖJAI „AAAAAAAAA!!!“, VA TADA AŠ IR SVIEDŽIAU SAVO KIRVĮ! Karžygys-hiena: RIMTAI?! Karžygys-roplys: CHA CHA CHA, PRASKRIEJO TIESIAI PRO MANE! Karžygys-minotauras: SMUKLIAU! Karžygys-minotauras: DIDŽIAUSIĄ BOKALĄ ALAUS! Karžygys-hiena: O, TAIP! Karžygys-hiena: DU! Karžygys-roplys: TRIS! Karžygys-roplys: IR NEDELSK! Garsas: Dun! Garsas: Bam! Garsas: Bam! Garsas: Dun! Karžygys-roplys: Į SVEIKATĄ! Karžygys-minotauras: BŪKIME SVEIKI! Karžygys-hiena: BŪKIME SVEIKI! Karžygys-minotauras: O AR MATĖTE, KAS NUTIKO PASKUI?! Karžygys-roplys: NE, BET NUJAUČIU, KAD TUOJ MUMS PAPASAKOSI! Karžygys-minotauras: MU-CHA-CHA!!! GERAI NUJAUTI!!! Karžygys-minotauras: KIRVIS ATŠOKO, IR JO SUKELTAS GARSAS IŠBLAŠKĖ TAS PRAKEIKTAS BŪTYBES! Karžygys-roplys: CHA, TIKRAI, VADE, KAIP TIK TADA MAN PAVYKO ATAKA! --- Page 04 Pipirė: Rimtai, nejau jie negali kalbėtis tyliau? Pipirė: Kai kurie mūsų norėtų tylos ir ramybės. Kajena: Tai kodėl neatsistoji ir nepasakai to jiems tiesiai? Pipirė: ?!! Pipirė: Ar juokaujate? Pipirė: Jų trys, ir jie atrodo kaip tikri mušeikos! Kajena: Ir? Nematau, kame problema. Kajena: Tiesiog išspirk juos lauk, kaip išspirtų tikra Chaosijos ragana. Pipirė: Na štai, ir vėl! Pipirė: Prievarta išspręs visas problemas, ar ne?! Pipirė: Gal nors kartą, vardan įvairovės, pasiūlytumėte taikų sprendimą?! Pipirė: Apsimeta, kad manęs nė negirdi... Pipirė: Gerai, parodykim jai KŪRYBIŠKĄ šios problemos sprendimą. --- Page 05 Pipirė: Prisėskite arčiau, narsieji karžygiai, bastūnai... Pipirė: ...klausykitės LEGENDOS, kur grūdintas speigų kovinis KIRVIS tūno. Karžygys-minotauras: LEGENDŲ KIRVIS...? --- Page 06 Pipirė: Į šiaurę nuo šios smuklės, kur vėtros niekad nenutyla, Pipirė: aukščiausiame kalne kadaise šventykla iškilo. Pipirė: Sukaupę drąsą, skubėkite ją kuo greičiau pasiekti – Pipirė: jau šį vidurnaktį visiems laikams užvert duris jai liepta! Pipirė: LEGENDŲ KIRVIS jums suteiks dar nematytą galią – Pipirė: nė pats likimas stoti negalės prieš jūsų valią! Pipirė: Užbaikit šią legendą ir pradėkit naują! Pipirė: Pirmyn, kariūnai, čiupkit šlovę saujon! Smuklės lankytojai: PLOJA --- Page 07 Karžygys-minotauras: O, KAIP MĖGSTU ŠITAS SENAS LEGENDAS. Karžygys-minotauras: BET GAILA, KAD JOS TĖRA MITAI. Garsas: PLOJA Garsas: PLOJA Karžygys-roplys: PALA, PALA, Karžygys-roplys: O KAS, JEI ŠI – NE MITAS? Karžygys-hiena: BAIK, NEJUOKAUK, JUK TAI TIK PASAKA. Karžygys-minotauras: AHA, PATIKĖK MANIMI, NEMOKAMŲ MAGIŠKŲ KIRVIŲ NEBŪNA. Pipirė: Grr... Istorija jų neįtikino. Kajena: Įspūdinga, kiek tu pasiryžusi stengtis, kad tik nuslėptum, jog tavo rėja išseko. Kajena: Ragana be rėjos... Kajena: Apgailėtina. Kajena: Net labiau apgailėtina, nei tavo pasirodymas. Kajena: Supratau tai dar tada, kai pasiūlei sustoti šiame kaime... Kajena: Išsekai nuo dienos skrydžio ir nebeturi rėjos nė menkiausiam burtui. Kajena: Tu ištisus mėnesius neugdei savo gebėjimų ir pasiekei visišką dugną! --- Page 08 Kajena: Klausyk – nueik ir išsakyk jiems ką galvoji. Kajena: Jei tu drąsi tik tada, kai gali prisidengti savo galiomis ir burtais, tu nesi iš tikrųjų drąsi. Kajena: Tu tiesiog slepiesi už savo magijos. Pipirė: Bet... Pipirė: Jei aš kažką jiems pasakysiu, jie mane tiesiog nupūs... Pipirė: ...arba netgi sumuš. Kajena: Sumuš tave? Kajena: Tsssk! Kajena: Juk tu to nežinai. Kajena: Tai kalba tavo baimė. Kajena: Tikrovė yra žymiai chaotiškesnė, nei tu įsivaizduoji. Pipirė: ... Karžygys-hiena: AŠ TAU SA-KAU, ČIA NE ALUS! Karžygys-hiena: GALIMA PAGALVOTI, KAD KAŽKAS UŽPYLĖ ŽOLIŲ KIBIRĄ VANDENIU IR NUSPRENDĖ, JOG DARBAS ATLIKTAS! --- Page 09 Karžygys-minotauras: O KAIP, TAVO NUOMONE, GAMI-NAMAS ALUS?!! Karžygys-hiena: AŠ NEŽINAU IR MAN NEĮDOMU, GERAI?! Karžygys-minotauras: AŠ TIK SA-KAU, KAD... Pipirė: Ponai! Pipirė: Ar galėtumėte kalbėtis tyliau? Pipirė: Kai kurie mūsų čia atėjo pasimėgauti tyliu ir ramiu vakaru! Karžygys-minotauras: KĄ?!! Pipirė: Būk drąsi, Pipire, būk drąsi! Pipirė: Sakau: Pipirė: Ponai, ar galėtumėte kalbėtis tyliau? Pipirė: Kai kurie mūsų čia atėjo pasimėgauti tyliu ir ramiu vakaru! --- Page 10 Karžygys-hiena: PO ŠIMTS! Karžygys-hiena: Mes per garsiai kalbame? Karžygys-roplys: Po paraliais! Karžygys-roplys: Ačiū, kad mums pasakei. Karžygys-minotauras: Taip, ačiū tau. Karžygys-minotauras: Matyt per tą nuožmią šiandienos popietės kovą su mirties šmėklomis kuriam laikui atbuko mūsų klausa. Karžygys-minotauras: Atsipra-šome dėl triukšmo. Karžygys-minotauras: Eime, vyručiai! Karžygys-minotauras: Užsiimkime staliuką lauko terasoje. Smuklės lankytojai: Ačiū! Smuklės lankytojai: Šaunuolė! Smuklės lankytojai: PLOJA --- Page 11 Kajena: Matai? Kajena: Visai nebuvo sunku. Pipirė: Tiesa. Kajena: Ko dabar susiraukei? Kajena: Cha, supratau. Jie paminėjo kovą su šmėklomis, ir dabar tu nori apie ją išgirsti daugiau? Kajena: Tuomet pasiskubink, kol jie neišėjo! Pipirė: Ačiū, Meistre Kajena! Užrašas: - PABAIGA - --- Page 12 Autorių sąrašas: 2025 m. lapkričio 12 d. Dailininkas ir siužeto autorius: David Revoy. Lietuviška versija Vertėjas iš anglų kalbos: Rimas Kudelis. Korektoriai: Bobby Hiltz, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Karl Ove Hufthammer, Marno van der Maas. Talkininkai: Christian Aribaud, Emmiline, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rimas Kudelis, Valvin. Istorija vyksta Herevos pasaulyje Kūrėjas: David Revoy. Rašytojai: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Korektoriai: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Programinė įranga: „Krita 5.2.9“, „Inkscape 1.2“, veikiančios „Debian 12 KDE“ sistemoje. Licencija: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com Pipirė: Ar žinojote? Pipirė: „Pipirė ir Morkius“ yra visiškai laisvasis ir atvirasis komiksas, remiamas skaitytojų aukomis. Pipirė: Už paramą šiam epizodui dėkojame 1106 remėjams! Pipirė: Jūs taip pat galite tapti „Pipirės ir Morkiaus“ rėmėjais ir įrašyti savo vardą čia! Pipirė: Mus paremti galite per „Patreon“, „Tipeee“, „PayPal“, „Liberapay“... ir kitais būdais! Pipirė: Apsilankykite www.peppercarrot.com ir sužinokite daugiau! Pipirė: Ačiū!