# Transcript of Pepper&Carrot Episode 39 [hr]

## Notes

Providing transcripts is optional for translators.
The Pepper&Carrot site will work fine without them,
but they help for accessibility, screen readers and language learners.

Read https://www.peppercarrot.com/xx/documentation/062_Transcripts.html
for more information and documentation.

## Pages

### P00

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Naslov|1|False|Epizoda 39: Krčma

### P01

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Možemo li negdje stati?
Paprika|2|False|Ova stvar me stvarno žulja!
Kajenka|3|False|Prenoćit ćemo ovdje.
Kajenka|4|False|Možda ćemo ti naći pravu metlu i novu odjeću.
Natpis|5|False|JEKA
Natpis|6|False|KRČMA

### P03

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zvuk|1|False|CIN-CIN!
Minotaur|2|False|...I KAD SI TI ZAVRIŠTAO "AHHHH!!!!" ONDA SAM BACIO SJEKIRU!
Hijena|3|False|STVARNO??!
Gmaz|4|False|HAHAHA, PROLETJELA JE TIK POKRAJ MENE!
Minotaur|5|False|PIPNIČARU!
Minotaur|6|False|DONESITE JEDNU VELIKU PIVU!
Hijena|7|False|RADIJE
Hijena|8|False|DVIJE!
Gmaz|9|False|TRI!
Gmaz|10|False|I TO BRZO!
Zvuk|11|False|Bum!
Zvuk|12|False|Bam!
Zvuk|13|False|Bam!
Zvuk|14|False|Bum!
Gmaz|15|False|ŽIVJELI!
Minotaur|16|False|ŽIVJELI!
Hijena|17|False|ŽIVJELI!
Minotaur|18|False|A ZNAŠ ŠTO JE ONDA BILO?!
Gmaz|19|False|NE, ALI MI SE ČINI DA ĆEŠ NAM REĆI!
Minotaur|20|False|HOHOHO!!!
Minotaur|21|False|DRŽI, DRŽI!
Minotaur|22|False|SJEKIRA SE ODBILA I ZVUK JE OMEO TE PROKLETE ZVIJERI!
Gmaz|23|False|DA, DA! I ONDA SAM JA MOGAO NAPASTI!

### P04

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Ozbiljno, moraju li biti tako glasni?
Paprika|2|False|Neki od nas bi voljeli malo mira.
Kajenka|3|False|Onda smogni hrabrosti i reci im tako.
Paprika|4|False|?!!
Paprika|5|False|Jel' me ti to zezaš?!
Paprika|6|False|Trojica su, i sumnjam da bi me poslušali!
Kajenka|7|False|I? Ne vidim u čemu je problem.
Kajenka|8|False|Samo ih izbaci, kao prava kaosaška vještica.
Paprika|9|False|Eto nas opet!
Paprika|10|False|Nasilje rješava sve, zar ne?!
Paprika|11|False|Možeš li barem jednom predložiti mirno rješenje?
Paprika|12|False|Kao da me uopće nije čula...
Paprika|13|False|OK, pokažimo joj kako ovo riješiti na KREATIVAN način.

### P05

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Čujte i počujte, hrabri postolovci...
Paprika|2|False|...moju priču o LEGENDARNOJ SJEKIRI što skuje ju vjetar!
Minotaur|3|False|LEGENDARNA SJEKIRA...?

### P06

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Paprika|1|False|Sjeverno od krčme ove, gdje vjetar nikada ne miruje,
Paprika|2|False|se skriva stari hram na vrhu gora.
Paprika|3|False|Požurite i skupite hrabrost i moć,
Paprika|4|False|jer se hram zatvara ovu ponoć!
Paprika|5|False|LEGENDARNA SJEKIRA daje takvu moć,
Paprika|6|False|da sudbom svojom svak upravljat će moć!
Paprika|7|False|Zato hajde na put, dok je večer mlada!
Paprika|8|False|Jer ovu priču moram završiti sada!
Publika|9|False|PLJESK!

### P07

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Minotaur|1|False|OBOŽAVAM TE STARE LEGENDE.
Minotaur|2|False|ŠTETA ŠTO NIKAD NISU STVARNE.
Zvuk|3|False|PLJESK!
Zvuk|4|False|PLJESK!
Gmaz|5|False|ČEKAJ MALO,
Gmaz|6|False|ŠTO AKO JE OVA STVARNA?
Hijena|7|False|NE BUDI SMIJEŠAN, TO JE SAMO PRIČA.
Minotaur|8|False|DA, VJERUJ MI, NE POSTOJI TAKVO ŠTO KAO BESPLATNA ČAROBNA SJEKIRA.
Paprika|9|False|Kvrapcu, nisu nasjeli...
Kajenka|10|False|Impresivno je što sve radiš da bi prikrila da ti je ponestalo Ree.
Kajenka|11|False|Vještica bez Ree...
Kajenka|12|False|Kako jadno.
Kajenka|13|False|Čak i više od tvog malog nastupa.
Kajenka|14|False|Shvatila sam kad si htjela odmoriti u ovom selu...
Kajenka|15|False|Iscrpljena si nakon dana leta i nemaš dovoljno Ree za jednostavnu čaroliju.
Kajenka|16|False|Zanemarila si svoju izobrazbu mjesecima i stigla si na dno dna.

### P08

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kajenka|1|False|Slušaj. Reci im.
Kajenka|2|False|Ako si samo hrabra kad imaš svoje moći, onda nisi stvarno hrabra.
Kajenka|3|False|Skrivaš se iza svoje magije.
Paprika|4|False|Ali...
Paprika|5|False|kažem li išta, samo će me ignorirati...
Paprika|6|False|...ili me čak istući.
Kajenka|7|False|Istući, tebe?
Kajenka|8|False|Tsk tsk!
Kajenka|9|False|Od kud ti to znaš?
Kajenka|10|False|To tvoj strah govori.
Kajenka|11|False|Stvarnost je nepredvidljivija od tvoje mašte.
Paprika|12|False|...
Hijena|13|False|KAŽEM TI, OVO NIJE PIVO!
Hijena|14|False|KAO DA JE NETKO SAMO SIPAO VODU U KANTU BILJA!

### P09

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Minotaur|1|False|A KAKO TI MISLIŠ DA SE RADI PIVO?!
Hijena|2|False|NE ZNAM, PA ME NI NE ZANIMA!
Minotaur|3|False|KAŽEM SAMO ...
Paprika|4|False|Gospodo!
Paprika|5|False|Biste li se, molim, stišali?
Paprika|6|False|Neki od nas pokušavaju imati mira!
Minotaur|7|False|ŠTO?!!
Paprika|8|False|Samo hrabro, Paprika!
Paprika|9|False|Rekla sam:
Paprika|10|False|Biste li se, molim, stišali?
Paprika|11|False|Neki od nas pokušavaju imati mira!

### P10

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Hijena|1|False|AJOJ!
Hijena|2|False|Jesmo li slučajno preglasni?
Gmaz|3|False|Kvrapcu!
Gmaz|4|False|Hvala što si nas upozorila.
Minotaur|5|False|Da, hvala ti.
Minotaur|6|False|Danas popodne smo se borili s vrištećim duhovima. Očito nam je zbog toga oslabio sluh.
Minotaur|7|False|Oprosti zbog buke.
Minotaur|8|False|Hajde, ljudi!
Minotaur|9|False|Potražimo stol na terasi.
Publika|10|False|Hvala ti!
Publika|11|False|Bravo!
Publika|12|False|PLJESK!

### P11

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Kajenka|1|False|Vidiš?
Kajenka|2|False|Nije bilo tako teško.
Paprika|3|False|Istina.
Kajenka|4|False|Što se mrštiš?
Kajenka|5|False|Aha, razumijem. Čula si o njihovoj pustolovini s vrištećim duhovima i želiš im se pridružiti?
Kajenka|6|False|Brzo onda, prije nego odu.
Paprika|7|False|Hvala ti, kumo Kajenka.
Natpis|8|False|- KRAJ -

### P12

Name|Position|Concatenate|Text|Whitespace (Optional)
----|--------|-----------|----|---------------------
Zasluge|1|False|12. studenog 2025. Piše i crta: David Revoy. Prijevod: Dominik Novosel. Lektoriranje: Bobby Hiltz, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Karl Ove Hufthammer, Marno van der Maas. Također doprinijeli: Christian Aribaud, Emmiline, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rimas Kudelis, Valvin. Na temelju svijeta Hereve Autor: David Revoy. Pisci: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Popravci: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Programska oprema: Krita 5.2.9, Inkscape 1.2 na Debianu 12 KDE. Licenca: Creative Commons Imenovanje 4.0. www.peppercarrot.com
Paprika|2|False|Jeste li znali?
Paprika|3|False|Strip Paprika i Mrkvica je potpuno besplatan i otvorenog koda zahvaljujući potpori svojih čitatelja!
Paprika|4|False|Za ovu epizodu zaslužno je 1106 podupiratelja!
Paprika|5|False|I vi možete poduprijeti strip i vidjeti svoje ime ovdje!
Paprika|6|False|Nalazimo se na Patreonu, Tipeeeju, PayPalu, Liberapayju ... i drugdje!
Paprika|7|False|Posjetite www.peppercarrot.com za više informacija!
Paprika|8|False|Hvalaaaa!