许可证：
Creative Commons Attribution 4.0 International 许可证 www.peppercarrot.com 完整版权归属信息：
中文
项目管理：
技术维护及脚本： Andrej Ficko , CalimeroTeknik , Christian Aribaud , Craig Maloney , David Revoy , GunChleoc , Jookia , Karl Ove Hufthammer , la gleki .arxokuna , Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance , Quetzal2 , Sabrina , Valvin , Xhire .SVG 数据集维护与管理： 3dnett , Andrej Ficko , CalimeroTeknik , Châu , David Revoy , GunChleoc , Karl Ove Hufthammer , Marc "Mc" Jeanmougin , Midgard .网站维护和新特性实现： Andrej Ficko , David Revoy , Giovanni Alfredo Garciliano Díaz , GunChleoc , Jookia , Riedler , Valvin .网页翻译： (中文)
艾河洼世界观和设定：
David Revoy .Craig Maloney .Craig Maloney , Nicolas Artance , Scribblemaniac, Valvin .Alex Gryson , CGand , Hali , Marno van der Maas , Moini, Willem Sonke .剧集：
第1集：飞行魔药 (发布于 2014-05-10)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第2集：彩虹魔药 (发布于 2014-07-25)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第3集：秘方 (发布于 2014-10-03)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第4集：灵光一闪 (发布于 2014-11-21)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第5集：圣诞特集 (发布于 2014-12-19)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第6集：魔药大赛 (发布于 2015-03-28)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第7集：此心彼愿 (发布于 2015-04-30)
David Revoy . 剧情： David Revoy .第8集：小辣椒的生日 (发布于 2015-06-28)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第9集：亡羊补牢 (发布于 2015-07-31)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第10集：夏日特辑 (发布于 2015-08-29)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第11集：浑沌女巫 (发布于 2015-09-30)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第12集：秋季大扫除 (发布于 2015-10-31)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第13集：睡衣聚会 (发布于 2015-12-08)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第14集：龙牙 (发布于 2016-01-29)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第15集：水晶球 (发布于 2016-03-25)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第16集：山神 (发布于 2016-04-30)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第17集：新的开始 (发布于 2016-06-30)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第18集：萍水相逢 (发布于 2016-08-05)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第19集：环境污染 (发布于 2016-10-26)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney .Alex Gryson , Nicolas Artance , Seblediacre, Valvin .Ran Zhuang .第20集：野炊 (发布于 2016-12-17)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Ran Zhuang .第21集：魔法大赛 (发布于 2017-02-23)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , Jookia, Nicolas Artance , R J Quiralta , talime, Valvin .Ran Zhuang .第22集：投票系统 (发布于 2017-05-30)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , Nicolas Artance , Valvin .Ran Zhuang .第23集：机不可失 (发布于 2017-08-10)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Alex Gryson , CalimeroTeknik , Craig Maloney , Nicolas Artance , Valvin .Ran Zhuang .第24集：团结树 (发布于 2017-12-15)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Alex Gryson , CalimeroTeknik , Craig Maloney , Jihoon Kim , Jookia, Nicolas Artance , Nikitin Stanislav , Valvin , xHire .Ran Zhuang .第25集：成功无捷径 (发布于 2018-05-17)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , Jihoon Kim , Midgard , Nicolas Artance , Nikitin Stanislav , Valvin , xHire .Ran Zhuang .第26集：有书真好 (发布于 2018-07-28)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney .Jihoon Kim , Jookia, Midgard , Nicolas Artance , Popolon, R J Quiralta , Valvin , xHire , Zeograd.Ran Zhuang .第27集 ：香菜叶的小发明 (发布于 2018-10-31)
David Revoy . 剧情： David Revoy .CalimeroTeknik , Craig Maloney , Denis Prisukhin , Jihoon Kim , Jookia, la gleki .arxokuna , Martin Disch , Midgard , Nicolas Artance , Nikitin Stanislav , Valvin , xHire .Ran Zhuang .第28集：盛宴 (发布于 2019-01-24)
David Revoy . 剧情： David Revoy .CalimeroTeknik , Craig Maloney , Martin Disch , Midgard , Nicolas Artance , Valvin .Ran Zhuang .第29集：世界毁灭者 (发布于 2019-04-25)
David Revoy . 剧情： David Revoy .CalimeroTeknik , Craig Maloney , Martin Disch , Nicolas Artance , Valvin .Lou Simons .第30集：求抱抱 (发布于 2019-09-03)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , Jihoon Kim , Martin Disch , Nicolas Artance , Parnikkapore, Valvin .Ran Zhuang .第31集：战斗 (发布于 2019-12-20)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , Martin Disch , Nicolas Artance , Valvin .Ran Zhuang .第32集：战场 (发布于 2020-03-31)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , Martin Disch , Nicolas Artance , Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin , Vejvej.Ran Zhuang .第33集：战争大魔咒 (发布于 2020-06-29)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Craig Maloney , GunChleoc , Hyperbolic Pain, Karl Ove Hufthammer , Martin Disch , Nicolas Artance , Quetzal2 , Valvin .Ran Zhuang .第34集：七味粉的册封仪式 (发布于 2021-03-31)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Arlo James Barnes , Carotte , Craig Maloney , Efrat b , GunChleoc , Karl Ove Hufthammer , Martin Disch , Nicolas Artance , Parnikkapore , Valvin .Ran Zhuang .第35集：倒影 (发布于 2021-06-18)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Arlo James Barnes , Craig Maloney , Karl Ove Hufthammer , Martin Disch , Nicolas Artance , Parnikkapore , Valvin .Ran Zhuang .第36集：奇袭 (发布于 2021-12-15)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Arlo James Barnes , Bobby Hiltz , Christian Aribaud , Craig Maloney , Estefania de Vasconcellos Guimaraes , GunChleoc , Karl Ove Hufthammer , Nicolas Artance , Pierre-Antoine Angelini , Valvin .第37集：神凰泪 (发布于 2022-08-03)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Arlo James Barnes , Benjamin Loubet , Bobby Hiltz , Chloé , Craig Maloney , Estefania de Vasconcellos Guimaraes , GunChleoc , Nicolas Artance , Olivier Jolly , Rhombihexahedron, Valvin .第38集：愈疗师 (发布于 2023-04-26)
David Revoy . 剧情： David Revoy .Arlo James Barnes , Bobby Hiltz , Christian Aribaud , Craig Maloney , Erik Mondrian, Estefania de Vasconcellos Guimaraes , Frédéric Mora , Nicolas Artance , Rhombihexahedron, Valvin , Vinay.特别鸣谢： 所有《小辣椒与萝卜头》的捐献者！你们的支持使这一切变为可能。 所有为《小辣椒与萝卜头》贡献过翻译的译者： Aldrian Obaja Muis , Alexander Chumovitskiy, Alexandre Alapetite , Alexandre E. Almeida , Alexandros Patouras , Alex Filonenko, Alex Gryson , Alina The Hedgehog, Amiruloh, Andrej Ficko , Andrew "Akari" Alexeyew, Andrew Kern, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen , Arlo James Barnes , Arlo James Barnes , Aslan Zamanloo , Aure Séguier, Beatričė Kasiliauskaitė , Benjamin Loubet , Benjamin Touati, Binh Pham, Bobby Hiltz , Bonaventura Aditya Perdana, Bùi Bá Hợp , Cale , CalimeroTeknik , Carlo Gandolfi , CitizenK4te , colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney , David Revoy , Denis Prisukhin , Dika Michio, DikaMikaelMichio , Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak , Emmiline Alapetite , Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge , Estefania de Vasconcellos Guimaraes , Florin Sandru , Florin Șandru , František Veverka , Frederic Mora , Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz , Gorazd Gorup , Gracheva Marie, grin , Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc , guruguru, guruguru , Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali" , Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang , Hồ Châu , Hồ Nhựt Châu , innesotl, Ionicero, jan Kemo, Jelfo, Jihoon Kim , Jorge Maldonado Ventura , Juanjo Faico , Juan José Segura, Julien Bertholon , Julien R. Mauduit , Julius Strake , Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer , karxusa, Kate , Kateřina Fleknová , Kim Jihoon , Konstantin Morenko , KuroDash, la gleki .arxokuna , Lara De Sarro , Leonid "Deburger" Androschuk, Leonie Ain, Lewatoto , Lou Simons , Magdalena Janusz , Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Mariu Fueyes , Marko Ivancevic, Marno van der Maas , Martin Disch , Martin Doucha, Matteo Bertini , Max , Midgard , Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda , Mohammad Kazemi , Muhammad Nur Hidayat MNH48 , Name, NayLedofich, Neha Deogade , Ngô Ngọc Đức Huy , Nicolas Artance , Nikitin Stanislav , Paolo Abes, Patouras Alexandros , Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pierre-Antoine Angelini , Pranav Jerry , Quetzal2 , Rafael Carreras , Ran ZHUANG, Ran Zhuang , Raúl García , Rebecca Breu , Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys , R J Quiralta , romanian version, Sabrina , Scott Walters , Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen , Srivenkatakrishnan K, StarWish , StarWish , Stefan Carpentier , Steve Harris , Sèrgi Javaloyès, Sölve Svartskogen , talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm , Tirifto , Ulrich Greve , Valentine Guillocheau, Valvin , Willem Sonke , William Johnsson, Yan Jing, Zane Waldman , Zdenek Orsag , Zeograd , ZHUANG Ran, Ümit Kaya .Framasoft 团队 使用他们的 Gitlab 实例 Framagit 托管了我们的超级大存储库。
Libera.Chat 和 Matrix.org 的工作人员 帮助我们管理 #pepper&carrot 社区频道。
所有的自由和开源软件 ，因为《小辣椒与萝卜头》剧集是在 GNU/Linux 操作系统上使用 100% 纯自由软件做出来的。生产中主要使用的有：Krita 用来作画（krita.org）。Inkscape 用于绘制矢量图及对话气泡（inkscape.org）。Blender 用于插图及剪辑视频（blender.org）。Kdenlive 用于剪辑视频（kdenlive.org）。Scribus 用于图书出版（scribus.net）。Gmic 用了它的不少滤镜和特效（gmic.eu）。ImageMagick & Bash 承担了本项目将近 90% 的自动化操作。最后，感谢所有参与修复和《小辣椒与萝卜头》有关软件问题的开发者们： A.l.e (Scribus) , David Tschumperlé (Gmic) , Dmitry Kazakov (Krita) , Halla Rempt (Krita) , Jean Ghali (Scribus) , Marc Jeanmougin (Inkscape) , Martin Owens (Inkscape) , Tavmjong Bah (Inkscape) , Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita) . 以及其他我们不记得的人...
