Kredity:

Technická údržba a skriptování:
Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Christian Aribaud, Craig Maloney , David Revoy, GunChleoc, Jookia, Karl Ove Hufthammer, la gleki .arxokuna, Mjtalkiewicz (aka Player_2), Nicolas Artance, Quetzal2, Sabrina, Valvin, Xhire.

Obecná údržba databáze SVG:
3dnett, Andrej Ficko, CalimeroTeknik, Châu, David Revoy, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Marc "Mc" Jeanmougin, Midgard.

Údržba webu a nové funkce:
Andrej Ficko, David Revoy, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, GunChleoc, Jookia, Riedler, Valvin.

Překlad webových stránek:

(Čeština)
Překlad: Kateřina Fleknová.

Hereva worldbuilding:

Tvůrce: David Revoy.
Hlavní udržovatel: Craig Maloney.
Pisatelé: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin.
Korektoři: Alex Gryson, CGand, Hali, Marno van der Maas, Moini, Willem Sonke.

epizody:

1. díl: Lektvar létání (zveřejněno v 2014-05-10)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Martin Doucha.

2. díl: Duhové lektvary (zveřejněno v 2014-07-25)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Martin Doucha.

3. díl: Tajné přísady (zveřejněno v 2014-10-03)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Martin Doucha.

4. díl: Kapka geniality (zveřejněno v 2014-11-21)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Martin Doucha.

5. díl: Vánoční speciál (zveřejněno v 2014-12-19)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Martin Doucha.

6. díl: Lektvarová soutěž (zveřejněno v 2015-03-28)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Martin Doucha.

7. díl: Přání (zveřejněno v 2015-04-30)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

8. díl: Feferončina narozeninová párty (zveřejněno v 2015-06-28)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

9. díl: Lék (zveřejněno v 2015-07-31)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

10. díl: Letní speciál (zveřejněno v 2015-08-29)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Korektura: xHire.

11. díl: Čarodějky Chaosu (zveřejněno v 2015-09-30)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

12. díl: Podzimní úklid (zveřejněno v 2015-10-31)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

13. díl: Pyžamová párty (zveřejněno v 2015-12-08)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

14. díl: Dračí zub (zveřejněno v 2016-01-29)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová, Name.

15. díl: Křišťálová koule (zveřejněno v 2016-03-25)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

16. díl: Mudrc hory (zveřejněno v 2016-04-30)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

17. díl: Nový začátek (zveřejněno v 2016-06-30)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

18. díl: Setkání (zveřejněno v 2016-08-05)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Inspirace: Two scenarios by Craig Maloney "You found me, I choose You" and "Visit from Hippiah".
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

19. díl: Znečištění (zveřejněno v 2016-10-26)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Úprava scénáře: Craig Maloney.
Inspirace: Scenario of Juan José Segura "the book of secrets".
Zkušební čtenáři: Alex Gryson, Nicolas Artance, Seblediacre, Valvin.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

20. díl: Piknik (zveřejněno v 2016-12-17)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

21. díl: Kouzelnická soutěž (zveřejněno v 2017-02-23)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance, R J Quiralta, talime, Valvin.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

22. díl: Hlasovací systém (zveřejněno v 2017-05-30)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

23. díl: Příležitost (zveřejněno v 2017-08-10)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Nicolas Artance, Valvin.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.

24. díl: Stromeček svornosti (zveřejněno v 2017-12-15)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Alex Gryson, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Jihoon Kim, Jookia, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Překlad: [Čeština] Zdenek Orsag.

25. díl: Bez práce nejsou koláče (zveřejněno v 2018-05-17)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Craig Maloney, Jihoon Kim, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.
Korektura: xHire.

26. díl: Knihy jsou skvělé (zveřejněno v 2018-07-28)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Úprava scénáře: Craig Maloney.
Zkušební čtenáři: Jihoon Kim, Jookia, Midgard, Nicolas Artance, Popolon, R J Quiralta, Valvin, xHire, Zeograd.
Překlad: [Čeština] František Veverka.

27. díl: Koriandřin vynález (zveřejněno v 2018-10-31)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Amyspark, Bhoren, Butterfly, CalimeroTeknik, Craig Maloney, Denis Prisukhin, Jihoon Kim, Jookia, la gleki .arxokuna, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Valvin, xHire.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.
Korektura: xHire.

28. díl: Slavnost (zveřejněno v 2019-01-24)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin.
Překlad: [Čeština] Zdenek Orsag.

29. díl: Ničitel světů (zveřejněno v 2019-04-25)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Překlad: [Čeština] František Veverka.

30. díl: Potřebuju obejmout (zveřejněno v 2019-09-03)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Alina the Hedgehog, Craig Maloney, Jihoon Kim, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin.
Překlad: [Čeština] Zdenek Orsag.

31.díl: Souboj (zveřejněno v 2019-12-20)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Valvin.
Překlad: [Čeština] Zdenek Orsag.

32. díl: Bitva (zveřejněno v 2020-03-31)
Kresba: David Revoy.   Scénář: David Revoy.
Zkušební čtenáři: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Stephen Paul Weber, Valvin, Vejvej.
Překlad: [Čeština] Kateřina Fleknová.
Korektura: Tirifto.

Zvláštní poděkování patří:

Všichni patroni Pepper&Carrot! Vaše podpora to všechno umožnila.
Všem překladatelům na Pepper&Carrot za jejich příspěvky:
Aldrian Obaja Muis, Alexander Chumovitskiy, Alexandre Alapetite, Alexandre E. Almeida, Alexandros Patouras, Alex Filonenko, Alex Gryson, Alina The Hedgehog, Amiruloh, Andrej Ficko, Andrew "Akari" Alexeyew, Andrew Kern, Anirban Basak, Antonio Parisi, Arild Torvund Olsen, Arlo James Barnes, Arlo James Barnes, Aslan Zamanloo, Aure Séguier, Beatričė Kasiliauskaitė, Benjamin Loubet, Benjamin Touati, Binh Pham, Bobby Hiltz, Bonaventura Aditya Perdana, Bùi Bá Hợp, Cale, CalimeroTeknik, Carlo Gandolfi, CitizenK4te, colognella, Costin-Sorin Ionescu, Craig Maloney, David Revoy, Denis Prisukhin, Dika Michio, DikaMikaelMichio, Dimitris Axiotis, Effy Ben-Shitrit, Efsan Simanjuntak, ELIAS FOTOMELODIOS, elias fotomelodios, Emmiline Alapetite, Erwhann-Rouge / webmistusik, Erwhann-Rouge, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, Florin Sandru, Florin Șandru, František Veverka, Frederic Mora, Frederico Batista, George Karettas, Gilles-Philippe Morin, Giovanni Alfredo Garciliano Díaz, Gorazd Gorup, Gracheva Marie, grin, Grzegorz Kulik, Guillaume Lestringant, GunChleoc, guruguru, guruguru, Gwenaëlle Lefeuvre, Gwenaëlle Lefeuvre's Dad, Halász Gábor "Hali", Hector Ortega, Helmar Suschka, Hongpyo Jang, Hồ Châu, Hồ Nhựt Châu, innesotl, Ionicero, jan Kemo, Jelfo, Jihoon Kim, Jorge Maldonado Ventura, Juanjo Faico, Juan José Segura, Julien Bertholon, Julien R. Mauduit, Julius Strake, Kaoseto, Kari Lehto, Karl Ove Hufthammer, karxusa, Kate, Kateřina Fleknová, Kim Jihoon, Konstantin Morenko, KuroDash, la gleki .arxokuna, Lara De Sarro, Leonid "Deburger" Androschuk, Leonie Ain, Lewatoto, Lou Simons, Magdalena Janusz, Mahwiii, Marie Moestrup, Marina, Mariu Fueyes, Marko Ivancevic, Marno van der Maas, Martin Disch, Martin Doucha, Matteo Bertini, Max, Midgard, Mikael Olofsson, Milena Petrovic, Mishvanda, Mohammad Kazemi, Muhammad Nur Hidayat MNH48, Name, NayLedofich, Neha Deogade, Ngô Ngọc Đức Huy, Nicolas Artance, Nikitin Stanislav, Paolo Abes, Patouras Alexandros, Patrik Deriano, Peter Moonen, Philipp (hapit) Hemmer, Pierre-Antoine Angelini, Pranav Jerry, Quetzal2, Rafael Carreras, Ran ZHUANG, Ran Zhuang, Raúl García, Rebecca Breu, Reinaldo Calvin, Ret "jan Ke Tami" Samys, Ret Samys, R J Quiralta, romanian version, Sabrina, Scott Walters, Shikamaru "initbar" Yamamoto, sitelen, Srivenkatakrishnan K, StarWish, StarWish, Stefan Carpentier, Steve Harris, Sèrgi Javaloyès, Sölve Svartskogen, talime, Tharinda Divakara, Thomas Nordstrøm, Tirifto, Ulrich Greve, Valentine Guillocheau, Valvin, Willem Sonke, William Johnsson, Yan Jing, Zane Waldman, Zdenek Orsag, Zeograd, ZHUANG Ran, Ümit Kaya.

Tým Framasoft za hostování našich nadrozměrných repozitářů prostřednictvím jejich instance Framagit Gitlabu.

Zaměstnanci Libera.Chat a Matrix.org pro náš komunitní kanál #pepper&carrot.

Veškerý Free/Libre a open-source software, protože epizody Pepper&Carrot jsou vytvořeny pomocí 100% Free/Libre software na operačním systému GNU/Linux. Hlavní používané při výrobě jsou:
- Krita pro umělecká díla (krita.org).
- Inkscape pro vektorové a řečové bubliny (inkscape.org).
- Blender pro umělecká díla a úpravy videa (blender.org).
- Kdenlive pro úpravy videa (kdenlive.org).
- Scribus pro knižní projekt (scribus.net).
- Gmic pro filtry a efekty (gmic.eu).
- ImageMagick & Bash za 90% automatizace na projektu.
A nakonec všem vývojářům, kteří se podíleli na opravě specifických chybových hlášení Pepper&Carrot:
A.l.e (Scribus), David Tschumperlé (Gmic), Dmitry Kazakov (Krita), Halla Rempt (Krita), Jean Ghali (Scribus), Marc Jeanmougin (Inkscape), Martin Owens (Inkscape), Tavmjong Bah (Inkscape), Wolthera van Hövell tot Westerflier (Krita).

... a kohokoli, na koho jsem zapomněl.

Licence:

Tato práce je licencována pod mezinárodní licencí Creative Commons Attribution 4.0
Copyright © David Revoy 2024, www.peppercarrot.com