Episode 22: Das Publikumsvoting

Übersetzung: colognella.

Bürgermeister von Komona: Unser großer Zauberwettbewerb kann endlich beginnen!
Schrift: Zauberwettbewerb

Bürgermeister von Komona: Und dank unserer genialen Ingenieure können Sie ebenfalls teilnehmen!; Ja genau, werfen Sie einen Blick auf diese kleinen technischen Wunderwerke, die Ihnen unsere Helferinnen und Helfer überreichen!; Mit dem grünen Knopf geben Sie einen Punkt an die Kandidatin, mit dem roten ziehen Sie einen ab!; „Und die Jury?“, höre ich Sie fragen Keine Angst, wir haben an alles gedacht!; Jedes Jurymitglied hat eine Spezialknopf, um 100 Punkte zu geben oder 100 Punkte abzuziehen!
Pepper: Wow!

Bürgermeister von Komona: Und der Clou: die Punkte erscheinen direkt über dem Kopf der Teilnehmerin!
Schrift: 1337
Bürgermeister von Komona: Die drei Hexen mit der höchsten Punktzahl kommen ins Finale!; Und nicht vergessen, der Gewinnerin des Hauptpreises winkt die fantastische Summe von … … 50,000 Ko!
Publikum: Klatsch

Publikum: Klatsch
Carrot: Tipp
Pepper: Ist das nicht eine tolle Erfindung, Carrot?; Innovativ … lustig … demokratisch … … das perfekte System!; Wir brauchen keine Fachleute mehr, um Qualität zu bewerten! Was für ein Fortschritt! Wir leben echt in einer tollen Zeit!
Bürgermeister von Komona: So, alle ihr Gerät bereit?
Publikum: Super!; Ja!; Jaha!; Ja!; Jaaa!
Bürgermeister von Komona: Gut! Möge der Wettstreit beginnen!!

Schrift: 5861
Bürgermeister von Komona: Eine sehr ansehnliche Punktzahl für Kamille! Als nächste – Shichimi
Publikum: Klatsch
Shichimi: LUX…
Geräusch: Fiiiiiiisss
Shichimi: MAXIMA!
Publikum: Aah!!; Aua!!; Meine Augen!!; Buuuh! Buh!
Pepper: Carrot … gib ihr trotzdem einen grünen Daumen, sie ist schließlich unsere Freundin.
Carrot: Tap
Publikum: Buuuh! Buuu!
Schrift: -42
Bürgermeister von Komona: Ah, offenbar hat sich das Publikum von dieser „strahlenden“ Vorführung nicht blenden lassen. Kommen wir jetzt zu Spirulina!
Publikum: Buuuh! Buuuh! Buuuh! Buuh!

Spirulina: LIBERATUS KRAKENIS!
Geräusch: Bllluuh!; Platsch
Schrift: 6225
Bürgermeister von Komona: Wunderbar! Kraftvoll! Spirulina liegt vorne! Coriander, Sie sind am Zug!
Spirulina & Durian: Tatsch
Publikum: Klatsch
Coriander: MORTUS REDITUS!
Geräusch: Gruuwuuu!
Schrift: 2023
Bürgermeister von Komona: Oh, es sieht so aus, als seien Gerippe nicht mehr gefragt … und jetzt unsere liebe Saffron!

Saffron: Grrr! Auf keinen Fall schneide ich schlechter als Spirulina ab! Ich muss alles geben!; Zurücktreten, Trüffel!
Geräusch: Frrrshh!; Frrrshh!; Crchh!
Trüffel: Miau!
Saffron: SPIRALIS; FLAMAaaaaaaah!
Geräusch: Fwwwuuuusch!; Flutsch!; Fsssh!; Plumps!
Saffron: ?!!
Geräusch: Fsssh!; Fsssh!
Saffron: Auweeh!!

Saffron: Oh nein … wie peinlich.
Publikum: Klatsch
Saffron: ?!
Schrift: 14 849
Pepper: Tipp
Lord Azeirf: Tipp Tipp Tipp
Schrift: 18 231
Bürgermeister von Komona: Bitte … ein wenig Anstand bitte! Shichimi und Coriander sind ausgeschieden!; Kamille, Spirulina und Saffron haben sich fürs Finale qualifiziert!

Bürgermeister von Komona: Meine Damen, bereit für eine weitere Herausforderung??; Sie sind am Zug!
Schrift: 15 703; 19 863; 13 614
Publikum: Klatsch
Geräusch: Plumps
Pepper: Ich nehme alles zurück, was ich über das System gesagt habe …
Lord Azeirf: Tipp Tipp Tipp
Erzähler: - ENDE -

Impressum: 05/2017 - www.peppercarrot.com - Illustration & Handlung: David Revoy - Deutsche Übersetzung: colognella; Dialogverbesserungen: Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney.; Basierend auf der Hereva-Welt von David Revoy mit Beiträgen von Craig Maloney. Korrekturen von Willem Sonke, Moini, Hali, CGand und Alex Gryson.; Software: Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 auf Linux Mint 18.1; Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0; Pepper&Carrot ist komplett frei, Open Source und wird durch die Leser unterstützt und finanziert. Für diese Episode geht der Dank an die 864 Förderer:; Auch Du kannst Pepper&Carrot unterstützen: www.patreon.com/davidrevoy