Episode 28: Das Fest - Pepper&Carrot

Übersetzung: Martin Disch.

Erzähler: Die drei Monde von Hereva lagen auf einer Linie in jener Nacht... ...und ihr Licht sorgte für eine spektakuläre Szene in der Kathedrale von Zombiah.; Unter diesem bezaubernden Licht wurde Coriander, meine Freundin zur...; Königin von Qualicity.

Erzähler: Schon bald danach wurde gefeiert.; Ein riesiges Fest mit allen Magieschulen und hunderten von hoch-karätigen Gästen aus ganz Hereva.
Pepper: !?

Pepper: Ah! Du bist's!
Carrot: schmieg schmieg
Pepper: Ich war in Gedanken versunken.; Ich gehe wieder rein. Es wird kalt da draußen.
Journalist: Schnell! Da ist sie!; Beeilung! Sie ist hier!; Frau Saffron! Haben Sie ein paar Worte für den Qualicity Tagesanzeiger?
Saffron: Ja, sicher doch!
Geräusch: BLITZ; BLITZ; BLITZ; BLITZ
Journalist: Frau Saffron! Hereva Mode-magazin. Welchen Designer tragen Sie heute Abend?
Pepper: ...; Siehst du, Carrot? Ich glaube deshalb bin ich nicht in Stimmung.

Pepper: Alle meine Freunde sind so erfolgreich und manchmal wünschte ich, ich wäre auch ein wenig wie sie.; Coriander ist Königin.; Saffron ein reicher Superstar.; Sogar Shichimi sieht so perfekt aus mit ihrer Schule.; Und ich? Was habe ich?; Das.

Shichimi: Es ist komisch, dass ich mich verstecken muss, um was zu essen. Aber unsere Lehrerin sagt, dass wir wie über-natürliche Wesen ohne körperliche Bedürfnisse aussehen müssen.
Saffron: Aha! Da seid ihr!; Endlich! Ein Ort ohne Fotografen. Die machen mich noch wahnsinnig.
Coriander: Fotografen?; Versuch mal, lang-weiligen Diskussionen mit Politikern aus dem Weg zu gehen mit dem Ding auf dem Kopf.
Geräusch: kratz kratz

Coriander: Übrigens Pepper, ich habe endlich deine Patentanten kennengelernt. Sie sind wirklich außergewöhnlich.
Pepper: !!!
Coriander: Ich meine, du hast solches Glück! Sie lassen dich sicher machen, was du willst.; Zum Beispiel, ganz un-diplomatisch auf langweilige Diskussionen zu verzichten.
Saffron: Oder Tanzen und Spaß zu haben, ohne sich darum zu kümmern, was andere denken.
Shichimi: Oder das leckere Essen am Buffet zu kosten, ohne Angst, gesehen zu werden.

Impressum: Januar, 2019 Illustration & Handlung: David Revoy. Beta-Leser: CalimeroTeknik, Craig Maloney, Martin Disch, Midgard, Nicolas Artance, Valvin. Deutsche Version Übersetzung: Martin Disch. Korrektur: Alina The Hedgehog. Basierend auf der Hereva-Welt Erstellung: David Revoy. Hauptbetreuer: Craig Maloney. Redakteure: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korrektur: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.1.5~appimage, Inkscape 0.92.3 auf Kubuntu 18.04.1. Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper: Wusstest du schon? Pepper&Carrot ist vollständig frei(libre), Open Source und finanziert durch Spenden von Lesern. Für diese Episode danken wir 960 Spendern!; Du kannst auch Spender von Pepper&Carrot werden und deinen Namen hier lesen! Wir sind auf Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...und mehr! Geh auf www.peppercarrot.com für mehr Informationen! Dankeschön!