Episodio 22: El sistema de voto

Traducción: Juanjo Faico.

Alcalde de Komona: ¡Nuestro gran concurso de magia está listo para comenzar!
Escritura: Concurso de Magia

Alcalde de Komona: Y gracias a nuestros magníficos ingenieros, ¡vosotros también podréis participar!; En efecto, queridos amigos, ¡podéis admirar esta pequeña maravilla tecnológica que reparten nuestras azafatas!; El botón verde otorga un punto a la candidata, el botón rojo le resta uno: ¡vosotros decidís!; «¿Y el jurado, entonces?», os preguntaréis. Tranquilos, ¡está todo bien pensado!; Cada miembro del jurado recibirá un mando a distancia especial, ¡capaz de dar o quitar cien puntos de golpe!
Pimienta: ¡Hala!

Alcalde de Komona: Y la guinda del pastel, las puntuaciones aparecerán directamente... ¡sobre las cabezas de nuestras participantes!
Escritura: 1337
Alcalde de Komona: ¡Las tres brujas que obtengan la mejor puntuación accederán a la gran final!; Y recordamos que la candidata que resulte la gran ganadora del concurso... se llevará la sustanciosa suma de... …¡50 000 Ko!
Público: Clap

Público: Clap
Zanahoria: Tap
Pimienta: ¡Genial idea! ¿Verdad, Zanahoria?; Innovadora… Divertida… Democrática… …¡El sistema perfecto, vaya!; ¡Ya no hacen falta expertos para juzgar la calidad! ¡Esto sí es progreso! ¡Vivimos en una época realmente fantástica!
Alcalde de Komona: ¿Todo el mundo tiene su mando?
Público: ¡Bieeen!; ¡Síiii!; ¡Síiiii!; ¡Síiii!; ¡Síii!
Alcalde de Komona: ¡Bien! Que comience… ¡¡EL ESPECTÁCULO!!

Escritura: 5861
Alcalde de Komona: ¡Manzanilla ha conseguido una muy buena puntuación! ¡Turno ahora para Shichimi!
Público: Clap
Shichimi: LUX…
Sonido: ¡¡Fiiiiiiizz!!
Shichimi: ¡MÁXIMA!
Público: ¡¡Aah!!; ¡¡Aagh!!; ¡¡¡Mis ojos!!!; ¡Uuuuuh! ¡Buuuh!
Pimienta: Zanahoria… Dale de todas formas un pulgar verde, es nuestra amiga…
Zanahoria: Tap
Público: ¡Huuuu! ¡Buuh!
Escritura: -42
Alcalde de Komona: Ah, parece que el público no ha quedado seducido con esta «brillante» demostración. ¡Es el turno de Espirulina!
Público: ¡Uuuh! ¡Buuh! ¡Huuu! ¡Huu!

Espirulina: ¡LIBERATE KRAKENIS!
Sonido: ¡Wwwloo!; ¡Splaashh!
Escritura: 6225
Alcalde de Komona: ¡Precioso! ¡Potente! ¡Espirulina lidera ahora la clasificación! ¡Celandria, te toca!
Espirulina y Durian: Tap
Público: Clap
Celandria: ¡MORTUS REDITUS!
Sonido: ¡Groowooo!
Escritura: 2023
Alcalde de Komona: ¡Ah! Parece que para nuestro público los esqueletos están ya pasados de moda… Ahora, ¡nuestra querida Azafrán!

Azafrán: ¡Grrr! ¡No permitiré obtener menos puntuación que Espirulina! ¡Voy a dar el todo por el todo!; ¡Apártate, Trufa!
Sonido: ¡Frrrshh!; ¡Frrrshh!; ¡Krchh!
Trufa: ¡Miau!
Azafrán: ¡SPIRALIS; FLAMAaaaaaaah!
Sonido: ¡Frrrooooshh!; ¡Swwwiiip!; ¡Frrrh!; ¡Paf!
Azafrán: ?!!
Sonido: ¡Frrrh!; ¡Frrrh!
Azafrán: ¡¡Hiiiiiiiii!!

Azafrán: ¡Oh, no!… ¡Qué vergüenza!
Público: Clap
Azafrán: ?!
Escritura: 14 849
Pimienta: Tap
Lord Azeirf: Tap Tap Tap
Escritura: 18 231
Alcalde de Komona: ¡Por favor! ¡Ruego un poco de seriedad! ¡Shichimi y Celandria quedan eliminadas!; Manzanilla, Espirulina y Azafrán están, por lo tanto, ¡clasificadas para la final!

Alcalde de Komona: Señoritas, ¿estáis listas para la última prueba?; ¡Adelante!
Escritura: 15 703; 19 863; 13 614
Público: Clap
Sonido: ¡Plonk!
Pimienta: Retiro todo lo bueno que haya dicho sobre este sistema…
Lord Azeirf: Tap Tap Tap
Narrador: - FIN -

Créditos: 05/2017 - www.peppercarrot.com - Dibujo & Guion: David Revoy - Traducción: TheFaico; Mejora de los diálogos: Nicolas Artance, Valvin, Craig Maloney; Basado en el universo de Hereva, creado por David Revoy con las contribuciones de Craig Maloney. Correcciones de Willem Sonke, Moini, Hali, CGand y Alex Gryson.; Software: Krita 3.1.3, Inkscape 0.92.1 en Linux Mint 18.1; Licencia: Creative Commons Attribution 4.0; Pepper&Carrot es completamente gratuito, de código abierto y financiado gracias al mecenazgo de sus lectores. Para este episodio, gracias a 864 mecenas:; Tú también puedes ser mecenas de Pepper&Carrot en www.patreon.com/davidrevoy