En-tête
Titre
Épisode 3 : L'ingrédient secret
Traduction : David Revoy.
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 1
Narrateur
Ville de Komona, jour de marché.
Pepper
Bonjour monsieur, je voudrais huit courgétoiles, s'il vous plaît !
Vendeur
Et voilà ! Ça fait 60Ko*.
Note
* Ko = unité monétaire de Komona
Pepper
Zut ...
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 2
Pepper
Heuu, désolée, je vais en prendre que quatre finalement.
Vendeur
Grrr...
Safran
Bonjour cher marchand, s'il vous plaît deux dizaines de chaque. Qualité premium, comme d'habitude.
Vendeur
C'est toujours un plaisir de vous servir, mademoiselle Safran.
Safran
Hé, mais regardez-moi ça, c'est Pepper !
Dis donc, je vois que les affaires marchent bien à la campagne ?
Pepper
...
Safran
J'imagine que tu prépares déjà tes ingrédients pour le concours de potions de demain ?
Pepper
... un concours de potions ? ... demain ?
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 3
Écriture
Concours de Potions de Komona
grand prix de 50 000Ko POUR LA MEILLEURE POTION
Azarday, 3 Pinkmoon Grand' place de Komona
Pepper
Quelle chance ce concours ! Et j'ai encore un jour complet pour me préparer...
Bien sûr que je vais participer !
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 4
Pepper
...
Oh ... ! je sais ! ...
... c'est exactement ce qu'il me faut !
Carrot ! Prépare-toi, on part à la chasse aux ingrédients !
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 5
Pepper
Premièrement, il me faudrait des perles de brumes de nuages noirs...
... et quelques baies rouges de la forêt maléfique...
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 6
Pepper
... puis quelques coquilles d'œuf de Phénix de la vallée des volcans...
... et enfin quelques gouttes de lait d'une jeune Dragonvache.
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 7
Pepper
Ça y est, Carrot, je pense qu'on a tout.
Ça m'a l'air... ... parfait !
Mmm ... Best... Café... Ever ! C'est tout ce dont j'avais besoin avant de bosser toute la nuit sur la meilleure potion pour le concours de demain.
Narrateur
à suivre ...
Épisode 3 : L'ingrédient secret, Page 8
Crédits
ce webcomic est entièrement libre et open-source (Creative Commons Attribution 3.0, fichiers haute résolution disponible au téléchargement)
Cet épisode ne pourrait exister sans le soutien de 93 mécènes
https://www.patreon.com/davidrevoy
Алексей, 獨孤欣, Albert Westra, Alejandro Flores Prieto, Alex Lusco, Alex Silver, Alex Vandiver, Alexander Sopicki, Andreas Rieger, Andrew, Andrew Grady, Andrey Alekseenko, Anna Orlova, Antan Karmola, Antoine, Aslak Kjølås-Sæverud, Axel Bordelon, Axel Philipsenburg, Ben Evans, Boonsak Watanavisit, Boudewijn Rempt, carlos levischi, Charlotte Lacombe-bar, Chris Sakkas, Christophe Carré, Clara Dexter, Colby Driedger, Conway Scott Smith, Dmitry, Eitan Goldshtrom, Enrico Billich,-epsilon-, Garret Patterson, Gustav Strömbom, Guy Davis, Helmar Suschka, Ilyas Akhmedov, Inga Huang, Irene C., Jean-Baptiste Hebbrecht, JEM, Jessey Wright, John, Jónatan Nilsson, Joseph Bowman, Juanjo Fernández Monreal, Jurgo van den Elzen, Kai-Ting (Danil) Ko, Kasper Hansen, Kathryn Wuerstl, Ken Mingyuan Xia, Liselle, Lorentz Grip, MacCoy, Mandy, Martin Owens, Maurice-Marie Stromer, Mauricio Vega, mefflin ross bullis-bates, Michelle Pereira Garcia, Morten Hellesø Johansen, Nazhif, Nicki Aya, Nicolae Berbece, Nicole Heersema, No Reward, Noah Summers, Noble Hays, Olivier Amrein, Olivier Brun, Oscar Moreno, Pavel Semenov, Peter Moonen, Pierre Vuillemin, Ret Samys, Reuben Tracey, Rustin Simons, Sami T, Sean Adams, Shadefalcon,
Pepper
Mille mercis !
Crédits
Remerciement spécial Amireeti, David Tschumperlé (G'MIC) et toute la 'team Krita' !
Cet épisode a été réalisé à 100% avec des outils libres, Krita et G'MIC sur Xubuntu (GNU/Linux)