Header
Titolo
Episodio 6: La Gara delle Pozioni
Traduzione: Carlo Gandolfi.
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 1
Pepper
Oh accidenti, mi sono ancora addormentata con la finestra aperta ... ... ma che vento! ... e perché vedo Komona dalla finestra ?
KOMONA!
La Gara delle Pozioni !
Mi... Mi devo essere addormentata ! ... ma ? Dove sono ?!?
Bird
quaK?
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 2
Pepper
!!!
Carrot! Sei proprio in gamba, mi stai portando alla gara
Ma-gni-fi-co !
Hai pensato anche di portare una pozione, i miei vestiti, e il mio cappello... .. vediamo che pozione hai preso ...
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 3
Pepper
COSA ?!!
Writing
Gara delle Pozioni di Komona
Mayor of Komona
Come sindaco di Komona, dichiaro aperta la Gara delle Pozioni !
La nostra città è molto orgogliosa di ospitare ben quattro streghe per questa prima edizione
Facciamo un grande applauso :
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 4
Mayor of Komona
Venuta dal grande paese dell'Unione dei Tecnologi, è un onore ospitare l'affascinante e geniale Coriandolo !
... senza dimenticare la nostra concittadina, la vera strega di Komona Zafferano !
... la nostra terza partecipante viene dal paese della luna calante Shichimi !
... infine, la nostra ultima partecipante, dalla foresta della Punta di Scoiattolo Pepper !
Che la gara abbia inizio ! La votazione avverrà con l'applausometro !
Per prima, la dimostrazione di Coriandolo
Coriandolo
Signore e Signori...
... non abbiate più paura della morte, grazie alla ... ... mia pozione ZOMBIFICANTE !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 5
Mayor of Komona
FANTASTICO !
Coriandolo ha sconfitto la morte stessa con questa pozione mi-ra-co-lo-sa !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Zafferano
... per favore, risparmiate i vostri applausi, popolo di Komona !
guardate la MIA pozione
La vera pozione che tutti state aspettando: quella che farà impressionare tutti i vostri vicini ... ... li riempirà di invidia !
... tutto questo è possibilie con l'applicazione di una sola goccia della mia ... ... pozione di SCICCHERIA !
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Mayor of Komona
Fantastico! Incredibile ! questa pozione renderà ricca tutta Komona !
I vostri applausi non mentono; Coriandolo è già eliminata.
Audience
Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap Clap
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 6
Mayor of Komona
L'ultima prova sembra difficile da superare per Shichimi !
Shichimi
Io... io non sapevo si dovesse fare una dimonstrazione
Mayor of Komona
... allora Shichimi, tutto il mondo sta aspettando
Shichimi
NO! non posso, è troppo pericoloso SCUSATE !
Mayor of Komona
Mi sembra, Signore e Signori, che Shichimi abbandoni la gara...
Zafferano
Dammi qua !
... e smettila di fare la timida e non rovinare lo spettacolo
Tutto il mondo sa già che ho vinto la gara qualsiasi cosa faccia la tua pozione ...
Shichimi
!!!
Suono
BZZZIIOO
Shichimi
ATTENTIONE!!! È una pozione per MOSTRI GIGANTI !
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 7
Bird
CRiCRiCRiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Suono
BAM!
Pepper
... Oh forte ! adesso è il mio turno ?
... la mia pozione si meriterà almeno un paio di risate perché ...
Mayor of Komona
Scappa idiota! il concorso è sospeso ! ... si salvi chi può!
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 8
Pepper
ecco qua : ...come al solito tutti se ne vanno proprio quando tocca a noi
Almeno avrei una piccola idea su cosa fare con la tua "pozione", Carrot ...rimettiamo tutto a posto e torniamo a casa!
HEI !
Tu Sciccoso-zombie-canarino-gigante !
Suono
CRACK !
Pepper
Ti piacerebbe provare l'ultima pozione ?...
... veramente no grazie ?
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 9
Pepper
Siii, leggi bene l'étichetta... .. non ci penserò su due volte di versartela tutta addosso se non te ne vai subito via da Komona adesso !
Mayor of Komona
Per aver salvato la nostra città da un disastro, consegnamo il primo premio a Pepper per la sua Pozione di .. ??!!
Writing
50 000 Ko
Pepper
... Haha! si ... ... hu... veramente, non è proprio una pozione ; è il campione di urina del mio gatto per il veterinario !
... non volete una dimostrazione vero ?...
Narrator
Episodio 6 : La Gara delle Pozioni
FINE
Crediti
Marzo 2015 - Disegni e Sceneggiatura : David Revoy , Traduzione : Carlo Gandolfi
Episodio 6: La Gara delle Pozioni, Page 10
Crediti
Pepper&Carrot è completamente gratuito, open-source e sostenuto grazie alle gentili donazioni dei lettori. Per questo episondio un grazie ai 254 sostenitori :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Sostieni il progetto, fai una donazione a Pepper&Carrot per il prossimo episodio :
https://www.patreon.com/davidrevoy
Licenza : Creative Commons Attribuzione potete modificare, distribuire, vendere, etc...
Open-source : tutti i file sorgenti ad alta risoluzione con i fonts disponibili per il download, sul sito ufficiale.
Strumenti : Questo episodio è stato creato con strumenti 100% liberi e open-source Krita su Linux Mint