Header
Titolo
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice
Traduzione: Matteo Bertini.
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 1
Pepper
Ah... Che bello essere qui!
Ehi, è il giorno del mercato.
Dovremmo mangiare un boccone prima di salire sul vulcano, no?
Ero sicura che l’idea ti sarebbe piaciuta!
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 2
Testo scritto
WANTED
Torreya
100.000 Ko
Shichimi
250.000 Ko
Pepper
1.000.000 Ko
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 3
Pepper
Li hanno messi davvero ovunque…
Anche negli angoli più remoti.
Sbrighiamoci, andiamo avanti prima di destare sospetti.
Abbiamo problemi ben più importanti in questo momento…
Quella luce…
Dovremmo essere vicino al suo nido.
Bingo!
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 4
Fenice
Perché vieni ad importunarmi, umana?
Pepper
Ossequi, o grande Fenice!
Mi chiamo Pepper e sono una strega di Chaosah.
Ho ricevuto di recente un’enorme dose di Rea di drago. Da quel momento è comparso questo e si espande di giorno in giorno…
Neutralizza tutti i miei poteri e potrebbe uccidermi.
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 5
Fenice
Mmh... Vedo...
…e ora sei qui davanti a me, perché vuoi delle lacrime di Fenice per poter guarire, giusto?
Pepper
Sì, è la mia unica possibilità.
Fenice
*sigh*
…beh cosa aspetti?
Prova a farmi piangere.
Ti do un minuto!
Pepper
Cosa?!
Farvi piangere?!
Ma non sapevo che…
E poi, solo un minuto?!
Uh... OK! Vediamo.
Mmh… Pensate alla fame nel mondo. Ehi, no, no, no! Ho qualcosa di meglio: Pensate ai cari che sono scomparsi.
Ancora niente? E gli animali abbandonati?! È troppo triste, l'abbandono degli animali…
Fenice
...
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 6
Pepper
Allora? Non vi ha fatto piangere?
Fenice
MA SEI SERIA?!
È TUTTO QUELLO CHE HAI?!
Loro, almeno, hanno provato ad usare la poesia! La scrittura di tragedie! L’ARTE! IL TEATRO!
E TU?! TU VIENI IMPREPARATA!
SÌ, È COSÌ; SCIÒ! VATTENE E TORNA QUANDO AVRAI TROVATO DI MEGLIO!
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 7
Pepper
Grr! Dai, Pepper! Trova una storia triste.
Puoi farcela. Puoi farcela.
No... Non puoi.
Venditore
Ehi! Oh! Vai via!
Pepper
!!
Venditore
Via le zampe dalla mia merce se non hai di che pagare, eh!
Pepper
Oh no… CARROT! Potresti aiutarmi invece di pensare al tuo stomaco!
Oh?!
Ma sì… Potrebbe funzionare.
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 8
Fenice
Ah! Eccoti di nuovo qui. Così presto…
Un’arma di metallo?!
Seriamente?!
Non sai che posso fondere ogni metallo e…
Suono
Plop
Plop
Plop
Fenice
OH NO! NON QUELLE!
NON È VALIDO!
Pepper
Veloce Carrot! Raccogli più lacrime possibile!
Suono
Zac!
Zac!
Zac!
Titolo
- FINE -
Episodio 37: Le Lacrime della Fenice, Page 9
Crediti
3 Agosto 2022 Disegni & sceneggiatura: David Revoy. Lettori della versione beta: Arlo James Barnes, Benjamin Loubet, Bobby Hiltz, Chloé, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Nicolas Artance, Olivier Jolly, Rhombihexahedron, Valvin. Traduzione in italiano: Matteo Bertini. Correzioni: Elisa Moretti. Basato sull'universo di Hereva Creato da: David Revoy. Amministratore: Craig Maloney. Autori: Craig Maloney, Nicolas Artance, Scribblemaniac, Valvin. Correzioni: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 5.0.5, Inkscape 1.2 on Fedora 36 KDE Spin. Licenza: Creative Commons Attribution 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper
Lo sapevi?
Pepper&Carrot è completamente libero (gratuito), open-source e sostenuto grazie alle donazioni dei lettori.
Per questo episodio, un grazie va ai 1058 donatori!
Anche tu puoi diventare un sostenitore di Pepper&Carrot ed avere il tuo nome in questo elenco!
Siamo su Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay ...ed altri!
Leggi su www.peppercarrot.com per maggiori informazioni!
Grazie mille!