The Pepper&Carrot project is entirely supported by the generosity of patrons from around the world. By contributing financially, each patron plays a vital role in enabling the creation of new content, and in return, they have the option to receive a special credit at the end of future episodes. Thanks to this system, Pepper&Carrot can stay independent and never have to resort to advertising or any marketing pollution.
ペッパー＆キャロットに関連して私が作り出すすべてのコンテンツはこのウェブページ上や私のブログに、フリー（自由）ですべての人が利用できるように公開されます。すべての読者に等しく敬意を払います。資金援助に参加した人もそうでない人も。パトロンのために作成したすべてのスペシャルボーナスもこのウェブサイトに投稿されます。ペッパー＆キャロットは、新しいコンテンツのためにお金を払うことや有料サブスクリプションを強制することはしません。
私はみなさんに、私の作り上げた作品を共有し、創作を行う権利、そしてお金儲けする権利まで与えたいと思っています。すべてのページ、アートワーク、コンテンツはGnu/Linuxのフリー（自由）オープンソースのソフトフェアで作成されています。すべてのソースファイルもこのウェブサイト（ソースとライセンスボタン）にあります。商用利用、翻訳、ファンアート作成、印刷、映像化、ゲーム化、共有、再投稿などは奨励されています。その場合に必要なのは、作者(使用したいアートワークに関わったアーティスト、編集協力者、および翻訳者)へのクレジットと、ライセンスへのリンク提供と、変更を行った場合はその内容を明記することです。これらの表記は合理的な方法であれば任意の書式で構いませんが、作者達があなたやあなたの使用に関して推薦していると示唆することは行わないでください。さらなる詳細についてはこちらをご覧ください:
Creative Commons Attribution 4.0 International ライセンス。
ペッパー＆キャロットは万人、全年齢向けのコメディ/ユーモアウェブコミックです。成人向けコンテンツも、暴力もありません。フリー（自由）でオープンソースで、ペッパー＆キャロットはフリー文化がクールであると誇らしく示します。私は高品質を追求しています。フリー（自由）でオープンソースだからといって、それは下手だったりアマチュアというわけではありません。むしろその逆です。
アーティストと読者の間に中間者がいなければ、読者が払うお金は少なく、作者がもらうお金は増えます。あなたは私を直接支援することになるのです。自分たちの思う「市場」のビジョンに合わせてペッパー＆キャロットを変えようと圧力をかける出版社、流通業者、マーケティング、ファッション警察は、ここにはいません。業界全体が危機に直面する今、パトロンの支援による成功例が一つでもあれば、それが雪崩のように広がることだって不可能ではないはずです。やってみましょう…
As I look back on the lines I wrote on the homepage ten years ago − "A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!" − I'm struck by how much the industry has changed. Was Pepper&Carrot a catalyst for some of these shifts? The internet was a vastly different place back then. Webcomics relied on a single business model: selling merchandise and accepting one-time donations via PayPal. The concept of recurring patronage was still in its infancy.
I'm proud to say that Pepper&Carrot was one of the first webcomics to join the Patreon initiative, pioneered by YouTubers who sought to revolutionize the way artists were supported. Today, patronage platforms are the norm, and it's rare to find an artist without one.
However, not all of my innovations have taken off. My decision to use only free, libre, and open-source software licenses, and to create the entire comic using these tools, remains a rare approach. Many artists have opted for a more traditional model, where they create copyrighted materials and rely on patronage to support their work. While this model often provides "free access" to content, I believe it's a flawed system because it doesn't guarantee it.
In my model, readers don't just fund the creation of content – they also gain guaranteed, irrevocable access to it, along with the right to reuse and modify it, even commercially. This approach ensures that the work remains free and open, rather than being locked behind paywalls or proprietary licenses. In short, what is funded by the audience should belong to the audience.
As I look around at the current state of the industry, I'm more convinced than ever that my approach was the right one. Proprietary software is increasingly plagued by privacy issues, and features (eg. Blockchain/NFTs/AI) that nobody wants except investissors. Meanwhile, artists are struggling with copyright issues, being owned by publishers, platforms, and facing restrictions on where they can publish their work.
That's why my philosophy remains unchanged. I still believe that using Creative Commons licenses and free, libre, and open-source software is the key to true freedom and creativity. My tagline − "A free(libre) and open-source webcomic supported directly by its patrons to change the comic book industry!" − remains a guiding principle for me, even if it's still a minority view.
I know that I'm just a drop in the ocean, but I'm committed to continuing to push for a more open, more free, and more creative industry. I'm proud to be part of a movement that's slowly but surely making progress, and I'm grateful to my patrons for supporting me on this journey.
− David Revoy