Header
Title
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen
Oversettelse: Thomas Nordstrøm.
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 1
Pepper
Åh søren, jeg må visst ha sovnet med vinduet åpent igjen... ... det er så kjølig ... ... og hvordan kan det ha seg at jeg ser Komona gjennom vinduet?
KOMONA!
Konkurransen!
Jeg må ha... må ha sovnet ved et uhell! ... men? Hvor er jeg ?!?
Bird
kvakK?
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 2
Pepper
!!!
Gulrot! Så søtt og omtenksomt av deg å fly meg til konkurransen!
Fan-tas-tisk !
Du har jo tilogmed husket å ta med en trylledrikk, klærne og hatten min... ... nå får vi se hvilket brygg du valgte...
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 3
Pepper
HVA POKKER ?!!
Writing
Komona Trylledrikk-konkurranse
Mayor of Komona
Jeg, ordføreren av Komona, erklærer herved trylledrikk-konkurransen for åpnet!
Det er en stor ære å for første gang kunne presentere hele fire deltagende hekser i denne konkurransen
La oss gi en lang, STOR applaus:
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 4
Mayor of Komona
Helt fra de store Teknologers union, er det en stor ære å presentere henrivende og geniale Koriander !
... vi må heller ikke glemme vår lokale heks, Komonas egen Safran !
... Fra månenedgangenes land har vi med oss vår tredje deltaker, Shichimi !
... Og helt til slutt, fra Ekornhaleskogen, har vi med oss vår siste deltaker, Pepper !
La konkurransen begynne! Stemmene vil telles opp med applaus-o-meter
Første oppvisning er det Koriander som står for
Koriander
Mine damer og herrer...
... dere trenger ikke lenger å frykte døden takket være ...
... mitt utrolige ZOMBIEBRYGG !
Audience
klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk klakk
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 5
Mayor of Komona
FANTASTISK !
Koriander sin mi-ra-ku-løse mikstur seirer over døden selv!
Audience
Klapp Klapp Klapp klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp
Safran
... spar på applausen folkens! for her er mitt Brygg!
Den ordentlige trylledrikken dere alle har ventet på: Brygget som vil gi naboene hakeslepp ... ... og gjøre dem sjalu!
... alt dette er mulig ved å påføre kun en enslig dråpe av mitt ...
... SNOBBE- Brygg !
Audience
Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Clap Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp
Mayor of Komona
Fantastisk! Utrolig ! Denne eliksiren kan gjøre alle i Komona styrtrike!
Applausen deres er ikke til å ta feil av. Koriander er ute av konkurransen allerede
Audience
Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp klapp Klapp Klapp Klapp Klapp Klapp
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 6
Mayor of Komona
Det blir svært vanskelig å overgå siste fremføring for vår neste deltaker, Shichimi!
Shichimi
Jeg.... jeg visste ikke at det var nødvendig å fremføre brygget
Mayor of Komona
... Kom igjen nå Shichimi, alle venter kun på deg nå
Shichimi
NEI! Jeg kan ikke, det er for risikabelt BEKLAGER !
Mayor of Komona
Det ser ut som Shichimi trekker seg mine damer og herrer...
Safran
Gi meg den !
... slutt å spille sjenert, du ødelegger showet
Alle vet dessuten at jeg har vunnet, uansett hva denne eliksiren din kan gjøre ...
Shichimi
!!!
Sound
BZZZIIOO
Shichimi
FORSIKTIG !!! Trylledrikken skaper KJEMPEUHYRER !
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 7
Bird
KA-KAH-Kaaaaaaaaaaaa
Sound
BAM!
Pepper
... høh, kult ! er det min tur da ?
... brygget mitt burde i det minste bringe frem en god latter for ....
Mayor of Komona
Løp, din idiot! Konkurransen er avlyst! ...nå handler det kun om å overleve!
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 8
Pepper
Der ser du ... ... som vanlig forsvinner folk som dugg for sola når det er vår tur..
...men jeg har nå en liten tanken om hvordan vi kan gjøre nytte av "brygget" ditt, Gulrot ...få alt tilbake til normalen og komme oss hjem igjen!
HEI !
Din forvokste zombi-kanari-snobb!
Sound
KNAS!
Pepper
Hypp på å prøve et siste brygg? ...
... egentlig ikke, hæh ?
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 9
Pepper
Akkurat ja, les nøye på etiketten ... ... Jeg nøler ikke et sekund med å helle hele innholdet over deg om ikke du kommer deg langt ut av Komona nå med det samme!
Mayor of Komona
Som takk for at hun reddet byen vår fra undergang går førstepremien til Pepper for sin trylledrikk som ... ??!!
Writing
50,000 Ko
Pepper
... Haha! Jepp ... ... eh... som faktisk ikke gjør så veldig mye.. ettersom det kun er en tisseprøve fra Gulrotpusen sitt siste veterinærbesøk! !
... ingen oppvisning ?...
Narrator
Episode 6 : Trylledrikk-konkurransen
Slutt
Credits
Mars 2015 - Historie og Kunstnerisk utførelse av David Revoy - Oversatt til norsk av Thomas Nordstrøm
Episode 6: Trylledrikk-konkurransen, Page 10
Credits
Pepper&Gulrot er fullstendig fri, åpen kildekode og sponset med hjelp fra gavmilde lesere og "Patrons". Denne episoden er støttet av 245 Patrons, en stor takk til :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Lyst til å bli en "Patron" og støtte Pepper&Gulrots neste episode? :
https://www.patreon.com/davidrevoy
Lisens : Creative Commons Attribution Du kan endre, dele videre, selge osv. ...
Åpen kildekode : alle kildefiler og skrifttyper, er tilgjengelig på den offisielle nettsiden
Verktøy : Denne episoden ble 100% tegnet med Fri/Libre programvare Krita på Linux Mint