Episòdi 13 : La Serada pijama

Traduccion : Aure Séguier.

Pepper: Son las melhoras... ...vacanças... ...del monde !; Es tras que plan !; Mercé de nos aculhir en cò tieu Coriandre !

Coriandre: Mercé ! Espèri que sètz pas tròp impressionadas per mon personal.
Son: Dzzziii!!!; Chcac!!!; Clucf!; Claf!; chooooooiiing!
Mostre: OoooOoo!!!; OoooOoo!!!; OoOoo!!!
Pepper: Non, te'n fagues pas ; son fòrça aculhents, nos sentissèm a nòstre aise sul pic.
Shichimi: Ieu soi impressionada per la decoracion... ...tan rafinada e tan calorosa a l'encòp !
Pepper: Aquò's plan verai !

Coriandre: Es plan aimable de m'o rapelar. De còps tròbi tot aquò tan... ...« banal » ?...
Son: bim!
Shichimi: Ieu m'agradariá de viure dins aqueste confòrt, mas ...
Son: Chiingz!!!
Shichimi: ...« Una-vertadièra-masca-de-Ah-deu-pas-viure-atal ».
Pepper: Ha ha !... Lo pes de las tradicions... Sembla una frasa de mas mairinas !
Shichimi: Vertat ?

Pepper e Shichimi: Hi hi hi !
Coriandre: Anem dròllas, nos tornam concentrar, qu'arribam al cap
Pepper: Ò,va plan... ! Aquesta quista demòra subreaisida... ...e avèm quitament pas començat a...
Son: FRòòòUuuòuu!!!
Coriandre: PEPPER!!!
Shichimi: ?!!
Son: Chhchh

Son: Pam
Escritura: Princessa Coriandre
Pepper: Anem, romegues pas ! Sabi que fas aquò per me defendre... ...mas quand jogam servís pas a res !
Escritura: Citadelles & Phoénix; Citadelles & Phoénix
Carròt: Grrrr
Narrator: - FIN -
Crèdits: 11/2015 - Dessenh & Scenari : David Revoy, correccions: Jo, Frémo

Crèdits: Pepper&Carrot est completament liure, open source, e esponsorizat mercés al mecenat de sos lectors. Per aqueste episòdi, mercé als 602 mecènas :; Vos tanben, venètz mecèna de Pepper&Carrot per l'episòdi venent sus https://www.patreon.com/davidrevoy; Licéncia : Creative Commons Attribution 4.0 Sorsas : disponiblas sus www.peppercarrot.com Logicials : aqueste episòdi foguèt dessenhat a 100% amb de logicials liures Krita 2.9.9, Inkscape 0.91 sus Linux Mint 17