Odcinek 34: Pasowanie Shichimi - Pepper&Carrot

High definition Side by side with English

Nagłówek

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 1

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 2

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 3

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 4

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 5

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 6

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 7

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 8

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 9

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 10

Odcinek 34: Pasowanie Shichimi, Strona 11

transkrypcja

Tytuł: Odcinek 34: Pasowanie Shichimi

Strona 1

Narrator: Tej samej nocy…
Hibiscus: Dzisiejszej nocy powi-tajmy Shichimi jako najmłodszego Rycerza Ah!
Coriander: Pepper dalej nie przyle-ciała?
Saffron: Jeszcze nie. Jeśli się nie pospie-szy, przegapi prze-mowę Shichimi.
Shichimi: Dziękuję. Chciałabym…

Strona 2

Dźwięk: wziuuuuuuuu; wziuuuuuuuu
Pepper: Lecę! Uwaga! UWAGA!!!
Dźwięk: TRACH!
Pepper: Ups!; Wszyscy żyją? Nikogo nie skrzywdziłam?
Shichimi: Pepper!
Pepper: Cześć, Shichimi! Wybacz spóźnienie i to niecodzienne wejście! Od samego rana jestem w biegu, ale mniejsza z tym.

Strona 3

Hibiscus: Czy to jeden z naszych gości?
Shichimi: Tak, to Pepper, moja przyjaciółka, więc wszystko w porządku.
Pepper: Carrot, jes-teś cały? Wybacz to lądo-wanie, ale nie opa-nowałam jeszcze hiperprędkości.; Przepraszam za mój strój i za narobienie bałaganu.
Shichimi: Hihihi.
Wasabi: Shichimi, czy ta młoda wiedźma naprawdę jest twoją przyjaciółką?

Strona 4

Shichimi: Tak, Wasza Wysokość. Ma na imię Pepper, jest ze szkoły Chaosu.
Wasabi: Jej obecność narusza świętość naszej szkoły. Zabierz ją sprzed mojego oblicza, ale już.
Shichimi: Ale… Mistrzyni Wasabi…
Wasabi: Ale co? Wolisz sama zostać wyrzucona?
Shichimi: !!!

Strona 5

Shichimi: Wybacz, Pepper, ale musisz odejść. Natych-miast.
Pepper: Hę? Hola, hola. Jestem pewna, że to jakieś nieporozumienie.
Shichimi: Pepper, proszę, nie utrudniaj mi tego.
Pepper: Ej, ty tam, na tronie! Jeśli coś do mnie masz, powiedz mi to w twarz!
Wasabi: Pffft…; Shichimi, masz dziesięć sekund. Dziewięć, osiem, siedem…
Shichimi: DOŚĆ TEGO, PEPPER! WYNOŚ SIĘ!
Dźwięk: SZRIIII!

Strona 6

Pepper: Shichimi, proszę, uspo…
Dźwięk: BUUuuM!
Shichimi: ODEJDŹ!!! WYNOCHA! ALE JUŻ!
Dźwięk: KRIIIII!!!
Pepper: Auć! Hej! To wcale nie jest… miłe!
Dźwięk: PAF! POF! POF! PAF!
Coriander: SHICHIMI, PEPPER! PZESTAŃCIE!
Saffron: Chwila.
Wasabi: Hmm!
Pepper: Grrr! Sama się o to prosiłaś!
Dźwięk: BRZUU!

Strona 7

Pepper: CURSUS CANCELLARE MAXIMUS!!!
Dźwięk: SZKLAK!
Pepper: Ała!
Dźwięk: PAF!!
Shichimi: Nawet twoje naj-mocniejsze zaklęcie anulowania na mnie nie działa!; Poddaj się i odejdź, Pepper! Nie chcę cię skrzywdzić!
Pepper: Moje zaklęcie wcale nie było wycelowane w ciebie!
Shichimi: Co? Co masz na myśli?
Dźwięk: Pszz... Pszz...

Strona 8

Shichimi: ?!
Pepper: Ona była celem! Przerwałam zaklęcie piękności, dzięki któremu wyglądała młodo.; Zauważyłam je zaraz po lądowaniu. Dałam ci małą próbkę tego, na co zasługujesz za doprowadzenie nas do walki!
Wasabi: BEZCZELNA! Jak śmiesz?! Na dodatek przed całą szkołą!
Pepper: Powinnaś się cieszyć! Gdybym miała całą Reę, nie skończyłoby się tylko na tym.

Strona 9

Dźwięk: DRZUU!!
Wasabi: Rozumiem. Osiągnęłaś poziom swoich porzedniczek o wiele szybciej, niż się spodziewałam. Co zasadniczo przyspiesza moje plany.
Pepper: Twoje plany? Zatem to był test i nie miał nic wspólnego z moim spóźnieniem? Jesteś szalona!
Wasabi: He… he…; NA CO SIĘ GAPICIE?! WŁAŚNIE MNIE ZAATAKOWANO, A WY STOICIE, JAKBY NIGDY NIC! BRAĆ JĄ!; CHCĘ JĄ ŻYWĄ!; BRAĆ JĄ!!!
Pepper: Shichimi, mamy do pogadania!; Wybacz, Carrot, ale znowu musimy lecieć hiperprędko. Trzymaj się!
Dźwięk: Klep!; Klep!; WziiuuUU!!

Strona 10

Pepper: ?!
Wasabi: ŁAPCIE JĄ!
Pepper: Ups.
Saffron: Pepper, weź moją miotłę!
Dźwięk: Fizzz!
Pepper: Super! Dzięki, Saffron!
Dźwięk: Pac!; wziuuUUM!
Narrator: CIĄG DALSZY NASTĄPI…

Strona 11

Credits: Marzec 31, 2021 Rysunki i scenariusz: David Revoy. Poprawki skryptu: Arlo James Barnes, Carotte, Craig Maloney, Efrat b, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Wersja polska Tłumaczenie: Sölve Svartskogen. Korekta i kontrola jakości: Besamir. Specjalne podziękowania: dla Nartance'a za szczegóły na temat postaci Wasabi, pochodzącej z jego fanfików. Jego wyobrażenie na jej temat ukształtowało wydźwięk tego odcinka. Oparto na uniwersum Herevy Autor: David Revoy. Pomocnik: Craig Maloney. Pisarze: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korekta: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.1, Inkscape 1.0.2 na Kubuntu Linux 20.04. Licencja: Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper: Wiedziałeś, że Pepper&Carrot jest całkowicie darmowy, liberalny, open-source'owy oraz wspierany przez naszych czytelników? Za ten odcinek dziękujemy 1096 patronom!; Ty również możesz zostać patronem Pepper&Carrot i znaleźć się na tej liście. Jesteśmy na Patreonie, Tipeee, PayPal, Liberapay i wielu innych! Wejdź na www.peppercarrot.com, by dowiedzieć się więcej!; Dziękujemy!