transkrypcja
Tytuł Odcinek 36: Atak z zaskoczenia
Strona 1
Wasabi PRZEPROSINY?! Raczysz żartować!
WTRĄCIĆ JĄ DO LOCHU!
Strona 2
Dźwięk Fszzzz...
Pepper No nie! Moja moc tutaj nie działa!
Przeklęte magiczne wię-zienie!
Dźwięk KLANG!
Strona 3
Pepper Jak mogłam być tak naiwna?!
Shichimi Cicho, Pepper. Nie krzycz.
Pepper Kto tam jest?!
Shichimi Ciiiicho! Nic nie mów. Jestem tutaj. Przyszłam cię uwolnić.
Dźwięk Ksziii...
Pepper Shichimi?
Strona 4
Shichimi Przepraszam za to, co się wydarzyło.
Chodzi mi o naszą kłótnię.
Ja musiałam to zrobić.
Pepper Nie martw się, wiem. Dziękuję, że przyszłaś.
Shichimi Ta magiczna cela to nie w kij dmuchał. Nie szczędzili na ciebie środków.
Pepper Haha!
Shichimi Ciszej, bo nas usłyszą.
Rat LAP LAP LAP
Shichimi Posłuchaj, kolejnym powodem, dla którego przybyłam, jest to, że Wasabi przyjęła mnie do wewnętrznego kręgu. Dzięki temu poznałam jej plany.
Strona 5
Shichimi Są straszne, Pepper.
Wasabi chcę podbić wszystkie szkoły magii, tak po prostu.
Z armią wiedźm, wyruszy do Qualicity o poranku.
Pepper O nie! Coriander! I jej królestwo!
Shichimi I magia Zombiah! Musimy ją ostrzec!
Na platformie czeka na nas smoczy pilot. Tak się wydostaniemy.
No, zamek w końcu puścił.
Dźwięk Czing!
Pepper Brawo! Już biorę kapelusz.
Rat piiiii!
Carrot PRYCH!
Dźwięk KLANG!
Rat piiiiiiii!
Dźwięk KLUNK! KLANG! KLANK! KLANG!
Pepper !!!
Shichimi !!!
Guard STRAŻE! DO MNIE!
INTRUZ UWALNIA WIĘŹNIA!
Strona 6
Shichimi A było tak blisko.
Pepper To prawda.
Czy wiesz, dlaczego Wasabi tak się na mnie uwzięła?
Shichimi Boi się wiedźm Chaosu, Pepper.
A szczególnie waszej reakcji łańcuchowej. Wierzy, że jesteście poważnym zagrożeniem dla jej planów.
Pepper Ach, jeśli tak, nie ma się, o co bać. Nigdy nie udało mi się takowej wywołać.
Shichimi Naprawdę?
Pepper Tak, hahaha!
Shichimi Hehe! Straszna paranoiczka z niej.
Strona 7
Król Oficerze! Czy możecie potwierdzić, że ta świą-tynia należy do wiedźmy?
Oficer Najprawdopo-dobniej, mój panie! Nasi zwiadowcy ostatnio ją tam widzieli.
Król Grrr... Zatem zagrożenie dla naszej sztuki wojennej znajduje się właśnie tutaj.
Strona 8
Król Uczcijmy nasz sojusz odwetem i zmieceniem tej świątyni z powierzchni Herevy.
Wróg Dobrze powiedziane!
Dźwięk Klap
Armia Tak! Taa! Tak! Do boju! Haa! Hura! Taaaa! Hurrrrra! KATAPULTY! OGNIA!!!
Król UWOOOOOOOOOOO! Wziuuuu!
Dźwięk Wziiuuuuum!
DO ATAKU!!! Co się dzieje?
Król Atakują?!
Pepper BuM! BuuuM!
Dźwięk Jak to?! Buu~uUM!
Shichimi BUUM!
Strona 9
Pepper ekhe! ekhe!
Shichimi! Nic ci nie jest?
Shichimi Wszystko dobrze! Trzymacie się jakoś?
Pepper Nic nam nie jest.
Jak to? Nie mogę uwierzyć.
Shichimi Co to za żołnierze?! I katapulty?! Czego chcą?
Pepper Nie wiem, ale znam tamtych dwóch.
Shichimi ?
!!!
Torreya, tutaj!
Strona 10
Torreya Shichimi! Duchom niech będą dzięki, nic ci nie jest.
Dźwięk Łaps
Torreya Tak się marwtiłam, gdy usłyszałam o twoim uwięzieniu i tej bitwie! Co za chaos!
Shichimi Torreya, jak dobrze cię widzieć.
Pepper O kurczę...
Czyli ta smocza pilotka jest dzieczyną Shichimi.
Nie wyobrażam sobie, co stałoby się, gdybym się jej pozbyła.
A te armie musiały za mną podążyć.
Bez nich nie uwolniłabym się.
Wszystko wydaje się być połączone.
OCH!
Strona 11
Torreya Co z nią?
Shichimi Pepper, wszystko gra?
Pepper Tak, tak, Po prostu coś sobie uświadomi-łam.
Wszystko, co się wydarzyło, jest, bezpośrednio lub pośrednio, wyni-kiem moich działań,wyborów.
Innymi słowy - reakcji łańcuchowej!
Shichimi Naprawdę? Będziesz mu-siała to wytłu-maczyć.
Torreya Starczy gadania, jesteśmy w środku bitwy. Porozmawiamy, lecąc. Wskakuj, Pepper!
Shichimi Torreya ma rację. Bezwzględnie musimy lecieć do Qualicity.
Pepper Chwilkę.
Armia Wasabi za moment odpowie atakiem. Nie możemy pozwolić na rzeź.
Czuję się odpowiedzialna za zakończenie tej bitwy.
Strona 12
Torreya Ale jak?
Arra Dokładnie, jak tego dokonasz, wiedźmo? Nie zregenerowałaś jeszcze Rei, czuję to.
Pepper To prawda, ale mam takie zaklęcie, które może wszystko naprawić. Będę potrzebować twojej Rei, by zadziałało.
Arra Przekazać energię wiedźmie?! To zakazane! Nic z tego!
Pepper Wolisz patrzeć, jak się mordują?
Torreya Arra, proszę, zrób wyjątek. Te dziewczyny i smoki to nasza rodzina. Twoja też.
Shichimi Miej litość.
Arra PFF! Dobra! Ale na jej wła-sne ryzyko!
Strona 13
Dźwięk fszzzz!!!
Pepper ŁAAAAA!
Więc to taka jest smocza Rea.
Shichimi Pepper, pospiesz się!
Pepper Allus...! Yuus...! Needum...! Est LOVIUS!
Dźwięk Dzziuuu!!!
Strona 14
Dźwięk Szczsss! Szczii! Hfhii! Dziing! Fiizz! Fiizz! Dziing! Hfheee! Sczii! Sczsss!
Pepper To moje pierwsze zaklęcie antywojenne.
Zamienia śmiertel-nych wrogów w przy-jaciół,
a przemoc w miłość i współczucie.
Shichimi Łał! To wspaniałe, Pepper! Przestali walczyć!
Torreya Udało się!
Strona 15
Shichimi Co tam się dzieje? Oni się całują?!
Torreya No, to przybyło nam par. To jeden z efektów, Pepper?
Pepper Ależ skąd. Wydaje mi się, że smocza Rea wzmocniła skutki zaklęcia.
Torreya Jestem pewna, że ta bitwa zostanie dokładnie opisana w podręcznikach.
Shichimi Haha, masz to, jak w banku! Zaraz spłonę ze wstydu!
Pepper - KONIEC -
Strona 16
Credits 15 grudnia, 2021 Rysunki i scenariusz: David Revoy. Poprawki skryptu: Arlo James Barnes, Bhoren, Bobby Hiltz, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Nicolas Artance, Pierre-Antoine Angelini, Valvin. Wersja polska Tłumaczenie: Sölve Svartskogen. Korekta i kontrola jakości: Besamir. Oparto na uniwersum Herevy Autor: David Revoy. Pomocnik: Craig Maloney. Pisarze: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korekta: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 5.0β, Inkscape 1.1 na Kubuntu Linux 20.04. Licencja: Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper Wiedziałeś, że
Pepper&Carrot jest całkowicie darmowy, liberalny, open-source'owy oraz wspierany przez naszych czytelników?
Za ten odcinek dziękujemy 1036 patronom!
Ty również możesz zostać patronem Pepper&Carrot i znaleźć się na tej liście.
Jesteśmy na Patreonie, Tipeee, PayPal, Liberapay i wielu innych!
Wejdź na www.peppercarrot.com, by dowiedzieć się więcej!
Dziękujemy!
