Odcinek 36: Atak z zaskoczenia

Shichimi: Przepraszam za to, co się wydarzyło.; Chodzi mi o naszą kłótnię.; Ja musiałam to zrobić.
Pepper: Nie martw się, wiem. Dziękuję, że przyszłaś.
Shichimi: Ta magiczna cela to nie w kij dmuchał. Nie szczędzili na ciebie środków.
Pepper: Haha!
Shichimi: Ciszej, bo nas usłyszą.
Rat: LAP LAP LAP
Shichimi: Posłuchaj, kolejnym powodem, dla którego przybyłam, jest to, że Wasabi przyjęła mnie do wewnętrznego kręgu. Dzięki temu poznałam jej plany.

Shichimi: Są straszne, Pepper.; Wasabi chcę podbić wszystkie szkoły magii, tak po prostu.; Z armią wiedźm, wyruszy do Qualicity o poranku.
Pepper: O nie! Coriander! I jej królestwo!
Shichimi: I magia Zombiah! Musimy ją ostrzec!; Na platformie czeka na nas smoczy pilot. Tak się wydostaniemy.; No, zamek w końcu puścił.
Dźwięk: Czing!
Pepper: Brawo! Już biorę kapelusz.
Rat: piiiii!
Carrot: PRYCH!
Dźwięk: KLANG!
Rat: piiiiiiii!
Dźwięk: KLUNK! KLANG! KLANK! KLANG!
Pepper: !!!
Shichimi: !!!
Guard: STRAŻE! DO MNIE!; INTRUZ UWALNIA WIĘŹNIA!

Shichimi: A było tak blisko.
Pepper: To prawda.; Czy wiesz, dlaczego Wasabi tak się na mnie uwzięła?
Shichimi: Boi się wiedźm Chaosu, Pepper.; A szczególnie waszej reakcji łańcuchowej. Wierzy, że jesteście poważnym zagrożeniem dla jej planów.
Pepper: Ach, jeśli tak, nie ma się, o co bać. Nigdy nie udało mi się takowej wywołać.
Shichimi: Naprawdę?
Pepper: Tak, hahaha!
Shichimi: Hehe! Straszna paranoiczka z niej.

Król: Oficerze! Czy możecie potwierdzić, że ta świą-tynia należy do wiedźmy?
Oficer: Najprawdopo-dobniej, mój panie! Nasi zwiadowcy ostatnio ją tam widzieli.
Król: Grrr... Zatem zagrożenie dla naszej sztuki wojennej znajduje się właśnie tutaj.

Król: Uczcijmy nasz sojusz odwetem i zmieceniem tej świątyni z powierzchni Herevy.
Wróg: Dobrze powiedziane!
Dźwięk: Klap
Armia: Tak! Taa! Tak! Do boju! Haa! Hura! Taaaa! Hurrrrra! KATAPULTY! OGNIA!!!
Król: UWOOOOOOOOOOO! Wziuuuu!
Dźwięk: Wziiuuuuum!; DO ATAKU!!! Co się dzieje?
Król: Atakują?!
Pepper: BuM! BuuuM!
Dźwięk: Jak to?! Buu~uUM!
Shichimi: BUUM!

Torreya: Shichimi! Duchom niech będą dzięki, nic ci nie jest.
Dźwięk: Łaps
Torreya: Tak się marwtiłam, gdy usłyszałam o twoim uwięzieniu i tej bitwie! Co za chaos!
Shichimi: Torreya, jak dobrze cię widzieć.
Pepper: O kurczę...; Czyli ta smocza pilotka jest dzieczyną Shichimi.; Nie wyobrażam sobie, co stałoby się, gdybym się jej pozbyła.; A te armie musiały za mną podążyć.; Bez nich nie uwolniłabym się.; Wszystko wydaje się być połączone.; OCH!

Torreya: Co z nią?
Shichimi: Pepper, wszystko gra?
Pepper: Tak, tak, Po prostu coś sobie uświadomi-łam.; Wszystko, co się wydarzyło, jest, bezpośrednio lub pośrednio, wyni-kiem moich działań,wyborów.; Innymi słowy - reakcji łańcuchowej!
Shichimi: Naprawdę? Będziesz mu-siała to wytłu-maczyć.
Torreya: Starczy gadania, jesteśmy w środku bitwy. Porozmawiamy, lecąc. Wskakuj, Pepper!
Shichimi: Torreya ma rację. Bezwzględnie musimy lecieć do Qualicity.
Pepper: Chwilkę.; Armia Wasabi za moment odpowie atakiem. Nie możemy pozwolić na rzeź.; Czuję się odpowiedzialna za zakończenie tej bitwy.

Torreya: Ale jak?
Arra: Dokładnie, jak tego dokonasz, wiedźmo? Nie zregenerowałaś jeszcze Rei, czuję to.
Pepper: To prawda, ale mam takie zaklęcie, które może wszystko naprawić. Będę potrzebować twojej Rei, by zadziałało.
Arra: Przekazać energię wiedźmie?! To zakazane! Nic z tego!
Pepper: Wolisz patrzeć, jak się mordują?
Torreya: Arra, proszę, zrób wyjątek. Te dziewczyny i smoki to nasza rodzina. Twoja też.
Shichimi: Miej litość.
Arra: PFF! Dobra! Ale na jej wła-sne ryzyko!

Dźwięk: Szczsss! Szczii! Hfhii! Dziing! Fiizz! Fiizz! Dziing! Hfheee! Sczii! Sczsss!
Pepper: To moje pierwsze zaklęcie antywojenne.; Zamienia śmiertel-nych wrogów w przy-jaciół,; a przemoc w miłość i współczucie.
Shichimi: Łał! To wspaniałe, Pepper! Przestali walczyć!
Torreya: Udało się!

Shichimi: Co tam się dzieje? Oni się całują?!
Torreya: No, to przybyło nam par. To jeden z efektów, Pepper?
Pepper: Ależ skąd. Wydaje mi się, że smocza Rea wzmocniła skutki zaklęcia.
Torreya: Jestem pewna, że ta bitwa zostanie dokładnie opisana w podręcznikach.
Shichimi: Haha, masz to, jak w banku! Zaraz spłonę ze wstydu!
Pepper: - KONIEC -

Credits: 15 grudnia, 2021 Rysunki i scenariusz: David Revoy. Poprawki skryptu: Arlo James Barnes, Bhoren, Bobby Hiltz, Craig Maloney, Estefania de Vasconcellos Guimaraes, GunChleoc, Karl Ove Hufthammer, Nicolas Artance, Pierre-Antoine Angelini, Valvin. Wersja polska Tłumaczenie: Sölve Svartskogen. Korekta i kontrola jakości: Besamir. Oparto na uniwersum Herevy Autor: David Revoy. Pomocnik: Craig Maloney. Pisarze: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korekta: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 5.0β, Inkscape 1.1 na Kubuntu Linux 20.04. Licencja: Creative Commons Uznanie Autorstwa 4.0. www.peppercarrot.com
Pepper: Wiedziałeś, że; Pepper&Carrot jest całkowicie darmowy, liberalny, open-source'owy oraz wspierany przez naszych czytelników?; Za ten odcinek dziękujemy 1036 patronom!; Ty również możesz zostać patronem Pepper&Carrot i znaleźć się na tej liście.; Jesteśmy na Patreonie, Tipeee, PayPal, Liberapay i wielu innych!; Wejdź na www.peppercarrot.com, by dowiedzieć się więcej!; Dziękujemy!