Header
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 1 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 1
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 2 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 2
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 3 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 3
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 4 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 4
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 5 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 5
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 6 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 6
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 7 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 7
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 8 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 8
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 9 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 9
Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 10 Епізод 6: Змагання зіллєваріння, Page 10
Транскрипція
Title
Епізод 6: Змагання зіллєваріння

Page 1

Pepper
О-о-ох, я знову заснула з відчиненим вікном... ... ще й вітер ... ... і чому це я бачу Комону у вікно ?
КОМОНУ!
Змагання зіллєваріння!
Я, мабуть... мабуть, я випадково заснула!
... та однак ... Де я ?!?
Bird
кря?

Page 2

Pepper
!!!
Морквич! Як мило, що ти піклуєшся про те, щоб доставити мене на змагання!
Фан-тас-ти-ка !
Ти навіть здогадався взяти зелля, мій одяг і капелюх... ... поглянемо, яке зілля ти взяв ...

Page 3

Pepper
ЩО?!!
Writing
Змагання Зіллєварів Комони
Mayor of Komona
На правах мера міста Комона, я оголошую змагання зіллєваріння... Відкритим!
Наше місто раде зустріти на першому такому змаганні аж чотирьох відьом!
Отож, нумо їм гучно поаплодуємо !

Page 4

Mayor of Komona
Це честь бачити тут приголомшливу майстриню, що прибула прямо з Техносоюзу - Коріандру !
... пам’ятаймо й про нашу власну відьму Комони - Сафрон !
... Наша третя учасниця - гостя з країни призахідного місяця, Сітімі !
... і нарешті, наша остання учасниця з лісу Білячого Кутку, Пеппер !
Починаймо гру! Голосувати будемо оплесками
Першою буде демонстрація Коріандри!
Coriander
Пані та панове...
... Смерть більш не страшна завдяки моєму ...
... Зіллю ЗОМБІФІКАЦІЇ !
Audience
Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск

Page 5

Mayor of Komona
ДИВОВИЖНО !
Цим чу-до-дій-ним зіллям Коріандра кидає виклик самій смерті!
Audience
Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск
Saffron
... жителі комони, будьте так ласкаві, прибережіть свої оплески ! Настав час оцінити МОЄ зілля!
Зілля, якого ви всі по-справжньому чекали: зілля, що вразить ваших сусідів ... ... та змусить їх заздрити!
... і все це можливо за допомогою лише однієї краплі мого ...
... Зілля РОЗКІШНОСТІ !
Audience
Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск
Mayor of Komona
Фантастично! Неймовірно ! Це зілля всю Комону може зробити багатою!
Ваші оплески не можуть помилятися. Коріандру вже викреслено зі списку!
Audience
Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск Плеск

Page 6

Mayor of Komona
Сітімі буде складно перевершити останню демонстрацію !
Shichimi
Я... Я не знала, що потрібно ще й демонструвати...
Mayor of Komona
... нумо, Сітімі, тебе всі чекають!
Shichimi
НІ! Не треба, це занадто небезпечно! Вибачте !
Mayor of Komona
Пані та панове, здається, що Сітімі позбавлено...
Saffron
Віддай !
... і досить прикидатися сором’язливою, ти псуєш все шоу
Нема різниці, що там твоє зілля робить, всім вже й без нього зрозуміло, що я виграла змагання ...
Shichimi
!!!
Sound
вжжжЖЖУХ!
Shichimi
ОБЕРЕЖНО!!! Це зілля ВЕЛИЧЕЗНИХ ЧУДОВИСЬК !

Page 7

Bird
КО-КО-Коооооо
Sound
БАМ!
Pepper
... ха, клас !.. і що, тепер моя черга ?
... у всякому разі, моє зілля зірве трохи смішинок, тому що ....
Mayor of Komona
Біжи, дурепа! Змагання закінчено ! ...рятуйся!

Page 8

Pepper
оце так ... ... як завжди, коли наша черга - усі йдуть ...
Зате в мене хоча б є ідея, як пристосувати твоє "зілля", Морквич ...давай тут все владнаємо, і вирушимо додому!
ГЕЙ !
Ти, модне переросле зомбопташеня !
Sound
Хрясь!
Pepper
Хочеш спробувати останнє зілля? ...
... не дуже, га ?

Page 9

Pepper
Отож, читай з папірця, уважно читай ... ... Я довго думати не буду, я його відразу на тебе виллю, якщо ти не заберешся з Комони негайно!
Mayor of Komona
За те, що врятувала наше місто, коли воно було в небезпеці, ми нагороджуємо першим місцем Пеппер за її Зілля... Зілля чого... ??!!
Writing
50,000 Ko
Pepper
... Ха-ха! та от ... ... ха... взагалі, це зовсім не зілля; це склянка с аналізами мого кота з останнього відвідування ветеринара!
... так що, демонстрації не буде ?...
Narrator
Епізод 6 : Змагання зілляваріння
КІНЕЦЬ
Credits
Березень 2015 - Сюжет та графіка - David Revoy. Переклад - uncle Night

Page 10

Credits
Pepper&Carrot - цілком безкоштовний, його матеріали відкриті, комікс спонсується завдяки допомозі його помічників. 245 помічників зробили внесок до цього епізоду :
Алексей ★ Глеб Бузало ★ 獨孤欣 & 獨弧悦 ★ Addison Lewis ★ A Distinguished Robot ★ Adrian Lord ★ Ahmad Ali ★ Aina Reich ★ Alandran ★ Alan Hardman ★ Albert Westra ★ Alcide ★ Alejandro Flores Prieto ★ Alex ★ Alexander Bülow Tomassen ★ Alexander Sopicki ★ Alexandra Jordan ★ Alex Lusco ★ Alex Silver ★ Alex Vandiver ★ Alfredo ★ Ali Poulton (Aunty Pol) ★ Allan Zieser ★ Andreas Rieger ★ Andrej Kwadrin ★ Andrew ★ Andrew Godfrey ★ Andrey Alekseenko ★ Angela K ★ Anna Orlova ★ Antan Karmola ★ Anthony Edlin ★ Antonio Mendoza ★ Ardash Crowfoot ★ Arjun Chennu ★ Arne Brix ★ Aslak Kjølås-Sæverud ★ Axel Bordelon ★ Axel Philipsenburg ★ Barbix ★ Ben Evans ★ Bernd ★ Betsy Luntao ★ Boonsak Watanavisit ★ Boris Fauret ★ Boudewijn Rempt ★ BoxBoy ★ Brett Smith ★ Brian Behnke ★ Brian Smith ★ Bryan Butler ★ Bui Dang Hai Trieu ★ Carlos Levischi ★ Charlotte Lacombe-bar ★ Chris Radcliff ★ Chris Sakkas ★ Christian Gruenwaldner ★ Christophe Carré ★ Christopher Bates ★ Clara Dexter ★ codl ★ Colby Driedger ★ Conway Scott Smith ★ Cuthbert Williams ★ Cyrille Largillier ★ Cyril Paciullo ★ Damien ★ Daniel ★ Daniel Björkman ★ Danny Grimm ★ David Tang ★ DiCola Jamn ★ Dmitry ★ Donald Hayward ★ Duke ★ Eitan Goldshtrom ★ Enrico Billich ★ Epsilon ★ Eric Schulz ★ Faolan Grady ★ Francois Schnell ★ Garret Patterson ★ Ginny Hendricks ★ GreenAngel5 ★ Grigory Petrov ★ Guillaume ★ Guillaume Ballue ★ Gustav Strömbom ★ Guy Davis ★ Happy Mimic ★ Helmar Suschka ★ Henning Döscher ★ Ilyas ★ Irina Rempt ★ Ivan Korotkov ★ James Frazier ★ Janusz ★ Jared Tritsch ★ JDB ★ Jean-Baptiste Hebbrecht ★ Jean-Gabriel LOQUET ★ Jeffrey Schneider ★ Jessey Wright ★ Jim ★ Jim Street ★ Jiska ★ Joachim Schiele ★ João Luiz Machado Junior ★ Joern Konopka ★ joe rutledge ★ Johanne Thomson ★ John ★ John Urquhart Ferguson ★ Jónatan Nilsson ★ Jonathan Leroy ★ Jonathan Ringstad ★ Jon Brake ★ Jorge Bernal ★ Joseph Bowman ★ Julien Duroure ★ Justus Kat ★ Kai-Ting (Danil) Ko ★ Kasper Hansen ★ Kate ★ Kathryn Wuerstl ★ Ken Mingyuan Xia ★ Kingsquee ★ Kroet ★ Levi Kornelsen ★ Liselle ★ Lorentz Grip ★ L S ★ Luc Stepniewski ★ Luke Hochrein ★ MacCoy ★ Magnus Kronnäs ★ Manuel ★ Marc & Rick ★ Marcus ★ Martin Owens ★ Mary Brownlee ★ Masked Admirer ★ Mathias Stærk ★ Mefflin Ross Bullis-bates ★ Michael ★ Michael Gill ★ Michael Pureka ★ Michelle Pereira Garcia ★ Mike Mosher ★ Miroslav ★ Muzyka Dmytro ★ Nataya Castillo ★ Nazhif ★ Nicholas DeLateur ★ Nicholas Terranova ★ Nicki Aya ★ Nicola Angel ★ Nicolae Berbece ★ Nicole Heersema ★ Nielas Sinclair ★ NinjaKnight Comics ★ Noble Hays ★ Noelia Calles Marcos ★ Nora Czaykowski ★ Nyx ★ Olivier Amrein ★ Olivier Brun ★ Omar Willey ★ Oscar Moreno ★ Öykü Su Gürler ★ Ozone S. ★ Pablo Lopez Soriano ★ Pat David ★ Patrick Gamblin ★ Paul ★ Pavel Semenov ★ Pet0r ★ Peter ★ Peter Moonen ★ Petr Vlašic ★ Philippe Jean Edward Bateman ★ Pierre Geier ★ Pierre Vuillemin ★ Pranab Shenoy ★ Pyves & Ran ★ Raghavendra Kamath ★ Rajul Gupta ★ Reorx Meng ★ Ret Samys ★ Rictic ★ RJ van der Weide ★ Roberto Zaghis ★ Roman ★ Rumiko Hoshino ★ Rustin Simons ★ Sally Bridgewater ★ Sami T ★ Samuel Mitson ★ Scott Petrovic ★ Sean Adams ★ Shadefalcon ★ ShadowMist ★ Shafak ★ Shawn Meyer ★ Simon Forster ★ Simon Isenberg ★ Sonny W. ★ Soriac ★ Stanislav Vodetskyi ★ Stephanie Cheshire ★ Stephen Bates ★ Stephen Smoogen ★ Steven Bennett ★ Stuart Dickson ★ Surt ★ TamaskanLEM ★ Tar8156 ★ Terry Hancock ★ TheFaico ★ Thomas Citharel ★ Thomas Courbon ★ Thomas Schwery ★ Tim Burbank ★ Tim J. ★ Tomas Hajek ★ Tom Demian ★ Tom Savage ★ Tracey Reuben ★ Travis Humble ★ Tree ★ Tyson Tan ★ Urm ★ Victoria ★ Victoria White ★ Vladislav Kurdyukov ★ Vlad Tomash ★ Westen Curry ★ Witt N. Vest ★ Xavier Claude ★ Yalyn Vinkindo ★ Yaroslav ★ Zeni Pong ★ Źmicier Kušnaroŭ
Ви теж можете стати спонсором Pepper&Carrot на наступний епізод:
https://www.patreon.com/davidrevoy
Ліцензовано : Creative Commons Attribution на ім’я 'David Revoy' можна змінювати, пересилати, продавати, і т.і...
Відкриті джерела : шаровані файли джерел високої роздільної здатності для друку, з шрифтами, можна завантажувати, продавати, змінювати, перекладати, і т.д...
Інструменти : цей епізод було створено за допомогою 100% безкоштовного програмного забезпечення Krita на Linux Mint