: Pepper&Carrot Episode 35 [de] Episode 35: Das Spiegelbild --- Page 01 Oh, du bist wach! Geht es dir gut? Nicht zu kalt? Tut mir leid, mein Rea ist bald aufgebraucht und meine Aura ist zu dünn, um uns vor der Kälte hier oben zu schützen. --- Page 02 Ich verliere bald mein Hypertempo und diese Pilotin und ihr Drache haben stundenlang mit uns mitgehalten. Sobald wir langsamer werden, erwischen sie uns. Wie konnte ich nur so dumm sein! Ich dachte, sie würden schon längst aufgegeben haben. Wenn ich sie nur abschütteln könnte. NEIN. Ich muss sie loswerden! Bevor sie uns erwischen! Aber ich bin auch... ...sehr... ...müde... UPS! Reiß dich zusammen, Pepper! --- Page 03 Hast du das gesehen? Ja. Diese Verfolgungsjagd ist bald zu Ende. Ihre Kräfte werden sie bald verlassen. Wir greifen an, sobald sie am Ende ist. --- Page 04 Bum M ! WAS?! Sie haben die Schallmauer durchbrochen?! ! ! ! WUusc H ! !! Grrr! Festhalten, Carrot! --- Page 05 MIST! WAS KANN ICH TUN?! Oh! --- Page 06 Die Höhle am See der Hörner! Carrot, das ist unsere Chance! Ich kenne diese Höhle. Es ist ein langer Tunnel mit einem eingestürzten Raum am Ende. Die Stalaktiten in diesem Teil bilden eine Wand aus Stacheln! Es ist eine Todesfalle! Es gibt eine kleine Öffnung, gerade groß genug für uns, aber dieser Drache wird nicht rechtzeitig bremsen können und voll gegen die Wand fliegen! Muhahaha! --- Page 07 Perfekt! Sie folgen uns! Bald haben wir uns ihnen entledigt. Ich kann es kaum erwarten! Muhahaha! ! ! ! --- Page 08 Moment! Was bin ich geworden? Eine Mörderin? Eine gemeine Hexe? ! ! ! --- Page 09 WUusch! NEIN! Das bin nicht ich! STOOOPP!!! ICH GEBE AUF! --- Page 10 Du weißt schon, dass es nicht gut für dich enden wird, dich Herrin Wasabi zu ergeben? Ich weiß, aber ich glaube, es ist möglich, zu ihr durchzudringen—um sie verstehen zu lassen. Schließlich lässt sich alles wiedergutmachen. Das habe ich von einer alten Freundin gelernt. --- Page 11 Danke, dass du Carrot erlaubt hast, frische Kleider für mich zu holen. War mir ein Vergnügen. Du hast unseren Auftrag einfacher gemacht, das ist das Mindeste was ich tun kann. Aber weißt du, Wasabi ist wirklich sauer. Sie verlangt Perfektion. Du hast das gestört, mit deinem Dreck, deiner Kleidung und deinem Auftritt. Und du hast sie an-gegriffen! Sie wird das nicht durchgehen lassen. Ich weiß. Wie auch immer, ich muss eine Runde schlafen. Wir gehen, wenn ich aufwache. Mach inzwischen was du willst, aber geh nicht zu weit weg... Pflatsch Was für eine sonderbare Hexe. --- Page 12 Ab jetzt, trotz allen Risiken und Gefahren, werde ich mir treu bleiben. Versprochen! FORTSETZUNG FOLGT... --- Page 13 18. Juni 2021 Illustration & Handlung: David Revoy. Beta-Leser: Arlo James Barnes, Craig Maloney, Karl Ove Hufthammer, Martin Disch, Nicolas Artance, Parnikkapore, Valvin. Deutsche Version Übersetzung: Martin Disch, Ret Samys. Basierend auf der Herva-Welt Erstellung: David Revoy. Hauptbetreuer: Craig Maloney. Autoren: Craig Maloney, Nartance, Scribblemaniac, Valvin. Korrektur: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand, Alex Gryson. Software: Krita 4.4.2, Inkscape 1.1 auf Kubuntu Linux 20.04 Lizenz: Creative Commons Namensnennung 4.0. www.peppercarrot.com Wusstest du schon? Pepper&Carrot ist vollständig frei(libre), Open Source und finanziert durch Spenden von Lesern. Für diese Episode danken wir 1054 Gönnern! Du kannst auch Gönner von Pepper&Carrot werden und deinen Namen hier lesen! Wir sind auf Patreon, Tipeee, PayPal, Liberapay...und mehr! Geh auf www.peppercarrot.com für mehr Informationen! Dankeschön! You can also translate this page if you want. NOTE FOR TRANSLATORS Replace this section, e.g.: French version Translation: My Name. Proofreading: Other Name. Beta readers help with the story, proofreaders give feedback about the text.